pt_yah - Exo 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Exo 11

Exodus 11

Config

Strongs Explanations

¹ Disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Ainda mais uma אחד^H259 praga נגע^H5061 trarei בוא^H935^H8686 sobre Faraó פַּרעֹה^H6547 e sobre o Egito מצרים^H4714. Então אחר^H310, vos deixará ir שלח^H7971^H8762 daqui; quando vos deixar שלח^H7971^H8763, é certo^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8763 que vos expulsará^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8762 totalmente^H3617 כָּלָה^H3617.

² Fala דבר^H1696^H8761, agora, aos ouvidos^H241 אֹזֶן^H241 do povo עם^H5971 que todo homem איש^H376 peça^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 ao seu vizinho^H7453 רֵעַ^H7453, e toda mulher אשה^H802, à sua vizinha^H7468 רְעוּת^H7468 objetos^H3627 כְּלִי^H3627 de prata כסף^H3701 e de ouro^H3627 כְּלִי^H3627 זהב^H2091.

³ E YAHUAH יהוה^H3068 fez נתן^H5414 que o seu povo עם^H5971 encontrasse נתן^H5414^H8799 favor^H2580 חֵן^H2580 da parte עין^H5869 dos egípcios מצרים^H4714; também o homem איש^H376 Moisés משה^H4872 era mui מאד^H3966 famoso גדול^H1419 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, aos olhos עין^H5869 dos oficiais עבד^H5650 de Faraó פַּרעֹה^H6547 e aos olhos עין^H5869 do povo עם^H5971.

⁴ Moisés משה^H4872 disse אמר^H559^H8799: Assim diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068: Cerca da meia-noite ליל^H3915^H2676 חָצוֹת^H2676 passarei יצא^H3318^H8802 pelo meio תוך^H8432 do Egito מצרים^H4714.

⁵ E todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 morrerá מוּת^H4191^H8804, desde o primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 de Faraó פַּרעֹה^H6547, que se assenta^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 no seu trono^H3678 כִּסֵּא^H3678, até ao primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 da serva^H8198 שִׁפחָה^H8198 que está junto אחר^H310 à mó^H7347 רֵחֶה^H7347, e todo primogênito^H1060 בְּכוֹר^H1060 dos animais בהמה^H929.

⁶ Haverá היה^H1961^H8738 grande גדול^H1419 clamor צעקה^H6818 em toda a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, qual nunca לֹא^H3808 houve, nem לֹא^H3808 haverá jamais^H3254 יָסַף^H3254^H8686;

⁷ porém contra nenhum dos filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478, desde os homens איש^H376 até aos animais בהמה^H929, nem ainda um cão^H3611 כֶּלֶב^H3611 rosnará חרץ^H2782^H8799^H3956 לָשׁוֹן^H3956, para que saibais ידע^H3045^H8799 que YAHUAH יהוה^H3068 fez distinção^H6395 פָּלָה^H6395^H8686 entre os egípcios מצרים^H4714 e os israelitas ישראל^H3478.

⁸ Então, todos estes teus oficiais עבד^H5650 descerão^H3381 יָרַד^H3381^H8804 a mim e se inclinarão שחה^H7812^H8694 perante mim, dizendo אמר^H559^H8800: Sai יצא^H3318^H8798 tu e todo o povo עם^H5971 que te segue^H7272 רֶגֶל^H7272. E, depois אחר^H310 disto, sairei יצא^H3318^H8799. E, ardendo^H2750 חֳרִי^H2750 em ira^H639 אַף^H639, se retirou יצא^H3318^H8799 da presença de Faraó פַּרעֹה^H6547.

⁹ Então, disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872: Faraó פַּרעֹה^H6547 não vos ouvirá שמע^H8085^H8799, para que as minhas maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159 se multipliquem רבה^H7235^H8800 na terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714.

¹⁰ Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 fizeram עשה^H6213^H8804 todas essas maravilhas^H4159 מוֹפֵת^H4159 perante פנים^H6440 Faraó פַּרעֹה^H6547; mas YAHUAH יהוה^H3068 endureceu^H2388 חָזַק^H2388^H8762 o coração לב^H3820 de Faraó פַּרעֹה^H6547, que não permitiu saíssem שלח^H7971^H8765 da sua terra ארץ^H776 os filhos בן^H1121 de Israel ישראל^H3478.