pt_yah - Deu 12 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 12

Deuteronomy 12

Config

Strongs Explanations

¹ São estes os estatutos חק^H2706 e os juízos משפט^H4941 que cuidareis שׁמר^H8104^H8799 de cumprir עשה^H6213^H8800 na terra ארץ^H776 que vos deu נתן^H5414^H8804 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de vossos pais אב^H1, para a possuirdes ירש^H3423^H8800 todos os dias יום^H3117 que viverdes חי^H2416 sobre a terra אדמה^H127.

² Destruireis^H6 אָבַד^H6^H8762 por completo^H6 אָבַד^H6^H8763 todos os lugares מקום^H4725 onde as nações גוי^H1471 que אשר^H834 ides desapossar ירש^H3423^H8802 serviram עבד^H5647^H8804 aos seus deuses אלהים^H430, sobre as altas רום^H7311^H8802 montanhas הר^H2022, sobre os outeiros^H1389 גִּבעָה^H1389 e debaixo de toda árvore עֵץ^H6086 frondosa^H7488 רַעֲנָן^H7488;

³ deitareis abaixo^H5422 נָתַץ^H5422^H8765 os seus altares^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, e despedaçareis^H7665 שָׁבַר^H7665^H8765 as suas colunas^H4676 מַצֵּבָה^H4676, e os seus postes-ídolos^H842 אֲשֵׁרָה^H842 queimareis^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784, e despedaçareis^H1438 גָּדַע^H1438^H8762 as imagens esculpidas^H6456 פְּסִיל^H6456 dos seus deuses אלהים^H430, e apagareis^H6 אָבַד^H6^H8765 o seu nome שם^H8034 daquele lugar מקום^H4725.

⁴ Não fareis עשה^H6213^H8799 assim para com YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430,

⁵ mas buscareis^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 o lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799 de todas as vossas tribos שבט^H7626, para ali pôr שום^H7760^H8800 o seu nome שם^H8034 e sua habitação^H7933 שֶׁכֶן^H7933; e para lá ireis בוא^H935^H8804.

⁶ A esse lugar fareis chegar בוא^H935^H8689 os vossos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, e os vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077, e os vossos dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643, e a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 das vossas mãos יָד^H3027, e as ofertas votivas^H5088 נֶדֶר^H5088, e as ofertas voluntárias^H5071 נְדָבָה^H5071, e os primogênitos^H1062 בְּכוֹרָה^H1062 das vossas vacas^H1241 בָּקָר^H1241 e das vossas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629.

⁷ Lá, comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e vos alegrareis^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 em tudo o que fizerdes^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 יָד^H3027, vós e as vossas casas בית^H1004, no que vos tiver abençoado ברךְ^H1288^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

⁸ Não procedereis עשה^H6213^H8799 em nada segundo estamos fazendo עשה^H6213^H8802 aqui, cada qual איש^H376 tudo o que bem^H3477 יָשָׁר^H3477 parece aos seus olhos עין^H5869,

⁹ porque, até agora, não entrastes בוא^H935^H8804 no descanso^H4496 מְנוּחָה^H4496 e na herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 que vos dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430.

¹⁰ Mas passareis עבר^H5674^H8804 o Jordão ירדן^H3383 e habitareis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na terra ארץ^H776 que vos fará herdar^H5157 נָחַל^H5157^H8688 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; e vos dará descanso^H5117 נוּחַ^H5117^H8689 de todos os vossos inimigos אוב^H341^H8802 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, e morareis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 seguros^H983 בֶּטחַ^H983.

¹¹ Então, haverá um lugar מקום^H4725 que escolherá בחר^H977^H8799 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, para ali fazer habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8763 o seu nome שם^H8034; a esse lugar fareis chegar בוא^H935^H8686 tudo o que vos ordeno צָוָה^H6680^H8764: os vossos holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, e os vossos sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077, e os vossos dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643, e a oferta^H8641 תְּרוּמָה^H8641 das vossas mãos יָד^H3027, e toda escolha^H4005 מִבְחָר^H4005 dos vossos votos^H5088 נֶדֶר^H5088 feitos^H5087 נָדַר^H5087^H8799 a YAHUAH יהוה^H3068,

¹² e vos alegrareis^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, vós, os vossos filhos בן^H1121, as vossas filhas בת^H1323, os vossos servos עבד^H5650, as vossas servas^H519 אָמָה^H519 e o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 que mora dentro das vossas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179 e que כי^H3588 não tem porção^H2506 חֵלֶק^H2506 nem herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 convosco.

¹³ Guarda-te שׁמר^H8104^H8734, não ofereças^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 em todo lugar מקום^H4725 que vires רָאָה^H7200^H8799;

¹⁴ mas, no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068 escolher בחר^H977^H8799 numa אחד^H259 das tuas tribos שבט^H7626, ali oferecerás^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 e ali farás עשה^H6213^H8799 tudo o que te ordeno צָוָה^H6680^H8764.

¹⁵ Porém, consoante todo desejo^H185 אַוָּה^H185 da tua alma נפשׁ^H5315, poderás matar זבח^H2076^H8799 e comer^H398 אָכַל^H398^H8804 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 nas tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179, segundo a bênção ברכה^H1293 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; o imundo^H2931 טָמֵא^H2931 e o limpo^H2889 טָהוֹר^H2889 dela comerão^H398 אָכַל^H398^H8799, assim como se come da carne do corço^H6643 צְבִי^H6643 e do veado^H354 אַיָל^H354.

¹⁶ Tão-somente o sangue דם^H1818 não comerás^H398 אָכַל^H398^H8799; sobre a terra ארץ^H776 o derramarás שפךְ^H8210^H8799 como água מים^H4325.

¹⁷ Nas tuas cidades^H8179 שַׁעַר^H8179, não poderás יכל^H3201^H8799 comer^H398 אָכַל^H398^H8800 o dízimo^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 do teu cereal^H1715 דָּגָן^H1715, nem do teu vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, nem do teu azeite^H3323 יִצְהָר^H3323, nem os primogênitos^H1062 בְּכוֹרָה^H1062 das tuas vacas^H1241 בָּקָר^H1241, nem das tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, nem nenhuma das tuas ofertas votivas^H5088 נֶדֶר^H5088, que houveres prometido^H5087 נָדַר^H5087^H8799, nem as tuas ofertas voluntárias^H5071 נְדָבָה^H5071, nem as ofertas^H8641 תְּרוּמָה^H8641 das tuas mãos יָד^H3027;

¹⁸ mas o comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, no lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799, tu, e teu filho בן^H1121, e tua filha בת^H1323, e teu servo עבד^H5650, e tua serva^H519 אָמָה^H519, e o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 que mora na tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179; e perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te alegrarás^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804 em tudo o que fizeres^H4916 מִשְׁלוֹחַ^H4916 יָד^H3027.

¹⁹ Guarda-te שׁמר^H8104^H8734, não desampares עזב^H5800^H8799 o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 todos os teus dias יום^H3117 na terra אדמה^H127.

²⁰ Quando YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, alargar^H7337 רָחַב^H7337^H8686 o teu território^H1366 גְּבוּל^H1366, como te prometeu דבר^H1696^H8765, e, por desejares^H183 אָוָה^H183^H8762 comer^H398 אָכַל^H398^H8799 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, disseres אמר^H559^H8804: Comerei^H398 אָכַל^H398^H8800 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320, então, segundo o teu נפשׁ^H5315 desejo^H185 אַוָּה^H185, comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

²¹ Se estiver longe^H7368 רָחַק^H7368^H8799 de ti o lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799 para nele pôr שום^H7760^H8800 o seu nome שם^H8034, então, matarás זבח^H2076^H8804 das tuas vacas^H1241 בָּקָר^H1241 e tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, que YAHUAH יהוה^H3068 te houver dado נתן^H5414^H8804, como te ordenei צָוָה^H6680^H8765; e comerás^H398 אָכַל^H398^H8804 dentro da tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, segundo todo o teu נפשׁ^H5315 desejo^H185 אַוָּה^H185.

²² Porém, como se come^H398 אָכַל^H398^H8735 da carne do corço^H6643 צְבִי^H6643 e do veado^H354 אַיָל^H354, assim comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 destas carnes; destas comerá^H398 אָכַל^H398^H8799 tanto יחד^H3162 o homem imundo^H2931 טָמֵא^H2931 como יחד^H3162 o limpo^H2889 טָהוֹר^H2889.

²³ Somente empenha-te^H2388 חָזַק^H2388^H8798 em não comeres^H398 אָכַל^H398^H8800 o sangue דם^H1818, pois o sangue דם^H1818 é a vida נפשׁ^H5315; pelo que não comerás^H398 אָכַל^H398^H8799 a vida נפשׁ^H5315 com a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320.

²⁴ Não o comerás^H398 אָכַל^H398^H8799; na terra ארץ^H776 o derramarás שפךְ^H8210^H8799 como água מים^H4325.

²⁵ Não o comerás^H398 אָכַל^H398^H8799, para que bem te suceda יטב^H3190^H8799 a ti e a teus filhos בן^H1121, depois אחר^H310 de ti, quando fizeres עשה^H6213^H8799 o que é reto^H3477 יָשָׁר^H3477 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁶ Porém tomarás נשא^H5375^H8799 o que houveres consagrado קדשׁ^H6944 daquilo que te pertence e as tuas ofertas votivas^H5088 נֶדֶר^H5088 e virás בוא^H935^H8804 ao lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068 escolher בחר^H977^H8799.

²⁷ E oferecerás עשה^H6213^H8804 os teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e o sangue דם^H1818 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; e o sangue דם^H1818 dos teus sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 se derramará שפךְ^H8210^H8735 sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430; porém a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 comerás^H398 אָכַל^H398^H8799.

²⁸ Guarda שׁמר^H8104^H8798 e cumpre שמע^H8085^H8804 todas estas palavras דבר^H1697 que te ordeno צָוָה^H6680^H8764, para que bem te suceda יטב^H3190^H8799 a ti e a teus filhos בן^H1121, depois אחר^H310 de ti, para^H5704 עַד^H5704 sempre עולם^H5769, quando fizeres עשה^H6213^H8799 o que é bom טוב^H2896 e reto^H3477 יָשָׁר^H3477 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.

²⁹ Quando YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, eliminar^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 de diante פנים^H6440 de ti as nações גוי^H1471, para as quais vais בוא^H935^H8802 para possuí-las ירש^H3423^H8800, e as desapossares ירש^H3423^H8804 e habitares^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804 na sua terra ארץ^H776,

³⁰ guarda-te שׁמר^H8104^H8734, não te enlaces^H5367 נָקַשׁ^H5367^H8735 com imitá-las אחר^H310, após אחר^H310 terem sido destruídas^H8045 שָׁמַד^H8045^H8736 diante פנים^H6440 de ti; e que não indagues^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8799 acerca dos seus deuses אלהים^H430, dizendo אמר^H559^H8800: Assim como serviram עבד^H5647^H8799 estas nações גוי^H1471 aos seus deuses אלהים^H430, do mesmo modo^H1571 גַּם^H1571 também farei עשה^H6213^H8799 eu.

³¹ Não farás עשה^H6213^H8799 assim a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, porque tudo o que é abominável תועבה^H8441 a YAHUAH יהוה^H3068 e que ele odeia^H8130 שָׂנֵא^H8130^H8804 fizeram עשה^H6213^H8804 eles a seus deuses אלהים^H430, pois até seus filhos בן^H1121 e suas filhas בת^H1323 queimaram^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799 אש^H784 aos seus deuses אלהים^H430.

³² Tudo o que דבר^H1697 eu te ordeno צָוָה^H6680^H8764 observarás שׁמר^H8104^H8799 עשה^H6213^H8800; nada lhe acrescentarás^H3254 יָסַף^H3254^H8686, nem diminuirás^H1639 גָּרַע^H1639^H8799.