Compare Deu 12:13 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

¹³ Guarda-te שׁמר^H8104^H8734, não ofereças^H5927 עָלָה^H5927^H8686 os teus holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930 em todo lugar מקום^H4725 que vires רָאָה^H7200^H8799;

King James Atualizada, 2001 (pt)

¹³ Fica atento a ti mesmo! Não oferecerás teus holocaustos em qualquer lugar que te agrade!

King James Fiel, 1611 (pt)

¹³ Cuida para que não ofereças as tuas ofertas queimadas em todo lugar que vires;

O Livro (pt)

¹³ Não sacrifiquem os vossos holocaustos em qualquer lugar;

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

¹³ Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

¹³ “Be careful not to offer your burnt offerings just anywhere you see,

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹³ Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹³ Take heed to thyself that thou offer not thy burnt offerings in every place that thou seest:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹³ Guarda-te de oferecer os teus holocaustos em qualquer lugar;

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹³ Fica atento a ti mesmo! Não oferecerás teus holocaustos em qualquer lugar que vejas,

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹³ Be thou ware lest thou offer thy burnt sacrifices in each place that thou seest, (Be thou careful, lest thou offer thy burnt sacrifices in any place that thou seest,)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹³ Be thou ware lest thou offer thy burnt sacrifices in each place that thou seest,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

¹³ Olhem! Não caiam no erro de apresentar ofertas queimadas em qualquer lugar;

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

¹³ Guarda-te de ofereceres tuas ofertas de elevação em todo lugar que vires;

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

¹³ ⓡCuidado para não ofereceres teus holocaustos em qualquer lugar;

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

¹³ Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

¹³ Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

¹³ Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

¹³ Guarda-te de ofereceres os teus holocaustos em qualquer lugar que vires;

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

¹³ Preste atenção a si mesmo: Não ofereça seus holocaustos em qualquer lugar que você vê,

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

¹³ Guarda-te que não ofereças os teus holocaustos em qualquer lugar que vires,

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

¹³ Tenham cuidado! Não ofereçam animais em holocausto em qualquer lugar de culto que encontrarem.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹³ Tenham cuidado! Não ofereçam animais em holocausto em qualquer lugar de culto que encontrarem.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

¹³ Guarda-te que não ofereças ⓟos teus holocaustos em todo lugar que vires;

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

¹³ Guarda-te,⁸¹⁰⁴⁸⁷³⁴ não ofereças⁵⁹²⁷⁸⁶⁸⁶ os teus holocaustos⁵⁹³⁰ em todo lugar⁴⁷²⁵ que vires;⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁹

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

¹³ Guarda-te, que não ofereças os teus holocaustos em todo o lugar que vires;

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

¹³ “Guarda-te de oferecer holocaustos em qualquer lugar que avistares.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

¹³ Guardai-vos de oferecer os vossos holocaustos em qualquer lugar que vos parecer melhor.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

¹³ Guarda-te,⁸¹⁰⁴⁸⁷³⁴ não ofereças⁵⁹²⁷⁸⁶⁸⁶ os teus holocaustos⁵⁹³⁰ em todo lugar⁴⁷²⁵ que vires;⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁹

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

¹³ Guarda-te,⁸¹⁰⁴⁸⁷³⁴ não ofereças⁵⁹²⁷⁸⁶⁸⁶ os teus holocaustos⁵⁹³⁰ em todo lugar⁴⁷²⁵ que vires;⁷²⁰⁰⁸⁷⁹⁹

Cepher (en)

¹³ Guard yourself that you offer not your ascending smoke offerings in every place that you see: