pt_yah - Deu 13 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 13

Deuteronomy 13

Config

Strongs Explanations

¹ Quando profeta^H5030 נָבִיא^H5030 ou sonhador^H2492 חָלַם^H2492^H8802 חלום^H2472 se levantar קום^H6965^H8799 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti e te anunciar נתן^H5414^H8804 um sinal אות^H226 ou prodígio^H4159 מוֹפֵת^H4159,

² e suceder בוא^H935^H8804 o tal sinal אות^H226 ou prodígio^H4159 מוֹפֵת^H4159 de que te houver falado דבר^H1696^H8765, e disser אמר^H559^H8800: Vamos ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, que não conheceste ידע^H3045^H8804, e sirvamo-los עבד^H5647^H8714,

³ não ouvirás שמע^H8085^H8799 as palavras דבר^H1697 desse profeta^H5030 נָבִיא^H5030 ou sonhador^H2492 חָלַם^H2492^H8802 חלום^H2472; porquanto YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, vos prova^H5254 נָסָה^H5254^H8764, para saber ידע^H3045^H8800 se ישׁ^H3426 amais אהב^H157^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, de todo o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 e de toda a vossa alma נפשׁ^H5315.

⁴ Andareis ילך^H3212^H8799 após אחר^H310 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e a ele temereis ירא^H3372^H8799; guardareis שׁמר^H8104^H8799 os seus mandamentos מצוה^H4687, ouvireis שמע^H8085^H8799 a sua voz קוL^H6963, a ele servireis עבד^H5647^H8799 e a ele vos achegareis^H1692 דָּבַק^H1692^H8799.

⁵ Esse profeta^H5030 נָבִיא^H5030 ou sonhador^H2492 חָלַם^H2492^H8802 חלום^H2472 será morto מוּת^H4191^H8714, pois pregou דבר^H1696^H8765 rebeldia^H5627 סָרָה^H5627 contra YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que vos tirou יצא^H3318^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714 e vos resgatou^H6299 פָּדָה^H6299^H8802 da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650, para vos apartar^H5080 נָדחַ^H5080^H8687 do caminho דרךְ^H1870 que vos ordenou צָוָה^H6680^H8765 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, para andardes ילך^H3212^H8800 nele. Assim, eliminarás בער^H1197^H8765 o mal רע^H7451 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti.

⁶ Se teu irmão אח^H251, filho בן^H1121 de tua mãe^H517 אֵם^H517, ou teu filho בן^H1121, ou tua filha בת^H1323, ou a mulher אשה^H802 do teu amor^H2436 חֵיק^H2436, ou teu amigo^H7453 רֵעַ^H7453 que amas como à tua alma נפשׁ^H5315 te incitar סות^H5496^H8686 em segredo^H5643 סֵתֶר^H5643, dizendo אמר^H559^H8800: Vamos ילך^H3212^H8799 e sirvamos עבד^H5647^H8799 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, que não conheceste ידע^H3045^H8804, nem tu, nem teus pais אב^H1,

⁷ dentre os deuses אלהים^H430 dos povos עם^H5971 que estão em redor^H5439 סָבִיב^H5439 de ti, perto^H7138 קָרוֹב^H7138 ou longe^H7350 רָחוֹק^H7350 de ti, desde uma^H7097 קָצֶה^H7097 até à outra extremidade^H7097 קָצֶה^H7097 da terra ארץ^H776,

⁸ não concordarás^H14 אָבָה^H14^H8799 com ele, nem o ouvirás שמע^H8085^H8799; não olharás עין^H5869 com piedade^H2347 חוּס^H2347^H8799, não o pouparás^H2550 חָמַל^H2550^H8799, nem o esconderás^H3680 כָּסָה^H3680^H8762,

⁹ mas, certamente^H2026 הָרַג^H2026^H8800, o matarás^H2026 הָרַג^H2026^H8799. A tua mão יָד^H3027 será a primeira ראשון^H7223 contra ele, para o matar מוּת^H4191^H8687, e depois^H314 אַחֲרוֹן^H314 a mão יָד^H3027 de todo o povo עם^H5971.

¹⁰ Apedrejá-lo-ás^H5619 סָקַל^H5619^H8804 אבן^H68 até que morra מוּת^H4191^H8804, pois te procurou^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8765 apartar^H5080 נָדחַ^H5080^H8687 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, que te tirou יצא^H3318^H8688 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, da casa בית^H1004 da servidão עבד^H5650.

¹¹ E todo o Israel ישראל^H3478 ouvirá שמע^H8085^H8799 e temerá ירא^H3372^H8799, e não se tornará^H3254 יָסַף^H3254^H8686 a praticar עשה^H6213^H8800 maldade דבר^H1697 רע^H7451 como esta no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti.

¹² Quando em alguma אחד^H259 das tuas cidades^H5892 עִיר^H5892 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te dá נתן^H5414^H8802, para ali habitares^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800, ouvires שמע^H8085^H8799 dizer אמר^H559^H8800

¹³ que homens אנוש^H582 malignos בן^H1121^H1100 בְּלִיַעַל^H1100 saíram יצא^H3318^H8804 do meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti e incitaram^H5080 נָדחַ^H5080^H8686 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 da sua cidade^H5892 עִיר^H5892, dizendo אמר^H559^H8800: Vamos ילך^H3212^H8799 e sirvamos עבד^H5647^H8799 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, que não conheceste ידע^H3045^H8804,

¹⁴ então, inquirirás^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8804, investigarás^H2713 חָקַר^H2713^H8804 e, com diligência יטב^H3190^H8687, perguntarás^H7592 שָׁאַל^H7592^H8804; e eis que, se for verdade^H571 אֶמֶת^H571 e certo דבר^H1697 כון^H3559^H8737 que tal^H2063 זֹאת^H2063 abominação תועבה^H8441 se cometeu עשה^H6213^H8738 no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de ti,

¹⁵ então, certamente^H5221 נָכָה^H5221^H8687, ferirás^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 daquela cidade^H5892 עִיר^H5892, destruindo-a completamente^H2763 חָרַם^H2763^H8685 e tudo o que nela houver, até os animais בהמה^H929.

¹⁶ Ajuntarás קבץ^H6908^H8799 todo o seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 no meio תוך^H8432 da sua praça^H7339 רְחֹב^H7339 e a cidade^H5892 עִיר^H5892 e todo o seu despojo^H7998 שָׁלָל^H7998 queimarás^H8313 שָׂרַף^H8313^H8804 אש^H784 por oferta total^H3632 כָּלִיל^H3632 a YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e será montão^H8510 תֵּל^H8510 perpétuo עולם^H5769 de ruínas; nunca mais se edificará בנה^H1129^H8735.

¹⁷ Também nada^H3972 מְאוּמָה^H3972 do que for condenado^H2764 חֵרֶם^H2764 deverá ficar^H1692 דָּבַק^H1692^H8799 em tua mão יָד^H3027, para que YAHUAH יהוה^H3068 se aparte שוב^H7725^H8799 do ardor^H2740 חָרוֹן^H2740 da sua ira^H639 אַף^H639, e te faça נתן^H5414^H8804 misericórdia^H7356 רַחַם^H7356, e tenha piedade^H7355 רָחַם^H7355^H8765 de ti, e te multiplique רבה^H7235^H8689, como jurou^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 a teus pais אב^H1,

¹⁸ se ouvires שמע^H8085^H8799 a voz קוL^H6963 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e guardares שׁמר^H8104^H8800 todos os seus mandamentos מצוה^H4687 que hoje יום^H3117 te ordeno צָוָה^H6680^H8764, para fazeres עשה^H6213^H8800 o que é reto^H3477 יָשָׁר^H3477 aos olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430.