Ozzuu Bible
Compare Exo 9:4Ozzuu Bible - comparison
Exo 9:4
Found 31 translations
Config
4
Entretanto, o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e os do Egito e, portanto, nenhum animal pertencente aos Filhos de Israel perecerá.
4
E o Senhor separará o gado de Israel e o gado do Egito; e não morrerá nada de tudo o que for dos filhos de Israel.
4
Mas só os animais dos egípcios serão afetados. Nenhum animal do gado e dos rebanhos dos israelitas ficará sequer doente.”
4
E o SENHOR fará separação entre o gado de Israel e o gado do Egito, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel. "
4
But ADONAI will distinguish between Egypt’s and Isra’el’s livestock — nothing belonging to the people of Isra’el will die.”’”
4
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
4
And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that belongeth to the children of Israel.
4
Entretanto, o Senhor fará uma distinção entre os animais dos israelitas e os dos egípcios, e nada perecerá de tudo o que pertence aos israelitas.”
4
Iahweh separará os rebanhos de Israel dos rebanhos dos egípcios, e nada perecerá do que pertence aos filhos de Israel.
4
and the Lord shall make a marvellous thing betwixt the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians (and the Lord shall make a distinction between the Israelites’ possessions, and the Egyptians’ possessions), (so) that utterly nothing perish of these things that pertain to the sons of Israel.
4
and the Lord shall make a marvellous thing betwixt the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians, that utterly nothing perish of these things that pertain to the sons of Israel.
4
"Mas a praga só atingirá os animais do Egito. Todos os animais de Israel não sofrerão nada! "
4
E o Eterno separará o gado de Israel do gado do Egito, e não morrerá nada do que possuem os filhos de Israel."
4
ⓤ Mas o SENHOR fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e, de tudo o que pertence aos israelitas, nada morrerá.
4
Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel.
4
E o Senhor fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.
4
E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.
4
Mas o Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito; e não morrerá nada de tudo o que pertence aos filhos de Israel.
4
Javé, no entanto, fará distinção entre os rebanhos de Israel e os rebanhos dos egípcios, de modo que nada perecerá do que pertence aos filhos de Israel.
4
E irei fazer uma distinção maravilhosa, naquele tempo, entre o gado dos egípcios e o gado dos filhos de Israel. Nada morrerá de tudo o que pertence aos filhos de Israel."""
4
Contudo, o SENHOR fará distinção entre o gado dos filhos de Israel e o gado dos egípcios, para que não morra nenhum animal dos israelitas.
4
Contudo, o SENHOR fará distinção entre o gado dos filhos de Israel e o gado dos egípcios, para que não morra nenhum animal dos israelitas.
4
E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.
4
E o SENHOR fará separação entre o gado dos israelitas e o gado dos egípcios, para que nada morra de tudo o que for dos filhos de Israel.
4
Mas o SENHOR fará distinção entre os rebanhos de Israel e os rebanhos dos egípcios. Nada do que pertence aos israelitas morrerá.
4
O SENHOR porá uma separação entre o gado de Israel e o gado do Egipto. E não morrerá nada do que pertence aos filhos de Israel. '»
4
And Yahuah shall sever between the cattle of Yashar'el and the cattle of Mitsrayim: and there shall nothing die of all that is the children's of Yashar'el.