pt_yah - Exo 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 10

Exodus 10

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Vai בוא^H935^H8798 ter com Faraó פַּרעֹה^H6547, porque lhe endureci כבד^H3513^H8689 o coração לב^H3820 e o coração לב^H3820 de seus oficiais עבד^H5650, para que eu faça שית^H7896^H8800 estes meus sinais אות^H226 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 deles,

² e para que contes ספר^H5608^H8762 a^H241 אֹזֶן^H241 teus filhos בן^H1121 e aos filhos בן^H1121 de teus filhos בן^H1121 como zombei^H5953 עָלַל^H5953^H8694 dos egípcios מצרים^H4714 e quantos prodígios אות^H226 fiz שום^H7760^H8804 no meio deles, e para que saibais ידע^H3045^H8804 que Eu Sou YAHUAH יהוה^H3068.

³ Apresentaram-se בוא^H935^H8799, pois, Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 perante Faraó פַּרעֹה^H6547 e lhe disseram אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos hebreus עברי^H5680: Até quando^H4970 מָתַי^H4970 recusarás^H3985 מָאֵן^H3985^H8765 humilhar-te^H6031 עָנָה^H6031^H8736 perante פנים^H6440 mim? Deixa ir שלח^H7971^H8761 o meu povo עם^H5971, para que me sirva עבד^H5647^H8799.

⁴ Do contrário כי^H3588, se recusares^H3986 מָאֵן^H3986 deixar ir שלח^H7971^H8763 o meu povo עם^H5971, eis que amanhã^H4279 מָחָר^H4279 trarei בוא^H935^H8688 gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 ao teu território^H1366 גְּבוּל^H1366;

⁵ eles cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 de tal maneira a face עין^H5869 da terra ארץ^H776, que dela ארץ^H776 nada aparecerá יכל^H3201^H8799 רָאָה^H7200^H8800; eles comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 o restante^H3499 יֶתֶר^H3499 que escapou^H6413 פְּלֵיטָה^H6413, o que vos resta^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 da chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259, e comerão^H398 אָכַל^H398^H8804 toda árvore עֵץ^H6086 que vos cresce^H6779 צָמחַ^H6779^H8802 no campo^H7704 שָׂדֶה^H7704;

⁶ e encherão מלא^H4390^H8804 as tuas casas בית^H1004, e as casas בית^H1004 de todos os teus oficiais עבד^H5650, e as casas בית^H1004 de todos os egípcios מצרים^H4714, como nunca viram רָאָה^H7200^H8804 teus pais אב^H1, nem os teus antepassados אב^H1 אב^H1 desde o dia יום^H3117 em que se acharam na terra אדמה^H127 até ao dia de hoje יום^H3117. Virou-se פנה^H6437^H8799 e saiu יצא^H3318^H8799 da presença de Faraó פַּרעֹה^H6547.

⁷ Então, os oficiais עבד^H5650 de Faraó פַּרעֹה^H6547 lhe disseram אמר^H559^H8799: Até quando nos será por cilada^H4170 מוֹקֵשׁ^H4170 este homem איש^H376? Deixa ir שלח^H7971^H8761 os homens אנוש^H582, para que sirvam עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, seu Elohim אלהים^H430. Acaso, não sabes ידע^H3045^H8799 ainda^H2962 טֶרֶם^H2962 que o Egito מצרים^H4714 está arruinado^H6 אָבַד^H6^H8804?

⁸ Então, Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 foram conduzidos שוב^H7725^H8714 à presença de Faraó פַּרעֹה^H6547; e este lhes disse אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798, servi עבד^H5647^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; porém quais são os que hão de ir הלךְ^H1980^H8802?

⁹ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Havemos de ir ילך^H3212^H8799 com os nossos jovens^H5288 נַעַר^H5288, e com os nossos velhos^H2205 זָקֵן^H2205, e com os filhos בן^H1121, e com as filhas בת^H1323, e com os nossos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629, e com os nossos gados^H1241 בָּקָר^H1241; havemos de ir ילך^H3212^H8799, porque temos de celebrar festa חג^H2282 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁰ Replicou-lhes אמר^H559^H8799 Faraó: Seja YAHUAH יהוה^H3068 convosco, caso eu vos deixe ir שלח^H7971^H8762 e as crianças^H2945 טַף^H2945. Vede רָאָה^H7200^H8798, pois tendes conosco más רע^H7451 intenções^H6440 פָּנִים^H6440.

¹¹ Não há de ser assim; ide ילך^H3212^H8798 somente vós, os homens^H1397 גֶּבֶר^H1397, e servi עבד^H5647^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068; pois isso é o que pedistes^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8764. E os expulsaram^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 da presença פנים^H6440 de Faraó פַּרעֹה^H6547.

¹² Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Estende^H5186 נָטָה^H5186^H8798 a mão יָד^H3027 sobre a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, para que venham^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 sobre a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e comam^H398 אָכַל^H398^H8799 toda a erva עשב^H6212 da terra ארץ^H776, tudo o que deixou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259.

¹³ Estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8799, pois, Moisés משה^H4872 o seu bordão^H4294 מַטֶּה^H4294 sobre a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, e YAHUAH יהוה^H3068 trouxe^H5090 נָהַג^H5090^H8765 sobre a terra ארץ^H776 um vento רוחַ^H7307 oriental^H6921 קָדִים^H6921 todo aquele dia יום^H3117 e toda aquela noite ליל^H3915; quando amanheceu בקר^H1242, o vento רוחַ^H7307 oriental^H6921 קָדִים^H6921 tinha trazido נשא^H5375^H8804 os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697.

¹⁴ E subiram^H5927 עָלָה^H5927^H8799 os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 por toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e pousaram^H5117 נוּחַ^H5117^H8799 sobre todo o seu território^H1366 גְּבוּל^H1366; eram mui מאד^H3966 numerosos^H3515 כָּבֵד^H3515; antes פנים^H6440 destes, nunca houve tais כן^H3651 gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697, nem depois אחר^H310 deles virão outros assim.

¹⁵ Porque cobriram^H3680 כָּסָה^H3680^H8762 a superfície עין^H5869 de toda a terra ארץ^H776, de modo que a terra ארץ^H776 se escureceu^H2821 חָשַׁךְ^H2821^H8799; devoraram^H398 אָכַל^H398^H8799 toda a erva עשב^H6212 da terra ארץ^H776 e todo fruto פרי^H6529 das árvores עֵץ^H6086 que deixara^H3498 יָתַר^H3498^H8689 a chuva de pedras^H1259 בָּרָד^H1259; e não restou^H3498 יָתַר^H3498^H8738 nada verde ירק^H3418 nas árvores עֵץ^H6086, nem na erva עשב^H6212 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704, em toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁶ Então, se apressou מהר^H4116^H8762 Faraó פַּרעֹה^H6547 em chamar קרא^H7121^H8800 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 e lhes disse אמר^H559^H8799: Pequei^H2398 חָטָא^H2398^H8804 contra YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e contra vós outros.

¹⁷ Agora, pois, peço-vos que me perdoeis נשא^H5375^H8798 o pecado^H2403 חַטָּאָה^H2403 esta vez פעם^H6471 ainda e que oreis עתר^H6279^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que tire^H5493 סוּר^H5493^H8686 de mim esta morte^H4194 מָוֶת^H4194.

¹⁸ E Moisés משה^H4872, tendo saído יצא^H3318^H8799 da presença de Faraó פַּרעֹה^H6547, orou עתר^H6279^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068.

¹⁹ Então, YAHUAH יהוה^H3068 fez soprar^H2015 הָפַךְ^H2015^H8799 fortíssimo מאד^H3966^H2389 חָזָק^H2389 vento רוחַ^H7307 ocidental ים^H3220, o qual levantou נשא^H5375^H8799 os gafanhotos^H697 אַרְבֶּה^H697 e os lançou^H8628 תָּקַע^H8628^H8799 no mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488; nem ainda um só אחד^H259 gafanhoto^H697 אַרְבֶּה^H697 restou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 em todo o território^H1366 גְּבוּל^H1366 do Egito מצרים^H4714.

²⁰ YAHUAH יהוה^H3068, porém, endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547, e este não deixou ir שלח^H7971^H8765 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.

²¹ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Estende^H5186 נָטָה^H5186^H8798 a mão יָד^H3027 para o céu שמים^H8064, e virão trevas חשך^H2822 sobre a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, trevas חשך^H2822 que se possam apalpar^H4959 מָשַׁשׁ^H4959^H8686.

²² Estendeu^H5186 נָטָה^H5186^H8799, pois, Moisés משה^H4872 a mão יָד^H3027 para o céu שמים^H8064, e houve trevas חשך^H2822 espessas^H653 אֲפֵלָה^H653 sobre toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117;

²³ não viram רָאָה^H7200^H8804 uns איש^H376 aos outros אח^H251, e ninguém איש^H376 se levantou קום^H6965^H8804 do seu lugar por três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117; porém todos os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478 tinham luz אור^H216 nas suas habitações^H4186 מוֹשָׁב^H4186.

²⁴ Então, Faraó פַּרעֹה^H6547 chamou קרא^H7121^H8799 a Moisés משה^H4872 e lhe disse אמר^H559^H8799: Ide ילך^H3212^H8798, servi עבד^H5647^H8798 a YAHUAH יהוה^H3068. Fiquem^H3322 יָצַג^H3322^H8714 somente os vossos rebanhos^H6629 צֹאן^H6629 e o vosso gado^H1241 בָּקָר^H1241; as vossas crianças^H2945 טַף^H2945 irão ילך^H3212^H8799 também convosco.

²⁵ Respondeu אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Também tu nos tens de dar נתן^H5414^H8799 em nossas mãos יָד^H3027 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, que ofereçamos עשה^H6213^H8804 a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430.

²⁶ E também os nossos rebanhos^H4735 מִקנֶה^H4735 irão ילך^H3212^H8799 conosco, nem uma unha^H6541 פַּרסָה^H6541 ficará^H7604 שָׁאַר^H7604^H8735; porque deles havemos de tomar לקח^H3947^H8799, para servir עבד^H5647^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068, nosso Elohim אלהים^H430, e não sabemos ידע^H3045^H8799 com que havemos de servir עבד^H5647^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068, até que cheguemos בוא^H935^H8800 lá.

²⁷ YAHUAH יהוה^H3068, porém, endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547, e este não quis^H14 אָבָה^H14^H8804 deixá-los ir שלח^H7971^H8763.

²⁸ Disse אמר^H559^H8799, pois, Faraó פַּרעֹה^H6547 a Moisés משה^H4872: Retira-te ילך^H3212^H8798 de mim e guarda-te שׁמר^H8104^H8734 que não mais^H3254 יָסַף^H3254^H8686 vejas רָאָה^H7200^H8800 o meu rosto^H6440 פָּנִים^H6440; porque, no dia יום^H3117 em que vires רָאָה^H7200^H8800 o meu rosto^H6440 פָּנִים^H6440, morrerás מוּת^H4191^H8799.

²⁹ Respondeu-lhe אמר^H559^H8799 Moisés משה^H4872: Bem כן^H3651 disseste דבר^H1696^H8765; nunca mais tornarei^H3254 יָסַף^H3254^H8686 eu a ver רָאָה^H7200^H8800 o teu rosto^H6440 פָּנִים^H6440.