Ozzuu Bible
Compare Deu 14:1Ozzuu Bible - comparison
Deu 14:1
Found 31 translations
Config
1
Sois filhos do SENHOR vosso Deus. Portanto, jamais vos marcareis com cortes no corpo nem rapareis a frente da cabeça por causa dos mortos,
1
Vós sois os filhos do Senhor vosso Deus; não vos ferireis, nem fareis nenhuma calvície entre os teus olhos pelos mortos.
1
Como são filhos do SENHOR, vosso Deus, nunca deem golpes em vós mesmos, como fazem os naturais da terra quando prestam culto aos seus ídolos, nem rapem os cabelos da testa nos funerais.
1
Filhos sois do SENHOR vosso Deus; não vos fareis cortes, nem fareis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
(iv) “You are the people of ADONAI your God. You are not to gash yourselves or shave the hair above your foreheads in mourning for the dead,
1
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
1
Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
1
Vós sois os filhos do Senhor, vosso Deus. Não vos fareis incisões, e não cortareis o cabelo pela frente em honra de um morto,[*]
1
Sois filhos de Iahweh vosso Deus. Nunca vos marcareis com uma incisão ou tonsura entre os vossos olhos por causa de um morto.[t]
1
Be ye the sons of your Lord God; ye shall not cut you(rselves), neither ye shall make baldness (upon yourselves), upon a dead man, (Ye be the children, or the people, of the Lord your God; ye shall not cut yourselves, nor shall ye make yourselves bald, when mourning for a dead person,)
1
Be ye the sons of your Lord God; ye shall not cut yourselves, neither ye shall make baldness, upon a dead man,
1
"COMO VOCÊS SÃO o povo do Senhor, não golpeiem os próprios corpos, como os pagãos fazem quando adoram os ídolos deles; nem rapem o cabelo acima da testa, como sinal de luto.
1
Vós sois filhos do Eterno, vosso Deus; não fareis cortes em vossa carne e não vos fareis raspar a cabeça por causa de um morto;
1
ⓦ S ois filhos do SENHOR, vosso Deus; não fareis cortes em vós mesmos, nem rapareis o cabelo no alto da testa por causa de algum morto.
1
Filhos sois do Senhor vosso Deus; não vos cortareis a vós mesmos, nem abrireis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
FILHOS sois do Senhor vosso Deus; não vos dareis golpes, nem fareis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
FILHOS sois do SENHOR vosso Deus; não vos dareis golpes, nem fareis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
Filhos sois do Senhor vosso Deus; não vos cortareis a vós mesmos, nem abrireis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
Vocês são filhos de Javé seu Deus. Por isso, nunca se marcarão com nenhum corte nem raparão a cabeça por um morto.
1
Vós sois os filhos do Senhor, vosso Deus; não fareis calva entre vossos olhos pelos mortos.
1
«Vocês são filhos do SENHOR, vosso Deus. Não façam cortes no corpo nem rapem a parte da frente da cabeça [120] , quando alguém morrer,
1
«Vocês são filhos do SENHOR, vosso Deus. Não façam cortes no corpo nem rapem a parte da frente da cabeça [120] , quando alguém morrer,
1
Filhos sois do SENHOR, vosso Deus; ⓐ não vos dareis golpes, nem poreis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
FILHOS sois do SENHOR vosso Deus; não vos dareis golpes, nem fareis calva entre vossos olhos por causa de algum morto.
1
“Vós sois filhos do SENHOR vosso Deus. Não façais em vós incisões nem rapeis o cabelo na testa em honra de um morto.
1
«Vós sois filhos do SENHOR, vosso Deus. Não fareis, pois, incisão alguma no vosso corpo, nem rapareis o cabelo entre os olhos, por um morto.
1
YE are the children of Yahuah Elohaykem: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.