Ozzuu Bible
Compare Deu 12:27Ozzuu Bible - comparison
Deu 12:27
Found 31 translations
Config
27
E oferecerás עשהH6213H8804 os teus holocaustosH5930 עֹלָהH5930, a carneH1320 בָּשָׂרH1320 e o sangue דםH1818 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de YAHUAH יהוהH3068, teu Elohim אלהיםH430; e o sangue דםH1818 dos teus sacrifíciosH2077 זֶבַחH2077 se derramará שפךְH8210H8735 sobre o altarH4196 מִזְבֵּחַH4196 de YAHUAH יהוהH3068, teu Elohim אלהיםH430; porém a carneH1320 בָּשָׂרH1320 comerásH398 אָכַלH398H8799.
27
Oferecerás teus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar do SENHOR, teu Deus: o sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar do Eterno, teu Deus, e comerás a carne.
27
e oferecerás as tuas ofertas queimadas, a carne e o sangue, sobre o altar do Senhor teu Deus, e o sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar do Senhor teu Deus, e comerás a carne.
27
Estes terão mesmo de ser sacrificados no altar do SENHOR, vosso Deus. O sangue será derramado diante do altar, e comerão a carne.
27
E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR teu Deus; porém a carne comerás.
27
There you will offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of ADONAI your God. The blood of your sacrifices is to be poured out on the altar of ADONAI your God, and you will eat the meat.
27
And thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
27
and thou shalt offer thy burnt offerings, the flesh and the blood, upon the altar of the LORD thy God: and the blood of thy sacrifices shall be poured out upon the altar of the LORD thy God, and thou shalt eat the flesh.
27
ali as oferecerás em holocausto, carne e sangue, sobre o altar do Senhor, teu Deus. Quanto aos outros sacrifícios, o seu sangue será derramado sobre o altar do Senhor, teu Deus, e comerás as suas carnes.
27
Oferecerás teus holocaustos a carne e o sangue sobre o altar de Iahweh teu Deus: o sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar de Iahweh teu Deus, e comerás a carne.
27
and thou shalt offer there thine offerings, and flesh, and blood, upon the altar of thy Lord God; thou shalt pour (out) in the altar the blood of the sacrifices; but thou shalt eat the flesh. (for thy burnt sacrifice, thou shalt offer both the flesh, and the blood, on the altar of the Lord thy God; and for thy peace offering, thou shalt pour the blood of the offering on the altar, but thou shalt eat its flesh.)
27
and thou shalt offer there thine offerings, and flesh, and blood, upon the altar of thy Lord God; thou shalt pour in the altar the blood of the sacrifices; but thou shalt eat the flesh.
27
Terão de ser sacrificados sobre o altar do Senhor nosso Deus. O sangue será derramado no altar, e a carne vocês poderão comer.
27
E oferecerás as tuas ofertas de elevação, a carne e o sangue, sobre o altar do Eterno, teu Deus, e o sangue de teus sacrifícios derramarás sobre o altar do Eterno, teu Deus, e a carne comerás.
27
ⓑ Oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR, teu Deus. O sangue dos teus sacrifícios será derramado sobre o altar do SENHOR, teu Deus, mas a carne comerás.
27
oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus, porém a carne comerás.
27
E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus; porém a carne comerás.
27
E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR teu Deus; porém a carne comerás.
27
oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do Senhor teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do Senhor teu Deus, porém a carne comerás.
27
Ofereça aí os seus holocaustos, a carne e o sangue, sobre o altar de Javé seu Deus; o sangue dos sacrifícios de comunhão será derramado sobre o altar de Javé seu Deus, e você poderá comer a carne.
27
Sacrificarás os teus holocaustos, e oferecerás a carne sobre o altar do Senhor teu Deus; o sangue dos teus sacrifícios derramarás ao pé do altar do Senhor teu Deus; mas a carne tu comerás.
27
Quando ofereceres animais em holocausto coloca a carne com o sangue em cima do altar do SENHOR. Mas quando fizeres um sacrifício, tens de derramar o sangue sobre o altar do SENHOR, teu Deus, para poderes comer da carne desse sacrifício.
27
Quando ofereceres animais em holocausto coloca a carne com o sangue em cima do altar do SENHOR. Mas quando fizeres um sacrifício, tens de derramar o sangue sobre o altar do SENHOR, teu Deus, para poderes comer da carne desse sacrifício.
27
E oferecerás ⓑ os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR, teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR, teu Deus; porém a carne comerás.
27
E oferecerás os teus holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus; e o sangue dos teus sacrifícios se derramará sobre o altar do SENHOR teu Deus; porém a carne comerás.
27
Ali oferecerás os holocaustos, a carne e o sangue sobre o altar do SENHOR teu Deus: o sangue dos sacrifícios será derramado sobre o altar do SENHOR teu Deus, e a carne poderás comê-la.
27
Oferecerás holocaustos, carne e sangue, sobre o altar do SENHOR, teu Deus. Quanto aos outros sacrifícios, o seu sangue será derramado sobre o altar do SENHOR, teu Deus, e comerás as suas carnes.
27
And you shall offer your ascending smoke offerings, the flesh and the blood, upon the altar of Yahuah Elohayka: and the blood of your sacrifices shall be poured out upon the altar of Yahuah Elohayka, and you shall eat the flesh.