pt_yah - 2Ki 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ki 10

2 Kings 10

Config

Strongs Explanations

¹ Achando-se em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 filhos בן^H1121 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 cartas ספר^H5612 e as enviou שלח^H7971^H8799 a Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, aos chefes שר^H8269 da cidade^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, aos anciãos^H2205 זָקֵן^H2205 e aos tutores אמן^H539^H8802 dos filhos de Acabe^H256 אַחאָב^H256, dizendo אמר^H559^H8800:

² Logo, em chegando בוא^H935^H8800 a vós outros esta carta ספר^H5612 (pois estão convosco os filhos בן^H1121 de vosso senhor אָדוֹן^H113, como também os carros^H7393 רֶכֶב^H7393, os cavalos סוס^H5483, a cidade^H5892 עִיר^H5892 fortalecida מבצר^H4013 e as armas)^H5402 נֶשֶׁק^H5402,

³ escolhei רָאָה^H7200^H8804 o melhor טוב^H2896 e mais capaz^H3477 יָשָׁר^H3477 dos filhos בן^H1121 de vosso senhor אָדוֹן^H113, ponde-o שום^H7760^H8804 sobre o trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de seu pai אב^H1 e pelejai^H3898 לָחַם^H3898^H8734 pela casa בית^H1004 de vosso senhor אָדוֹן^H113.

⁴ Porém eles temeram ירא^H3372^H8799 muitíssimo מאד^H3966 מאד^H3966 e disseram אמר^H559^H8799: Dois שנים^H8147 reis מלך^H4428 não puderam resistir עמד^H5975^H8804 a פנים^H6440 ele; como, pois, poderemos nós fazê-lo עמד^H5975^H8799?

⁵ Então, o responsável pelo palácio בית^H1004, e o responsável pela cidade^H5892 עִיר^H5892, e os anciãos^H2205 זָקֵן^H2205, e os tutores אמן^H539^H8802 mandaram שלח^H7971^H8799 dizer אמר^H559^H8800 a Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058: Teus servos עבד^H5650 somos עשה^H6213^H8799 e tudo quanto nos ordenares אמר^H559^H8799 faremos; a ninguém איש^H376 constituiremos rei^H4427 מָלַךְ^H4427^H8686; faze עשה^H6213^H8798 o que bem טוב^H2896 te parecer עין^H5869.

⁶ Então, lhes escreveu^H3789 כָּתַב^H3789^H8799 outra שני^H8145 carta ספר^H5612, dizendo אמר^H559^H8800: Se estiverdes do meu lado e quiserdes obedecer-me שמע^H8085^H8802, tomai לקח^H3947^H8798 as cabeças ראש^H7218 dos homens אנוש^H582, filhos בן^H1121 de vosso senhor אָדוֹן^H113, e amanhã^H4279 מָחָר^H4279 a estas horas עת^H6256 vinde בוא^H935^H8798 a mim a Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157. Ora, os filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428, que eram setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657, estavam com os grandes גדול^H1419 da cidade^H5892 עִיר^H5892, que os criavam גדל^H1431^H8764.

⁷ Chegada בוא^H935^H8800 a eles a carta ספר^H5612, tomaram לקח^H3947^H8799 os filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428, e os mataram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799, setenta^H7657 שִׁבעִים^H7657 pessoas איש^H376, e puseram שום^H7760^H8799 as suas cabeças ראש^H7218 nuns cestos^H1731 דּוּד^H1731, e lhas mandaram שלח^H7971^H8799 a Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157.

⁸ Veio בוא^H935^H8799 um mensageiro מלאך^H4397 e lhe disse נגד^H5046^H8686 אמר^H559^H8800: Trouxeram בוא^H935^H8689 as cabeças ראש^H7218 dos filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428. Ele disse אמר^H559^H8799: Ponde-as שום^H7760^H8798 em dois שנים^H8147 montões^H6652 צִבֻּר^H6652 à entrada פתחַ^H6607 da porta^H8179 שַׁעַר^H8179, até pela manhã בקר^H1242.

⁹ Saindo יצא^H3318^H8799 ele pela manhã בקר^H1242, parou עמד^H5975^H8799 e disse אמר^H559^H8799 a todo o povo עם^H5971: Vós estais sem culpa צדיק^H6662; eis que eu conspirei^H7194 קָשַׁר^H7194^H8804 contra o meu senhor אָדוֹן^H113 e o matei^H2026 הָרַג^H2026^H8799; mas quem feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8689 todos estes?

¹⁰ Sabei ידע^H3045^H8798, pois, agora^H645 אֵפוֹ^H645, que, da palavra דבר^H1697 de YAHUAH יהוה^H3068, pronunciada דבר^H1696^H8765 contra a casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, nada cairá נפל^H5307^H8799 em terra ארץ^H776, porque YAHUAH יהוה^H3068 fez עשה^H6213^H8804 o que falou דבר^H1696^H8765 por intermédio יָד^H3027 do seu servo עבד^H5650 Elias אליה^H452.

¹¹ Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 também todos os restantes^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 da casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256 em Jezreel^H3157 יִזרְעֵאל^H3157, como também todos os seus grandes גדול^H1419, os seus conhecidos ידע^H3045^H8794 e os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548, até que nem um sequer lhe deixou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 ficar de resto^H8300 שָׂרִיד^H8300.

¹² Então, se dispôs קום^H6965^H8799, partiu בוא^H935^H8799 e foi ילך^H3212^H8799 a Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111. E, estando no caminho דרךְ^H1870, em Bete-Equede בית^H1004^H8677^H1044 בֵּית עֵקֶד^H1044 dos Pastores^H7462 רָעָה^H7462^H8802,

¹³ encontrou מצא^H4672^H8804 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 parentes אח^H251 de Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, e perguntou אמר^H559^H8799: Quem sois vós? Eles responderam אמר^H559^H8799: Parentes אח^H251 de Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274; voltamos^H3381 יָרַד^H3381^H8799 de saudar^H7965 שָׁלוֹם^H7965 os filhos בן^H1121 do rei מלך^H4428 e os da rainha-mãe^H1377 גְּבִירָה^H1377.

¹⁴ Então, disse אמר^H559^H8799 Jeú: Apanhai-os^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8798 vivos חי^H2416. Eles os apanharam^H8610 תָּפַשׂ^H8610^H8799 vivos חי^H2416 e os mataram^H7819 שָׁחַט^H7819^H8799 junto ao poço^H953 בּוֹר^H953 de Bete-Equede^H1044 בֵּית עֵקֶד^H1044, quarenta^H705 אַרְבָּעִים^H705 e dois שנים^H8147 homens איש^H376; e a nenhum איש^H376 deles deixou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8689 de resto.

¹⁵ Tendo partido ילך^H3212^H8799 dali, encontrou מצא^H4672^H8799 a Jonadabe^H3082 יְהוֹנָדָב^H3082, filho בן^H1121 de Recabe^H7394 רֵכָב^H7394, que lhe vinha ao encontro^H7125 קִראָה^H7125^H8800; Jeú saudou-o ברךְ^H1288^H8762 e lhe perguntou אמר^H559^H8799: Tens ישׁ^H3426 tu sincero^H3477 יָשָׁר^H3477 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para comigo, como o meu^H3824 לֵבָב^H3824 o é para contigo^H3824 לֵבָב^H3824? Respondeu אמר^H559^H8799 Jonadabe^H3082 יְהוֹנָדָב^H3082: Tenho ישׁ^H3426. Então, se tens, dá-me נתן^H5414^H8798 a mão יָד^H3027. Jonadabe deu-lhe נתן^H5414^H8799 a mão יָד^H3027; e Jeú fê-lo subir^H5927 עָלָה^H5927^H8686 consigo ao carro^H4818 מֶרְכָּבָה^H4818

¹⁶ e lhe disse אמר^H559^H8799: Vem ילך^H3212^H8798 comigo e verás רָאָה^H7200^H8798 o meu zelo קנאה^H7068 para com YAHUAH יהוה^H3068. E, assim, Jeú o levou רכב^H7392^H8686 no seu carro^H7393 רֶכֶב^H7393.

¹⁷ Tendo Jeú chegado בוא^H935^H8799 a Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111, feriu^H5221 נָכָה^H5221^H8686 todos os que ali ficaram^H7604 שָׁאַר^H7604^H8737 de Acabe^H256 אַחאָב^H256, até destruí-los^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689, segundo a palavra דבר^H1697 que YAHUAH יהוה^H3068 dissera דבר^H1696^H8765 a Elias אליה^H452.

¹⁸ Ajuntou קבץ^H6908^H8799 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 a todo o povo עם^H5971 e lhe disse אמר^H559^H8799: Acabe^H256 אַחאָב^H256 serviu עבד^H5647^H8804 pouco^H4592 מְעַט^H4592 a Baal בעל^H1168; Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, porém, muito רבה^H7235^H8687 o servirá עבד^H5647^H8799.

¹⁹ Pelo que chamai-me קרא^H7121^H8798, agora, todos os profetas^H5030 נָבִיא^H5030 de Baal בעל^H1168, todos os seus servidores עבד^H5647^H8802 e todos os seus sacerdotes כֹּהֵן^H3548; não falte^H6485 פָּקַד^H6485^H8735 nenhum איש^H376, porque tenho grande גדול^H1419 sacrifício^H2077 זֶבַח^H2077 a oferecer a Baal בעל^H1168; todo aquele que faltar^H6485 פָּקַד^H6485^H8735 não viverá חיה^H2421^H8799. Porém Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 fazia עשה^H6213^H8804 isto com astúcia^H6122 עָקְבָּה^H6122, para destruir^H6 אָבַד^H6^H8687 os servidores עבד^H5647^H8802 de Baal בעל^H1168.

²⁰ Disse mais אמר^H559^H8799 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058: Consagrai קדש^H6942^H8761 uma assembleia^H6116 עֲצָרָה^H6116 solene a Baal בעל^H1168; e a proclamaram קרא^H7121^H8799.

²¹ Também Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 enviou שלח^H7971^H8799 mensageiros por todo o Israel ישראל^H3478; vieram בוא^H935^H8799 todos os adoradores עבד^H5647^H8802 de Baal בעל^H1168, e nenhum homem איש^H376 deles ficou^H7604 שָׁאַר^H7604^H8738 que não viesse בוא^H935^H8804. Entraram בוא^H935^H8799 na casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168, que se encheu מלא^H4390^H8735 de uma extremidade פה^H6310 à outra.

²² Então, disse אמר^H559^H8799 Jeú ao vestiário^H4458 מֶלְתָּחָה^H4458: Tira יצא^H3318^H8685 as vestimentas^H3830 לְבוּשׁ^H3830 para todos os adoradores עבד^H5647^H8802 de Baal בעל^H1168. E o fez יצא^H3318^H8686.

²³ Entrou בוא^H935^H8799 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 com Jonadabe^H3082 יְהוֹנָדָב^H3082, filho בן^H1121 de Recabe^H7394 רֵכָב^H7394, na casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168 e disse אמר^H559^H8799 aos adoradores עבד^H5647^H8802 de Baal בעל^H1168: Examinai^H2664 חָפַשׂ^H2664^H8761 e vede רָאָה^H7200^H8798 bem não esteja ישׁ^H3426 aqui entre vós algum dos servos עבד^H5650 de YAHUAH יהוה^H3068, mas somente os adoradores עבד^H5647^H8802 de Baal בעל^H1168.

²⁴ E, entrando בוא^H935^H8799 eles a oferecerem עשה^H6213^H8800 sacrifícios^H2077 זֶבַח^H2077 e holocaustos^H5930 עֹלָה^H5930, Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 preparou שום^H7760^H8804 da parte de fora^H2351 חוּץ^H2351 oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084 homens איש^H376 e disse-lhes אמר^H559^H8799: Se escapar מלט^H4422^H8735 algum איש^H376 dos homens אנוש^H582 que eu entregar בוא^H935^H8688 em vossas mãos יָד^H3027, a vida נפשׁ^H5315 daquele que o deixar escapar responderá pela vida נפשׁ^H5315 dele.

²⁵ Sucedeu que, acabado כלה^H3615^H8763 o oferecimento עשה^H6213^H8800 do holocausto^H5930 עֹלָה^H5930, ordenou אמר^H559^H8799 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 aos da sua guarda רוץ^H7323^H8801 e aos capitães^H7991 שָׁלִישׁ^H7991: Entrai בוא^H935^H8798, feri-os^H5221 נָכָה^H5221^H8685, que nenhum איש^H376 escape יצא^H3318^H8799. Feriram-nos^H5221 נָכָה^H5221^H8686 a fio פה^H6310 de espada^H2719 חֶרֶב^H2719; e os da guarda רוץ^H7323^H8801 e os capitães^H7991 שָׁלִישׁ^H7991 os lançaram fora^H7993 שָׁלַךְ^H7993^H8686, e penetraram ילך^H3212^H8799 no mais interior^H5892 עִיר^H5892 da casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168,

²⁶ e tiraram יצא^H3318^H8686 as colunas^H4676 מַצֵּבָה^H4676 que estavam na casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168, e as queimaram^H8313 שָׂרַף^H8313^H8799.

²⁷ Também quebraram^H5422 נָתַץ^H5422^H8799 a própria coluna^H4676 מַצֵּבָה^H4676 de Baal בעל^H1168, e derribaram^H5422 נָתַץ^H5422^H8799 a casa בית^H1004 de Baal בעל^H1168, e a transformaram שום^H7760^H8799 em latrinas^H4163 מוֹצָאָה^H4163^H8675^H4280 מַחֲרָאָה^H4280 até ao dia de hoje יום^H3117.

²⁸ Assim, Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 exterminou^H8045 שָׁמַד^H8045^H8686 de Israel ישראל^H3478 a Baal בעל^H1168.

²⁹ Porém não se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 de seguir אחר^H310 os pecados^H2399 חֵטא^H2399 de Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379, filho בן^H1121 de Nebate^H5028 נְבָט^H5028, que fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478, a saber, dos bezerros^H5695 עֵגֶל^H5695 de ouro זהב^H2091 que estavam em Betel (casa de El) בית־אל^H1008 e em Dã^H1835 דָּן^H1835.

³⁰ Pelo que disse אמר^H559^H8799 YAHUAH יהוה^H3068 a Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058: Porquanto bem^H2895 טוֹב^H2895^H8689 executaste עשה^H6213^H8800 o que é reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 mim e fizeste עשה^H6213^H8804 à casa בית^H1004 de Acabe^H256 אַחאָב^H256 segundo tudo quanto era do meu propósito^H3824 לֵבָב^H3824, teus filhos בן^H1121 até à quarta רביעי^H7243 geração se assentarão^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 no trono^H3678 כִּסֵּא^H3678 de Israel ישראל^H3478.

³¹ Mas Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 não teve cuidado שׁמר^H8104^H8804 de andar ילך^H3212^H8800 de todo o seu coração^H3824 לֵבָב^H3824 na lei תורה^H8451 de YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, nem se apartou^H5493 סוּר^H5493^H8804 dos pecados^H2403 חַטָּאָה^H2403 que Jeroboão^H3379 יָרָבעָם^H3379 fez pecar^H2398 חָטָא^H2398^H8689 a Israel ישראל^H3478.

³² Naqueles dias יום^H3117, começou חלל^H2490^H8689 YAHUAH יהוה^H3068 a diminuir^H7096 קָצָה^H7096^H8763 os limites de Israel ישראל^H3478, que foi ferido^H5221 נָכָה^H5221^H8686 por Hazael^H2371 חֲזָאֵל^H2371 em todas as suas fronteiras^H1366 גְּבוּל^H1366,

³³ desde o Jordão ירדן^H3383 para o nascente^H4217 מִזרָח^H4217 do sol שמש^H8121, toda a terra ארץ^H776 de Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568, os gaditas^H1425 גָּדִי^H1425, os rubenitas^H7206 רְאוּבֵנִי^H7206 e os manassitas^H4520 מְנַשִּׁי^H4520, desde Aroer^H6177 עֲרוֹעֵר^H6177, que está junto ao vale^H5158 נַחַל^H5158 de Arnom^H769 אַרְנוֹן^H769, a saber, Gileade^H1568 גִּלעָד^H1568 e Basã^H1316 בָּשָׁן^H1316.

³⁴ Ora, os mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, e tudo quanto fez עשה^H6213^H8804, e todo o seu poder גבורה^H1369, porventura, não estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 no Livro ספר^H5612 da História דבר^H1697 יום^H3117 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478?

³⁵ Descansou^H7901 שָׁכַב^H7901^H8799 Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 com seus pais אב^H1, e o sepultaram^H6912 קָבַר^H6912^H8799 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111; e Jeoacaz^H3059 יְהוֹאָחָז^H3059, seu filho בן^H1121, reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 em seu lugar.

³⁶ Os dias יום^H3117 que Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 sobre Israel ישראל^H3478 em Samaria^H8111 שֹׁמְרוֹן^H8111 foram vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 anos שנה^H8141.