pt_yah - Exo 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 9

Exodus 9

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Apresenta-te בוא^H935^H8798 a Faraó פַּרעֹה^H6547 e dize-lhe דבר^H1696^H8765: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos hebreus עברי^H5680: Deixa ir שלח^H7971^H8761 o meu povo עם^H5971, para que me sirva עבד^H5647^H8799.

² Porque, se recusares^H3986 מָאֵן^H3986 deixá-los ir שלח^H7971^H8763 e ainda por força os detiveres^H2388 חָזַק^H2388^H8688,

³ eis que a mão יָד^H3027 de YAHUAH יהוה^H3068 será היה^H1961^H8802 sobre o teu rebanho^H4735 מִקנֶה^H4735, que está no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, sobre os cavalos סוס^H5483, sobre os jumentos^H2543 חֲמוֹר^H2543, sobre os camelos^H1581 גָּמָל^H1581, sobre o gado^H1241 בָּקָר^H1241 e sobre as ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, com pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698 gravíssima מאד^H3966^H3515 כָּבֵד^H3515.

⁴ E YAHUAH יהוה^H3068 fará distinção^H6395 פָּלָה^H6395^H8689 entre os rebanhos^H4735 מִקנֶה^H4735 de Israel ישראל^H3478 e o rebanho^H4735 מִקנֶה^H4735 do Egito מצרים^H4714, para que nada דבר^H1697 morra מוּת^H4191^H8799 de tudo o que pertence aos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

⁵ YAHUAH יהוה^H3068 designou שום^H7760^H8799 certo tempo מועד^H4150, dizendo אמר^H559^H8800: Amanhã^H4279 מָחָר^H4279, fará עשה^H6213^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 isto דבר^H1697 na terra ארץ^H776.

⁶ E YAHUAH יהוה^H3068 o דבר^H1697 fez עשה^H6213^H8799 no dia seguinte^H4283 מָחֳרָת^H4283, e todo o rebanho^H4735 מִקנֶה^H4735 dos egípcios מצרים^H4714 morreu מוּת^H4191^H8799; porém, do rebanho^H4735 מִקנֶה^H4735 dos israelitas בן^H1121 ישראל^H3478, não morreu מוּת^H4191^H8804 nem um אחד^H259.

⁷ Faraó פַּרעֹה^H6547 mandou ver שלח^H7971^H8799, e eis que do rebanho^H4735 מִקנֶה^H4735 de Israel ישראל^H3478 não morrera מוּת^H4191^H8804 nem um אחד^H259 sequer; porém o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547 se endureceu כבד^H3513^H8799, e não deixou ir שלח^H7971^H8765 o povo עם^H5971.

⁸ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175: Apanhai לקח^H3947^H8798 mãos cheias^H2651 חֹפֶן^H2651^H4393 מְלֹא^H4393 de cinza^H6368 פִּיחַ^H6368 de forno^H3536 כִּבשָׁן^H3536, e Moisés משה^H4872 atire-a^H2236 זָרַק^H2236^H8804 para o céu שמים^H8064 diante עין^H5869 de Faraó פַּרעֹה^H6547.

⁹ Ela se tornará em pó miúdo^H80 אָבָק^H80 sobre toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e se tornará em tumores^H7822 שְׁחִין^H7822 que se arrebentem^H6524 פָּרחַ^H6524^H8802 em úlceras^H76 אֲבַעְבֻּעָה^H76 nos homens אדם^H120 e nos animais בהמה^H929, por toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁰ Eles tomaram לקח^H3947^H8799 cinza^H6368 פִּיחַ^H6368 de forno^H3536 כִּבשָׁן^H3536 e se apresentaram עמד^H5975^H8799 a פנים^H6440 Faraó פַּרעֹה^H6547; Moisés משה^H4872 atirou-a^H2236 זָרַק^H2236^H8799 para o céu שמים^H8064, e ela se tornou em tumores^H7822 שְׁחִין^H7822 que se arrebentavam^H6524 פָּרחַ^H6524^H8802 em úlceras^H76 אֲבַעְבֻּעָה^H76 nos homens אדם^H120 e nos animais בהמה^H929,

¹¹ de maneira que os magos^H2748 חַרְטֹם^H2748 não podiam יכל^H3201^H8804 permanecer עמד^H5975^H8800 diante פנים^H6440 de Moisés משה^H4872, por causa פנים^H6440 dos tumores^H7822 שְׁחִין^H7822; porque havia tumores^H7822 שְׁחִין^H7822 nos magos^H2748 חַרְטֹם^H2748 e em todos os egípcios מצרים^H4714.

¹² Porém YAHUAH יהוה^H3068 endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547, e este não os ouviu שמע^H8085^H8804, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872.

¹³ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Levanta-te^H7925 שָׁכַם^H7925 pela manhã בקר^H1242 cedo^H7925 שָׁכַם^H7925^H8685, apresenta-te^H3320 יָצַב^H3320^H8690 a פנים^H6440 Faraó פַּרעֹה^H6547 e dize-lhe אמר^H559^H8804: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos hebreus עברי^H5680: Deixa ir שלח^H7971^H8761 o meu povo עם^H5971, para que me sirva עבד^H5647^H8799.

¹⁴ Pois esta vez פעם^H6471 enviarei שלח^H7971^H8802 todas as minhas pragas^H4046 מַגֵּפָה^H4046 sobre o teu coração לב^H3820, e sobre os teus oficiais עבד^H5650, e sobre o teu povo עם^H5971, para que saibas ידע^H3045^H8799 que não há quem me seja semelhante em toda a terra ארץ^H776.

¹⁵ Pois já eu poderia ter estendido שלח^H7971^H8804 a mão יָד^H3027 para te ferir^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a ti e o teu povo עם^H5971 com pestilência^H1698 דֶּבֶר^H1698, e terias sido cortado כחד^H3582^H8735 da terra ארץ^H776;

¹⁶ mas, deveras^H199 אוּלָם^H199, para isso^H5668 עָבוּר^H5668 te hei mantido עמד^H5975^H8689, a fim de mostrar-te רָאָה^H7200^H8687 o meu poder^H3581 כֹּחַ^H3581, e para que seja o meu nome שם^H8034 anunciado ספר^H5608^H8763 em toda a terra ארץ^H776.

¹⁷ Ainda te levantas סלל^H5549^H8706 contra o meu povo עם^H5971, para não deixá-lo ir שלח^H7971^H8763?

¹⁸ Eis que amanhã^H4279 מָחָר^H4279, por este tempo עת^H6256, farei cair^H4305 מָטַר^H4305^H8688 mui מאד^H3966 grave^H3515 כָּבֵד^H3515 chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259, como nunca houve^H3644 כְּמוֹ^H3644 no Egito מצרים^H4714, desde שום^H7760^H8804^H4480 מִן^H4480 o dia em que foi fundado יום^H3117 יסד^H3245^H8736 até hoje.

¹⁹ Agora, pois, manda שלח^H7971^H8798 recolher^H5756 עוּז^H5756^H8685 o teu gado^H4735 מִקנֶה^H4735 e tudo o que tens no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704; todo homem אדם^H120 e animal בהמה^H929 que se acharem מצא^H4672^H8735 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e não se recolherem^H622 אָסַף^H622^H8735 a casa בית^H1004, em caindo^H3381 יָרַד^H3381^H8804 sobre eles a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259, morrerão מוּת^H4191^H8804.

²⁰ Quem dos oficiais עבד^H5650 de Faraó פַּרעֹה^H6547 temia^H3373 יָרֵא^H3373 a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 fez fugir^H5127 נוּס^H5127^H8689 os seus servos עבד^H5650 e o seu gado^H4735 מִקנֶה^H4735 para as casas בית^H1004;

²¹ aquele, porém, que não se importava שום^H7760^H8804 לב^H3820 com a palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068 deixou ficar עזב^H5800^H8799 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 os seus servos עבד^H5650 e o seu gado^H4735 מִקנֶה^H4735.

²² Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Estende^H5186 נָטָה^H5186^H8798 a mão יָד^H3027 para o céu שמים^H8064, e cairá chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 em toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, sobre homens אדם^H120, sobre animais בהמה^H929 e sobre toda planta עשב^H6212 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

²³ E Moisés משה^H4872 estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8799 o seu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 para o céu שמים^H8064; YAHUAH יהוה^H3068 deu נתן^H5414^H8804 trovões קוL^H6963 e chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259, e fogo אש^H784 desceu הלךְ^H1980^H8799 sobre a terra ארץ^H776; e fez YAHUAH יהוה^H3068 cair^H4305 מָטַר^H4305^H8686 chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 sobre a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

²⁴ De maneira que havia chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 e fogo אש^H784 לקח^H3947^H8693 misturado תוך^H8432 com a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 tão מאד^H3966 grave^H3515 כָּבֵד^H3515, qual nunca לֹא^H3808 houve em toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, desde que veio a ser uma nação גוי^H1471.

²⁵ Por toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 tudo quanto havia no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, tanto homens אדם^H120 como animais בהמה^H929; feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 também a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259 toda planta עשב^H6212 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 e quebrou^H7665 שָׁבַר^H7665^H8765 todas as árvores עֵץ^H6086 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

²⁶ Somente na terra ארץ^H776 de Gósen^H1657 גֹּשֶׁן^H1657, onde estavam os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, não havia chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259.

²⁷ Então, Faraó פַּרעֹה^H6547 mandou שלח^H7971^H8799 chamar קרא^H7121^H8799 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 e lhes disse אמר^H559^H8799: Esta vez פעם^H6471 pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804; YAHUAH יהוה^H3068 é justo צדיק^H6662, porém eu e o meu povo עם^H5971 somos ímpios רשע^H7563.

²⁸ Orai עתר^H6279^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068; pois já bastam רב^H7227 estes grandes אלהים^H430 trovões קוL^H6963 e a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259. Eu vos deixarei ir שלח^H7971^H8762, e não ficareis עמד^H5975^H8800 mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 aqui.

²⁹ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Em saindo יצא^H3318^H8800 eu da cidade^H5892 עִיר^H5892, estenderei פרשׂ^H6566^H8799 as mãos יָד^H3027 a YAHUAH יהוה^H3068; os trovões קוL^H6963 cessarão^H2308 חָדַל^H2308^H8799, e já não haverá chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259; para que saibas ידע^H3045^H8799 que a terra ארץ^H776 é de YAHUAH יהוה^H3068.

³⁰ Quanto a ti, porém, e aos teus oficiais עבד^H5650, eu sei ידע^H3045^H8804 que ainda não temeis ירא^H3372^H8799 פנים^H6440 a YAHUAH יהוה^H3068 Elohim אלהים^H430.

³¹ (O linho^H6594 פִּשְׁתָּה^H6594 e a cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184 foram feridos^H5221 נָכָה^H5221^H8795, pois a cevada^H8184 שְׂעֹרָה^H8184 já estava na espiga^H24 אָבִיב^H24, e o linho^H6594 פִּשְׁתָּה^H6594, em flor^H1392 גִּבְעֹל^H1392.

³² Porém o trigo^H2406 חִטָּה^H2406 e o centeio^H3698 כֻּסֶּמֶת^H3698 não sofreram dano^H5221 נָכָה^H5221^H8795, porque ainda não haviam nascido.)^H2007 הֵנָּה^H2007^H648 אָפִיל^H648

³³ Saiu יצא^H3318^H8799, pois, Moisés משה^H4872 da presença de Faraó פַּרעֹה^H6547 e da cidade^H5892 עִיר^H5892 e estendeu פרשׂ^H6566^H8799 as mãos יָד^H3027 a YAHUAH יהוה^H3068; cessaram^H2308 חָדַל^H2308^H8799 os trovões קוL^H6963 e a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259, e não caiu^H5413 נָתַךְ^H5413^H8738 mais chuva^H4306 מָטָר^H4306 sobre a terra ארץ^H776.

³⁴ Tendo visto רָאָה^H7200^H8799 Faraó פַּרעֹה^H6547 que cessaram^H2308 חָדַל^H2308^H8804 as chuvas^H4306 מָטָר^H4306, as pedras^H1259 בָּרָד^H1259 e os trovões קוL^H6963, tornou^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8800 e endureceu כבד^H3513^H8686 o coração לב^H3820, ele e os seus oficiais עבד^H5650.

³⁵ E assim Faraó פַּרעֹה^H6547, de coração לב^H3820 endurecido^H2388 חָזַק^H2388^H8799, não deixou ir שלח^H7971^H8765 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, como YAHUAH יהוה^H3068 tinha dito דבר^H1696^H8765 a Moisés משה^H4872.