pt_yah - Deu 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 14

Deuteronomy 14

Config

Strongs Explanations

¹ Filhos בן^H1121 sois de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; não vos dareis golpes^H1413 גָּדַד^H1413^H8704, nem sobre a testa עין^H5869 fareis שום^H7760^H8799 calva^H7144 קָרחָה^H7144 por causa de algum morto מוּת^H4191^H8801.

² Porque sois povo עם^H5971 santo קדוש^H6918 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e YAHUAH יהוה^H3068 vos escolheu בחר^H977^H8804 de todos os povos עם^H5971 que há sobre a face פנים^H6440 da terra אדמה^H127, para lhe serdes seu povo עם^H5971 próprio^H5459 סְגֻלָּה^H5459.

³ Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 coisa alguma abominável תועבה^H8441.

⁴ São estes os animais בהמה^H929 que comereis^H398 אָכַל^H398^H8799: o boi^H7794 שׁוֹר^H7794, a ovelha^H7716 שֶׂה^H7716^H3775 כֶּשֶׂב^H3775, a cabra^H5795 עֵז^H5795,

⁵ o veado^H354 אַיָל^H354, a gazela^H6643 צְבִי^H6643, a corça^H3180 יַחמוּר^H3180, a cabra montês^H689 אַקּוֹ^H689, o antílope^H1788 דִּישֹׁן^H1788, a ovelha montês^H8377 תְּאוֹ^H8377 e o gamo^H2169 זֶמֶר^H2169.

⁶ Todo animal בהמה^H929 que tem^H6536 פָּרַס^H6536 unhas^H6541 פַּרסָה^H6541 fendidas^H6536 פָּרַס^H6536^H8688, e o casco^H8157 שֶׁסַע^H8157 se divide^H8156 שָׁסַע^H8156^H8802 em dois שנים^H8147^H6541 פַּרסָה^H6541, e rumina^H5927 עָלָה^H5927^H8688^H1625 גֵּרָה^H1625, entre os animais בהמה^H929, isso comereis^H398 אָכַל^H398^H8799.

⁷ Porém estes não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799, dos que somente ruminam^H5927 עָלָה^H5927^H8688^H1625 גֵּרָה^H1625 ou que têm^H6536 פָּרַס^H6536^H8688 a unha^H6541 פַּרסָה^H6541 fendida^H8156 שָׁסַע^H8156^H8803: o camelo^H1581 גָּמָל^H1581, a lebre^H768 אַרנֶבֶת^H768 e o arganaz^H8227 שָׁפָן^H8227, porque ruminam^H5927 עָלָה^H5927^H8688^H1625 גֵּרָה^H1625, mas não têm^H6536 פָּרַס^H6536 a unha^H6541 פַּרסָה^H6541 fendida^H6536 פָּרַס^H6536^H8689; imundos^H2931 טָמֵא^H2931 vos serão.

⁸ Nem o porco^H2386 חֲזִיר^H2386, porque tem^H6536 פָּרַס^H6536 unha^H6541 פַּרסָה^H6541 fendida^H6536 פָּרַס^H6536^H8688, mas não rumina^H1625 גֵּרָה^H1625; imundo^H2931 טָמֵא^H2931 vos será. Destes não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 a carne^H1320 בָּשָׂר^H1320 e não tocareis^H5060 נָגַע^H5060^H8799 no seu cadáver^H5038 נְבֵלָה^H5038.

⁹ Isto comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 de tudo o que há nas águas מים^H4325: tudo o que tem barbatanas^H5579 סְנַפִּיר^H5579 e escamas^H7193 קַשׂקֶשֶׂת^H7193.

¹⁰ Mas tudo o que não tiver barbatanas^H5579 סְנַפִּיר^H5579 nem escamas^H7193 קַשׂקֶשֶׂת^H7193 não o comereis^H398 אָכַל^H398^H8799; imundo^H2931 טָמֵא^H2931 vos será.

¹¹ Toda ave^H6833 צִפּוֹר^H6833 limpa^H2889 טָהוֹר^H2889 comereis^H398 אָכַל^H398^H8799.

¹² Estas, porém, são as que não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799: a águia^H5404 נֶשֶׁר^H5404, o quebrantosso^H6538 פֶּרֶס^H6538, a águia marinha^H5822 עָזנִיָה^H5822,

¹³ o açor^H7201 רָאָה^H7201, o falcão^H344 אַיָה^H344 e o milhano^H1772 דַּיָה^H1772, segundo a sua espécie מין^H4327;

¹⁴ e todo corvo^H6158 עֹרֵב^H6158, segundo a sua espécie מין^H4327;

¹⁵ o avestruz בת^H1323,^H3284 יַעֲנָה^H3284; a coruja^H8464 תַּחמָס^H8464, a gaivota^H7828 שַׁחַף^H7828 e o gavião^H5322 נֵץ^H5322, segundo a sua espécie מין^H4327;

¹⁶ o mocho^H3563 כּוֹס^H3563, a íbis^H3244 יַנשׁוּף^H3244, a gralha^H8580 תַּנשֶׁמֶת^H8580,

¹⁷ o pelicano^H6893 קָאַת^H6893, o abutre^H7360 רָחָם^H7360, o corvo marinho^H7994 שָׁלָךְ^H7994,

¹⁸ a cegonha^H2624 חֲסִידָה^H2624, e a garça^H601 אֲנָפָה^H601, segundo a sua espécie מין^H4327, e a poupa^H1744 דּוּכִיפַת^H1744, e o morcego^H5847 עֲטַלֵּף^H5847.

¹⁹ Também todo inseto שרץ^H8318 que voa עוף^H5775 vos será imundo^H2931 טָמֵא^H2931; não se comerá^H398 אָכַל^H398^H8735.

²⁰ Toda ave עוף^H5775 limpa^H2889 טָהוֹר^H2889 comereis^H398 אָכַל^H398^H8799.

²¹ Não comereis^H398 אָכַל^H398^H8799 nenhum animal que morreu por si^H5038 נְבֵלָה^H5038. Podereis dá-lo נתן^H5414^H8799 ao estrangeiro גר^H1616 que está dentro da tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, para que o coma^H398 אָכַל^H398^H8804, ou vendê-lo^H4376 מָכַר^H4376^H8800 ao estranho^H5237 נָכרִי^H5237, porquanto sois povo עם^H5971 santo קדוש^H6918 a YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430. Não cozerás^H1310 בָּשַׁל^H1310^H8762 o cabrito^H1423 גְּדִי^H1423 no leite^H2461 חָלָב^H2461 da sua própria mãe^H517 אֵם^H517.

²² Certamente^H6237 עָשַׂר^H6237^H8763, darás os dízimos^H6237 עָשַׂר^H6237^H8762 de todo o fruto^H8393 תְּבוּאָה^H8393 das tuas sementes זרע^H2233, que ano שנה^H8141 após ano שנה^H8141 se recolher יצא^H3318^H8802 do campo^H7704 שָׂדֶה^H7704.

²³ E, perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, no lugar מקום^H4725 que escolher בחר^H977^H8799 para ali fazer habitar^H7931 שָׁכַן^H7931^H8763 o seu nome שם^H8034, comerás^H398 אָכַל^H398^H8804 os dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 do teu cereal^H1715 דָּגָן^H1715, do teu vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, do teu azeite^H3323 יִצְהָר^H3323 e os primogênitos^H1062 בְּכוֹרָה^H1062 das tuas vacas^H1241 בָּקָר^H1241 e das tuas ovelhas^H6629 צֹאן^H6629; para que aprendas^H3925 לָמַד^H3925^H8799 a temer ירא^H3372^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, todos os dias יום^H3117.

²⁴ Quando o caminho דרךְ^H1870 te for comprido demais רבה^H7235^H8799, que כי^H3588 os não possas יכל^H3201^H8799 levar נשא^H5375^H8800, por estar longe^H7368 רָחַק^H7368^H8799 de ti o lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799 para ali pôr שום^H7760^H8800 o seu nome שם^H8034, quando YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te tiver abençoado ברךְ^H1288^H8762,

²⁵ então, vende-os נתן^H5414^H8804 כסף^H3701, e leva^H6696 צוּר^H6696^H8804 o dinheiro כסף^H3701 na tua mão יָד^H3027, e vai הלךְ^H1980^H8804 ao lugar מקום^H4725 que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, escolher בחר^H977^H8799.

²⁶ Esse dinheiro כסף^H3701, dá-lo-ás נתן^H5414^H8804 por tudo o que deseja^H183 אָוָה^H183^H8762 a tua alma נפשׁ^H5315, por vacas^H1241 בָּקָר^H1241, ou ovelhas^H6629 צֹאן^H6629, ou vinho יין^H3196, ou bebida forte^H7941 שֵׁכָר^H7941, ou qualquer coisa que te pedir^H7592 שָׁאַל^H7592^H8799 a tua alma נפשׁ^H5315; come-o^H398 אָכַל^H398^H8804 ali perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e te alegrarás^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8804, tu e a tua casa בית^H1004;

²⁷ porém não desampararás עזב^H5800^H8799 o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 que está dentro da tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, pois não tem parte^H2506 חֵלֶק^H2506 nem herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 contigo.

²⁸ Ao fim^H7097 קָצֶה^H7097 de cada três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 anos שנה^H8141, tirarás יצא^H3318^H8686 todos os dízimos^H4643 מַעֲשֵׂר^H4643 do fruto^H8393 תְּבוּאָה^H8393 do terceiro ano שנה^H8141 e os recolherás^H3240 יָנחַ^H3240^H8689 na tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179.

²⁹ Então, virão בוא^H935^H8804 o levita^H3881 לֵוִיִי^H3881 (pois não tem parte^H2506 חֵלֶק^H2506 nem herança^H5159 נַחֲלָה^H5159 contigo), o estrangeiro גר^H1616, o órfão^H3490 יָתוֹם^H3490 e a viúva^H490 אַלמָנָה^H490 que estão dentro da tua cidade^H8179 שַׁעַר^H8179, e comerão^H398 אָכַל^H398^H8804, e se fartarão^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804, para que YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te abençoe ברךְ^H1288^H8762 em todas as obras מעשה^H4639 que as tuas mãos יָד^H3027 fizerem עשה^H6213^H8799.