Ozzuu Bible
Compare Deu 13:11Ozzuu Bible - comparison
Deu 13:11
Found 31 translations
Config
11
Assim, todo o Israel saberá desse fato, ficará com grande pavor e nunca mais se fará uma ação má como essa em teu meio.
11
E toda Israel ouvirá, e temerá, e não deverá fazer nenhuma impiedade desse tipo entre vós.
11
Todo o Israel terá conhecimento dessa ação, terá medo e não tornará a fazer uma coisa tão má como essa.
11
Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti.
11
[(10)] You are to stone him to death; because he has tried to draw you away from ADONAI your God, who brought you out of the land of Egypt, out of a life of slavery.
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.
11
And all Israel shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is in the midst of thee.
11
Todo o Israel será tomado de temor ao sabê-lo, e não se renovará mais tal crime no meio de vós.
11
Apedreja-o até que morra, pois tentou afastar-te de Iahweh teu Deus, que te fez sair da terra do Egito, da casa da escravidão.
11
that all Israel hear this and dread, and do no more anything like this thing. (then all Israel shall hear of this, and be afraid, and never again do anything evil like this.)
11
that all Israel hear this and dread, and do no more anything like this thing.
11
E todo o Israel tomará conhecimento do pecado cometido, temerá, e ninguém repetirá essa maldade.
11
E todo o Israel ouvirá e temerá, e não voltará a fazer uma coisa má como esta no meio de ti.
11
ⓠ Ao saber disso, todo o Israel temerá, e não tornará a praticar semelhante pecado no meio de ti.
11
Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.
11
Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti.
11
Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti.
11
Todo o Israel o ouvirá, e temerá, e não se tornará a praticar semelhante iniqüidade no meio de ti.
11
E todo o Israel ouvirá, ficará com medo, e nunca mais se fará em seu meio uma ação má como essa.
11
Então todo o Israel ouvirá e temerá, e não irá agir novamente de acordo com este mal entre vós.
11
Será apedrejado até morrer, porque pretendeu afastar-te do SENHOR, teu Deus, que te fez sair do Egito, da terra da escravidão.
11
Será apedrejado até morrer, porque pretendeu afastar-te do SENHOR, teu Deus, que te fez sair do Egito, da terra da escravidão.
11
Para que todo o Israel o ouça e o tema, ⓙ e não se torne a fazer segundo esta coisa má no meio de ti.
11
Para que todo o Israel o ouça e o tema, e não torne a fazer semelhante maldade no meio de ti.
11
tu o apedrejarás até que morra, por ter procurado afastar-te do SENHOR teu Deus que te fez sair do Egito, da casa da escravidão.
11
Apedrejá-lo-ás até morrer, porque ele tentou desviar-te do SENHOR, teu Deus, que te libertou da terra do Egipto, da casa da servidão.
11
And all Yashar'el shall hear, and fear, and shall do no more any such wickedness as this is among you.