Ozzuu Bible
Compare 2Ki 10:27Ozzuu Bible - comparison
2Ki 10:27
Found 31 translations
Config
27
Assim destruíram a coluna sagrada de Baal e demoliram o seu templo, e até o dia de hoje esse local tem sido usado como sanitário público.
27
E eles derrubaram a imagem de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela uma casa de dejetos até este dia.
27
Derrubaram o edifício e transformaram as ruínas em latrinas, permanecendo assim até ao dia de hoje.
27
Também demoliram a imagem- em- pé- coluna- obelisco de Baal; e demoliram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até este dia de hoje.
27
Finally, they broke down Ba‘al’s standing-stone and demolished the temple of Ba‘al, converting it into a latrine, which it still is today.
27
And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house unto this day.
27
And they brake down the pillar of Baal, and brake down the house of Baal, and made it a draught house, unto this day.
27
Derrubaram a estela de Baal e demoliram o templo, transformando-o em privadas, que ainda hoje existem.
27
Derrubaram a estela de Baal, demoliram também o templo de Baal e no lugar dele fizeram umas latrinas, o que permanece até hoje.
27
and all-brake it. Also they destroyed the house of Baal, and made privies for it unto this day. (and broke it all up/and broke them all up. And they utterly destroyed the house of Baal, and made it into latrines, as it still is unto this day.)
27
and all-brake it. Also they destroyed the house of Baal, and made privies for it unto this day.
27
Derrubaram o templo e o transformaram em sanitários para uso do público, até ao dia de hoje.
27
Quebraram também a estátua de Báal, derrubaram a casa de Báal e fizeram dela latrinas, até hoje.
27
ⓣ Também quebraram a coluna de Baal e destruíram o templo de Baal, fazendo dele uma latrina, como é até o dia de hoje.
27
Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.
27
Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.
27
Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.
27
Também quebraram a coluna de Baal, e derrubaram a casa de Baal, fazendo dela uma latrina, como é até o dia de hoje.
27
Derrubaram a estela de Baal, demoliram o templo de Baal e no lugar construíram latrinas, que até hoje estão aí.
27
E derrubaram as colunas de Baal, fazendo de sua casa uma casa devastada, até o dia de hoje.
27
Em seguida, derrubaram o monumento em honra de Baal e destruíram o seu templo, transformando-o em estrumeiras, que ainda hoje existem.
27
Em seguida, derrubaram o monumento em honra de Baal e destruíram o seu templo, transformando-o em estrumeiras, que ainda hoje existem.
27
Também quebraram a estátua de Baal, e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela ⓡ latrinas, até ao dia de hoje.
27
Também quebraram a estátua de Baal; e derrubaram a casa de Baal, e fizeram dela latrinas, até ao dia de hoje.
27
Pulverizaram a estatua e destruíram o templo de Baal, e no seu lugar fizeram latrinas, que existem até hoje.
27
Derrubaram a estela de Baal e destruíram o templo, transformando-o em cloacas, que ainda hoje existem.
27
And they broke down את the image of Ba`al, and broke down the house of Ba`al, and made it a draught house unto this day.