Ozzuu Bible
Compare Deu 13:7Ozzuu Bible - comparison
Deu 13:7
Found 31 translations
Config
7
deuses de povos pagãos, vizinhos ou distantes de ti, de uma extremidade da terra à outra,
7
a saber, os deuses dos povos que estão à vossa volta, perto de ti ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra extremidade da terra;
7
sejam deuses dos povos à vossa volta, vizinhos ou distantes, de qualquer parte do mundo,
7
A saber, dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;"
7
[(6)] “If your brother the son of your mother, or your son, or your daughter, or your wife whom you love, or your friend who means as much to you as yourself, secretly tries to entice you to go and serve other gods, which you haven’t known, neither you nor your ancestors —
7
Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
7
of the gods of the peoples which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
7
ou deuses das nações próximas ou distantes que estão em torno de ti, de uma extremidade da terra a outra -,
7
Se teu irmão -filho do teu pai[q] ou da tua mãe -—, teu filho, tua filha, ou a mulher que repousa em teu seio, ou o amigo que é como tu mesmo, quiser te seduzir secretamente, dizendo: "Vamos servir a outros deuses", deuses que nem tu nem teus pais conheceram,
7
(the gods) of all the folks about, that be nigh either far, from the beginning unto the end of the land,
7
of all the folks about, that be nigh either far, from the beginning unto the end of the land,
7
Verso contido no anterior
7
dos deuses dos povos que estão ao teu redor, perto ou longe de ti, ou que estão desde uma extremidade da terra até a outra extremidade –
7
ⓜ um dos deuses dos povos ao teu redor, de perto ou de longe, de uma a outra extremidade da terra,
7
dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra -
7
Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;
7
Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;
7
dentre os deuses dos povos que estão em redor de ti, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até a outra -
7
deuses de povos vizinhos, próximos ou distantes de você, de uma extremidade da terra à outra ),
7
dos deuses das nações que estão ao redor de vós, que estão próximos ou distantes de ti, desde uma extremidade da terra até à outra,
7
«Pode acontecer que, alguma vez, o teu próprio irmão, ou o teu filho ou filha, ou a tua esposa ou um amigo muito íntimo te queira arrastar e te convide para prestares culto, em segredo, a outros deuses que não reconhecias antes, nem tu nem os teus antepassados.
7
«Pode acontecer que, alguma vez, o teu próprio irmão, ou o teu filho ou filha, ou a tua esposa ou um amigo muito íntimo te queira arrastar e te convide para prestares culto, em segredo, a outros deuses que não reconhecias antes, nem tu nem os teus antepassados.
7
dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade,
7
Dentre os deuses dos povos que estão em redor de vós, perto ou longe de ti, desde uma extremidade da terra até à outra extremidade;
7
Se o irmão, filho de tua mãe, ou teu filho ou tua filha, ou a mulher que repousa em teus braços, ou o teu melhor amigo te incitar em segredo: ‘Vamos servir a outros deuses’ — deuses que não conheceste, nem tu nem teus pais,
7
Se o teu irmão, filho da tua mãe, o teu filho ou a tua filha, a tua companheira ou o amigo a quem estimas vier secretamente seduzir-te, dizendo: 'Vamos servir os deuses estrangeiros' - deuses que nem tu nem os teus pais conheceram,
7
Namely, of the elohiym of the people which are round about you, nigh unto you, or far off from you, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;