Ozzuu Bible
Compare Deu 12:23Ozzuu Bible - comparison
Deu 12:23
Found 31 translations
Config
23
Sê fiel, portanto, para evitares e não comeres o sangue, porquanto o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne!
23
Somente cuida para que não comas o sangue, porque o sangue é a vida, e não podes comer a vida com a carne.
23
A única restrição é nunca comerem o sangue, porque o sangue é a vida; não comerão a vida com a carne.
23
Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne;
23
Just take care not to eat the blood, for the blood is the life, and you are not to eat the life with the meat.
23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou mayest not eat the life with the flesh.
23
Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
23
Mas guarda-te de absorver o sangue; porque o sangue é a vida, e tu não podes comer a vida com a carne[*]
23
Sê firme, contudo, para não comeres o sangue, porque o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne.
23
Only eschew thou this, that thou eat not (the) blood; for the blood of those beasts is for the life, and therefore thou oughtest not eat the life with fleshes (and so thou ought not to eat the life with the flesh, or with the meat),
23
Only eschew thou this, that thou eat not blood; for the blood of those beasts is for the life, and therefore thou owest not eat the life with fleshes,
23
Mas, cuidado! Não comam o sangue - pois o sangue é a vida. Portanto, não comam a vida com a carne.
23
Somente esforça-te em não comeres o sangue, porque o sangue é a alma; e não comerás enquanto a alma está junto à carne.
23
ⓨ Mas de modo algum comerás o sangue, pois o sangue é a vida, e não comerás a vida com a carne.
23
Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.
23
Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;
23
Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;
23
Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.
23
Porém, de nenhum modo coma o sangue, pois o sangue é a vida. Portanto, não coma a vida com a carne.
23
Toma cuidado, diligentemente, para que não comas sangue, pois o sangue é a sua vida; e a vida não deve ser consumida com a carne.
23
Mas de modo nenhum deves comer o sangue. Com efeito, o sangue é que dá vida [115] e não podes comer a vida juntamente com a carne.
23
Mas de modo nenhum deves comer o sangue. Com efeito, o sangue é que dá vida [115] e não podes comer a vida juntamente com a carne.
23
Somente esforça-te para que não comas o sangue, ⓨ pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.
23
Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;
23
Cuidado, porém, para não comeres o sangue, pois o sangue é a vida, e não deves comer a vida com a carne.
23
Mas guarda-te de comer o sangue, porque o sangue é a vida, e não deves comer a vida com a carne.
23
Only be sure that you eat not the blood: for the blood is the life; and you may not eat the life with the flesh.