pt_yah - Deu 11 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Deu 11

Deuteronomy 11

Config

Strongs Explanations

¹ Amarás אהב^H157^H8804, pois, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, e todos os dias יום^H3117 guardarás שׁמר^H8104^H8804 os seus preceitos^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931, os seus estatutos^H2708 חֻקָּה^H2708, os seus juízos משפט^H4941 e os seus mandamentos מצוה^H4687.

² Considerai ידע^H3045^H8804 hoje יום^H3117 (não falo com os vossos filhos בן^H1121 que não conheceram ידע^H3045^H8804, nem viram רָאָה^H7200^H8804 a disciplina^H4148 מוּסָר^H4148 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, considerai a grandeza^H1433 גֹּדֶל^H1433 de YAHUAH, a sua poderosa^H2389 חָזָק^H2389 mão יָד^H3027 e o seu braço^H2220 זְרוֹעַ^H2220 estendido^H5186 נָטָה^H5186^H8803;

³ e também os seus sinais אות^H226, as suas obras מעשה^H4639, que fez עשה^H6213^H8804 no meio תוך^H8432 do Egito מצרים^H4714 a Faraó פַּרעֹה^H6547, rei מלך^H4428 do Egito מצרים^H4714, e a toda a sua terra ארץ^H776;

⁴ e o que fez עשה^H6213^H8804 ao exército^H2428 חַיִל^H2428 do Egito מצרים^H4714, aos seus cavalos סוס^H5483 e aos seus carros^H7393 רֶכֶב^H7393, fazendo passar^H6687 צוּף^H6687^H8689 sobre פנים^H6440 eles as águas מים^H4325 do mar ים^H3220 Vermelho^H5488 סוּף^H5488, quando vos perseguiam^H7291 רָדַף^H7291^H8800, e como YAHUAH יהוה^H3068 os destruiu^H6 אָבַד^H6^H8762 até ao dia de hoje יום^H3117;

⁵ e o que fez עשה^H6213^H8804 no deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, até que chegastes בוא^H935^H8800 a este lugar מקום^H4725;

⁶ e ainda o que fez עשה^H6213^H8804 a Datã^H1885 דָּתָן^H1885 e a Abirão^H48 אֲבִירָם^H48, filhos בן^H1121 de Eliabe^H446 אֱלִיאָב^H446, filho בן^H1121 de Rúben^H7205 רְאוּבֵן^H7205; como a terra ארץ^H776 abriu^H6475 פָּצָה^H6475^H8804 a boca פה^H6310 e os tragou^H1104 בָּלַע^H1104^H8799 e bem assim a sua família בית^H1004, suas tendas אהל^H168 e tudo^H3351 יְקוּם^H3351 o que os seguia^H7272 רֶגֶל^H7272, no meio^H7130 קֶרֶב^H7130 de todo o Israel ישראל^H3478;

⁷ porquanto os vossos olhos עין^H5869 são os que viram רָאָה^H7200^H8802 todas as grandes גדול^H1419 obras מעשה^H4639 que fez עשה^H6213^H8804 YAHUAH יהוה^H3068.

⁸ Guardai שׁמר^H8104^H8804, pois, todos os mandamentos מצוה^H4687 que אשר^H834 hoje יום^H3117 vos ordeno צָוָה^H6680^H8764, para que sejais fortes^H2388 חָזַק^H2388^H8799, e entreis בוא^H935^H8804, e possuais ירש^H3423^H8804 a terra ארץ^H776 para onde vos dirigis עבר^H5674^H8802 ירש^H3423^H8800;

⁹ para que prolongueis^H748 אָרַךְ^H748^H8686 os dias יום^H3117 na terra אדמה^H127 que YAHUAH יהוה^H3068, sob juramento, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 dar נתן^H5414^H8800 a vossos pais אב^H1 e à sua descendência זרע^H2233, terra ארץ^H776 que mana^H2100 זוּב^H2100^H8802 leite^H2461 חָלָב^H2461 e mel^H1706 דְּבַשׁ^H1706.

¹⁰ Porque a terra ארץ^H776 que passais בוא^H935^H8802 a possuir ירש^H3423^H8800 não é como a terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, donde saístes יצא^H3318^H8804, em que semeáveis זרע^H2232^H8799 a vossa semente זרע^H2233 e, com o pé^H7272 רֶגֶל^H7272, a regáveis^H8248 שָׁקָה^H8248^H8689 como a uma horta^H1588 גַּן^H1588^H3419 יָרָק^H3419;

¹¹ mas a terra ארץ^H776 que passais עבר^H5674^H8802 a possuir ירש^H3423^H8800 é terra ארץ^H776 de montes הר^H2022 e de vales^H1237 בִּקעָה^H1237; da chuva^H4306 מָטָר^H4306 dos céus שמים^H8064 beberá^H8354 שָׁתָה^H8354^H8799 as águas מים^H4325;

¹² terra ארץ^H776 de que cuida^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; os olhos עין^H5869 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, estão sobre ela continuamente תמיד^H8548, desde o princípio ראשית^H7225 até ao fim אחרית^H319 do ano שנה^H8141.

¹³ Se diligentemente שמע^H8085^H8800 obedecerdes שמע^H8085^H8799 a meus mandamentos מצוה^H4687 que hoje יום^H3117 vos ordeno צָוָה^H6680^H8764, de amar אהב^H157^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e do servir עבד^H5647^H8800 de todo o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 e de toda a vossa alma נפשׁ^H5315,

¹⁴ darei נתן^H5414^H8804 as chuvas^H4306 מָטָר^H4306 da vossa terra ארץ^H776 a seu tempo עת^H6256, as primeiras^H3138 יוֹרֶה^H3138 e as últimas^H4456 מַלקוֹשׁ^H4456, para que recolhais^H622 אָסַף^H622^H8804 o vosso cereal^H1715 דָּגָן^H1715, e o vosso vinho^H8492 תִּירוֹשׁ^H8492, e o vosso azeite^H3323 יִצְהָר^H3323.

¹⁵ Darei נתן^H5414^H8804 erva עשב^H6212 no vosso campo^H7704 שָׂדֶה^H7704 aos vossos gados בהמה^H929, e comereis^H398 אָכַל^H398^H8804 e vos fartareis^H7646 שָׂבַע^H7646^H8804.

¹⁶ Guardai-vos שׁמר^H8104^H8734 não suceda que o vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 se engane^H6601 פָּתָה^H6601^H8799, e vos desvieis^H5493 סוּר^H5493^H8804, e sirvais עבד^H5647^H8804 a outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430, e vos prostreis שחה^H7812^H8694 perante eles;

¹⁷ que a ira^H639 אַף^H639 de YAHUAH יהוה^H3068 se acenda^H2734 חָרָה^H2734^H8804 contra vós outros, e feche^H6113 עָצַר^H6113^H8804 ele os céus שמים^H8064, e não haja chuva^H4306 מָטָר^H4306, e a terra אדמה^H127 não dê נתן^H5414^H8799 a sua messe^H2981 יְבוּל^H2981, e cedo^H4120 מְהֵרָה^H4120 sejais eliminados^H6 אָבַד^H6^H8804 da boa טוב^H2896 terra ארץ^H776 que YAHUAH יהוה^H3068 vos dá נתן^H5414^H8802.

¹⁸ Ponde שום^H7760^H8804, pois, estas minhas palavras דבר^H1697 no vosso coração^H3824 לֵבָב^H3824 e na vossa alma נפשׁ^H5315; atai-as^H7194 קָשַׁר^H7194^H8804 por sinal אות^H226 na vossa mão יָד^H3027, para que estejam por frontal^H2903 טוֹפָפָה^H2903 entre os olhos עין^H5869.

¹⁹ Ensinai-as^H3925 לָמַד^H3925^H8765 a vossos filhos בן^H1121, falando דבר^H1696^H8763 delas assentados^H3427 יָשַׁב^H3427^H8800 em vossa casa בית^H1004, e andando ילך^H3212^H8800 pelo caminho דרךְ^H1870, e deitando-vos^H7901 שָׁכַב^H7901^H8800, e levantando-vos קום^H6965^H8800.

²⁰ Escrevei-as^H3789 כָּתַב^H3789^H8804 nos umbrais^H4201 מְזוּזָה^H4201 de vossa casa בית^H1004 e nas vossas portas^H8179 שַׁעַר^H8179,

²¹ para que se multipliquem רבה^H7235^H8799 os vossos dias יום^H3117 e os dias יום^H3117 de vossos filhos בן^H1121 na terra אדמה^H127 que YAHUAH יהוה^H3068, sob juramento, prometeu^H7650 שָׁבַע^H7650^H8738 dar נתן^H5414^H8800 a vossos pais אב^H1, e sejam tão numerosos como os dias יום^H3117 do céu שמים^H8064 acima da terra ארץ^H776.

²² Porque, se diligentemente שׁמר^H8104^H8800 guardardes שׁמר^H8104^H8799 todos estes mandamentos מצוה^H4687 que vos ordeno צָוָה^H6680^H8764 para os guardardes עשה^H6213^H8800, amando אהב^H157^H8800 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, andando ילך^H3212^H8800 em todos os seus caminhos דרךְ^H1870, e a ele vos achegardes^H1692 דָּבַק^H1692^H8800,

²³ YAHUAH יהוה^H3068 desapossará ירש^H3423^H8689 todas estas nações גוי^H1471, e possuireis ירש^H3423^H8804 nações גוי^H1471 maiores גדול^H1419 e mais poderosas^H6099 עָצוּם^H6099 do que vós.

²⁴ Todo lugar מקום^H4725 que pisar^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8799 a planta כף^H3709 do vosso pé^H7272 רֶגֶל^H7272, desde o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, desde o Líbano^H3844 לְבָנוֹן^H3844, desde o rio^H5104 נָהָר^H5104, o rio^H5104 נָהָר^H5104 Eufrates^H6578 פְּרָת^H6578, até ao mar ים^H3220 ocidental^H314 אַחֲרוֹן^H314^H1366 גְּבוּל^H1366, será vosso.

²⁵ Ninguém איש^H376 vos poderá resistir^H3320 יָצַב^H3320^H8691; YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, porá נתן^H5414^H8799 sobre פנים^H6440 toda terra ארץ^H776 que pisardes^H1869 דָּרַךְ^H1869^H8799 o vosso terror^H4172 מוֹרָא^H4172 e o vosso temor^H6343 פַּחַד^H6343, como já vos tem dito דבר^H1696^H8765.

²⁶ Eis que רָאָה^H7200^H8798, hoje יום^H3117, eu ponho נתן^H5414^H8802 diante פנים^H6440 de vós a bênção ברכה^H1293 e a maldição^H7045 קְלָלָה^H7045:

²⁷ a bênção ברכה^H1293, quando cumprirdes שמע^H8085^H8799 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, que hoje יום^H3117 vos ordeno צָוָה^H6680^H8764;

²⁸ a maldição^H7045 קְלָלָה^H7045, se não cumprirdes שמע^H8085^H8799 os mandamentos מצוה^H4687 de YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, mas vos desviardes^H5493 סוּר^H5493^H8804 do caminho דרךְ^H1870 que hoje יום^H3117 vos ordeno צָוָה^H6680^H8764, para seguirdes ילך^H3212^H8800 אחר^H310 outros^H312 אַחֵר^H312 deuses אלהים^H430 que não conhecestes ידע^H3045^H8804.

²⁹ Quando, porém, YAHUAH יהוה^H3068, teu Elohim אלהים^H430, te introduzir בוא^H935^H8686 na terra ארץ^H776 a que vais בוא^H935^H8802 para possuí-la ירש^H3423^H8800, então, pronunciarás נתן^H5414^H8804 a bênção ברכה^H1293 sobre o monte הר^H2022 Gerizim^H1630 גְּרִזִים^H1630 e a maldição^H7045 קְלָלָה^H7045 sobre o monte הר^H2022 Ebal^H5858 עֵיבָל^H5858.

³⁰ Porventura, não estão eles além עבר^H5676 do Jordão ירדן^H3383, na אחר^H310 direção דרךְ^H1870 do pôr-do-sol שמש^H8121^H3996 מָבוֹא^H3996, na terra ארץ^H776 dos cananeus^H3669 כְּנַעַנִי^H3669, que habitam^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 na Arabá ערבה^H6160, defronte^H4136 מוּל^H4136 de Gilgal^H1537 גִּלְגָּל^H1537, junto^H681 אֵצֶל^H681 aos carvalhais^H436 אֵלוֹן^H436 de Moré^H4176 מוֹרֶה^H4176?

³¹ Pois ides passar עבר^H5674^H8802 o Jordão ירדן^H3383 para entrardes בוא^H935^H8800 e possuirdes ירש^H3423^H8800 a terra ארץ^H776 que vos dá נתן^H5414^H8802 YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430; possuí-la-eis ירש^H3423^H8804 e nela habitareis^H3427 יָשַׁב^H3427^H8804.

³² Tende שׁמר^H8104, pois, cuidado שׁמר^H8104^H8804 em cumprir עשה^H6213^H8800 todos os estatutos חק^H2706 e os juízos משפט^H4941 que eu, hoje יום^H3117, vos prescrevo נתן^H5414^H8802.