Ozzuu Bible
Compare 2Ki 10:4Ozzuu Bible - comparison
2Ki 10:4
Found 31 translations
Config
4
Eles, no entanto, sentiram grande medo e comentaram: “Se dois reis não puderam resistir-lhe, como o poderíamos nós?”
4
Porém eles estavam mui temerosos, e disseram: Eis que dois reis não ficaram de pé diante dele; como então ficaremos nós de pé?
4
Contudo, eles estavam demasiado atemorizados para o fazer: “Nem dois reis poderiam enfrentar-se com um indivíduo destes!”, diziam eles. “Que havemos de fazer?”
4
Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam permanecer de pé diante dele; como, pois, poderemos nós permanecer de pé diante dele?
4
They were panic-stricken and said, “If the other two kings couldn’t withstand him, how will we?”
4
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
4
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, the two kings stood not before him: how then shall we stand?
4
Eles, porém, muito atemorizados, disseram: Dois reis não o puderam enfrentar; como poderíamos nós resistir-lhe?
4
Eles, porém, sentiram grande medo e disseram: "Se dois reis não puderam resistir-lhe, como o poderíamos nós?"
4
And they dreaded greatly, and said, Lo! two kings might not stand before him, and how shall we be able to against-stand him? (And they greatly feared, and said, Lo! two kings could not stand against him, so how shall we be able to stand against him?)
4
And they dreaded greatly, and said, Lo! two kings might not stand before him, and how shall we be able to against-stand him?
4
Mas eles ficaram com grande medo de fazer isso. "Dois reis não foram capazes de resistir a este homem! O que nós podemos fazer? " disseram.
4
Porém, tinham muitíssimo medo e disseram: 'Eis que dois reis não puderam enfrentá-lo, como nós poderemos resistir-lhe?'
4
Porém eles ficaram apavorados e disseram: Dois reis não puderam resistir-lhe! Como lhe resistiremos?
4
Eles, porém, temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não lhe puderam resistir; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam resistir a ele; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam resistir a ele; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Eles, porém, temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não lhe puderam resistir; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Eles, porém, ficaram com muito medo, e disseram: "Se dois reis não puderam resistir a Jeú, como é que nós vamos conseguir? "
4
Porém, tiveram eles grande temor, e disseram: "Eis que dois reis não permaneceram diante dele: como é que nós subsistiremos?"
4
Eles ficaram cheios de medo e disseram: «Se dois reis [42] não puderam fazer-lhe frente, como podemos nós?»
4
Eles ficaram cheios de medo e disseram: «Se dois reis [42] não puderam fazer-lhe frente, como podemos nós?»
4
Porém eles temeram muitíssimo e disseram: Eis que dois reis não puderam parar diante dele; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Porém eles temeram muitíssimo, e disseram: Eis que dois reis não puderam resistir a ele; como, pois, poderemos nós resistir-lhe?
4
Eles ficaram com muito medo e ponderaram: “Se dois reis não puderam resistir diante de Jeú, como quereremos nós resistir? ”
4
Eles, porém, muito atemorizados, disseram: «Se dois reis não conseguiram resistir diante dele, como poderemos nós resistir-lhe? »
4
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?