Ozzuu Bible
Compare Deu 13:15Ozzuu Bible - comparison
Deu 13:15
Found 31 translations
Config
15
deverás então passar ao fio da espada os habitantes daquela cidade. Tu a sacrificarás como anátema, juntamente com tudo o que nela existe.
15
tu certamente ferirás os habitantes dessa cidade com o fio da espada, destruindo-a completamente, e a tudo o que nela existe, e o seu gado, com o fio da espada.
15
deverão sem hesitar declarar guerra contra essa povoação e destruir completamente os seus habitantes, até mesmo todo o gado.
15
Então certamente ferirás, ao fio da espada, os habitantes daquela cidade, completamente destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
[(14)] then you are to investigate the matter, inquiring and searching diligently. If the rumor is true, if it is confirmed that such detestable things are being done among you,
15
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
15
thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof, with the edge of the sword.
15
farás passar ao fio de espada os habitantes dessa cidade, juntamente com o seu gado, e à votarás ao interdito com tudo o que nela se encontrar.
15
deverás investigar, fazendo uma pesquisa e interrogando cuidadosamente. Caso seja verdade, se o fato for constatado, se esta abominação foi praticada em teu meio,
15
anon thou shalt smite the dwellers of that city with the sharpness of sword (at once thou shalt strike the inhabitants of that city with the sharpness of the sword), and thou shalt destroy that city, and all things that be therein, unto the beasts.
15
anon thou shalt smite the dwellers of that city with the sharpness of sword, and thou shalt destroy that city, and all things that be therein, unto the beasts.
15
Toda ela será destruída; todos os moradores terão de ser mortos - até os animais!
15
então ferirás aos moradores daquela cidade ao fio da espada, destruindo-a e a tudo o que estiver nela – e também os seus animais – a fio de espada.
15
ⓣ certamente passarás os moradores daquela cidade ao fio da espada, destruindo-a e tudo o que nela houver, até mesmo os animais.
15
certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
Certamente ferirás, ao fio da espada, os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
Certamente ferirás, ao fio da espada, os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
você deverá passar a fio de espada os habitantes dessa cidade. Sacrifique-a como anátema, juntamente contudo o que nela existe.
15
tu destruirás todos os moradores nessa terra com o fio da espada. Vós, solenemente, a amaldiçoareis e a todas as coisas nela.
15
procura investigar bem o assunto. Se vires que é realmente verdade o rumor que se levantou e que um semelhante horror foi praticado entre vós,
15
procura investigar bem o assunto. Se vires que é realmente verdade o rumor que se levantou e que um semelhante horror foi praticado entre vós,
15
então, certamente ferirás ao fio da espada os moradores daquela ⓝ cidade, destruindo ao fio da espada a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
Certamente ferirás, ao fio da espada, os moradores daquela cidade, destruindo a ela e a tudo o que nela houver, até os animais.
15
farás um inquérito, examinando e perguntando cuidadosamente. Se for verdade que de fato se cometeu em teu meio tal abominação,
15
farás um inquérito, averiguarás e informar-te-ás bem. Se for verdade que essa abominação foi cometida no meio de vós,
15
You shall surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.