pt_yah - 2Ch 20 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Ch 20

2 Chronicles 20

Config

Strongs Explanations

¹ Depois אחר^H310 disto, os filhos בן^H1121 de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983, com alguns dos meunitas^H5984 עַמּוֹנִי^H5984, vieram בוא^H935^H8804 à peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 contra Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092.

² Então, vieram בוא^H935^H8799 alguns que avisaram נגד^H5046^H8686 a Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, dizendo אמר^H559^H8800: Grande רב^H7227 multidão המון^H1995 vem בוא^H935^H8802 contra ti dalém עבר^H5676 do mar ים^H3220 e da Síria^H758 אֲרָם^H758; eis que já estão em Hazazom-Tamar^H2688 חַצְצוֹן תָּמָר^H2688, que é En-Gedi^H5872 עֵין גֶּדִי^H5872.

³ Então, Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 teve medo ירא^H3372^H8799 e se פנים^H6440 pôs נתן^H5414^H8799 a buscar^H1875 דָּרַשׁ^H1875^H8800 a YAHUAH יהוה^H3068; e apregoou קרא^H7121^H8799 jejum^H6685 צוֹם^H6685 em todo על^H5921 o Yahudah יהודה^H3063.

⁴ Yahudah יהודה^H3063 se congregou קבץ^H6908^H8735 para pedir^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 socorro a YAHUAH יהוה^H3068; também de todas as cidades^H5892 עִיר^H5892 de Yahudah יהודה^H3063 veio בוא^H935^H8804 gente para buscar^H1245 בָּקַשׁ^H1245^H8763 a YAHUAH יהוה^H3068.

⁵ Pôs-se עמד^H5975^H8799 Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 em pé, na congregação^H6951 קָהָל^H6951 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389, na Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068, diante פנים^H6440 do pátio^H2691 חָצֵר^H2691 novo^H2319 חָדָשׁ^H2319,

⁶ e disse אמר^H559^H8799: Ah! YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de nossos pais אב^H1, porventura, não és tu Elohim אלהים^H430 nos céus שמים^H8064? Não és tu que dominas משל^H4910^H8802 sobre todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 dos povos גוי^H1471? Na tua mão יָד^H3027, está a força^H3581 כֹּחַ^H3581 e o poder גבורה^H1369, e não há quem te possa resistir^H3320 יָצַב^H3320^H8692.

⁷ Porventura, ó nosso Elohim אלהים^H430, não lançaste fora ירש^H3423^H8689 os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 desta terra ארץ^H776 de diante פנים^H6440 do teu povo עם^H5971 de Israel ישראל^H3478 e não a deste נתן^H5414^H8799 para sempre עולם^H5769 à posteridade זרע^H2233 de Abraão אברהם^H85, teu amigo אהב^H157^H8802?

⁸ Habitaram^H3427 יָשַׁב^H3427^H8799 nela e nela edificaram בנה^H1129^H8799 um santuário^H4720 מִקְדָּשׁ^H4720 ao teu nome שם^H8034, dizendo אמר^H559^H8800:

⁹ Se algum mal רע^H7451 nos sobrevier בוא^H935^H8799, espada^H2719 חֶרֶב^H2719 por castigo^H8196 שְׁפוֹט^H8196, peste^H1698 דֶּבֶר^H1698 ou fome^H7458 רָעָב^H7458, nós nos apresentaremos עמד^H5975^H8799 diante פנים^H6440 desta casa בית^H1004 e diante פנים^H6440 de ti, pois o teu nome שם^H8034 está nesta casa בית^H1004; e clamaremos^H2199 זָעַק^H2199^H8799 a ti na nossa angústia^H6869 צָרָה^H6869, e tu nos ouvirás שמע^H8085^H8799 e livrarás ישע^H3467^H8686.

¹⁰ Agora, pois, eis que os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e os do monte הר^H2022 Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, cujas terras não permitiste נתן^H5414^H8804 a Israel ישראל^H3478 invadir בוא^H935^H8800, quando vinham בוא^H935^H8800 da terra ארץ^H776 do Egito מצרים^H4714, mas deles se desviaram^H5493 סוּר^H5493^H8804 e não os destruíram^H8045 שָׁמַד^H8045^H8689,

¹¹ eis que nos dão o pago^H1580 גָּמַל^H1580^H8802, vindo בוא^H935^H8800 para lançar-nos^H1644 גָּרַשׁ^H1644^H8763 fora da tua possessão^H3425 יְרֻשָּׁה^H3425, que nos deste em herança ירש^H3423^H8689.

¹² Ah! Nosso Elohim אלהים^H430, acaso, não executarás tu o teu julgamento^H8199 שפט^H8199^H8799 contra פנים^H6440 eles? Porque em nós não há força^H3581 כֹּחַ^H3581 para resistirmos a essa grande רב^H7227 multidão המון^H1995 que vem בוא^H935^H8802 contra nós, e não sabemos ידע^H3045^H8799 nós^H587 אֲנַחנוּ^H587 o que fazer עשה^H6213^H8799; porém os nossos olhos עין^H5869 estão postos em ti.

¹³ Todo o Yahudah יהודה^H3063 estava em pé עמד^H5975^H8802 diante פנים^H6440 de YAHUAH יהוה^H3068, como também^H1571 גַּם^H1571 as suas crianças^H2945 טַף^H2945, as suas mulheres אשה^H802 e os seus filhos בן^H1121.

¹⁴ Então, veio o Espírito רוחַ^H7307 de YAHUAH יהוה^H3068 no meio תוך^H8432 da congregação^H6951 קָהָל^H6951, sobre Jaaziel^H3166 יַחֲזִיאֵל^H3166, filho בן^H1121 de Zacarias זכריהו^H2148, filho בן^H1121 de Benaia^H1141 בְּנָיָה^H1141, filho בן^H1121 de Jeiel^H3273 יְעִיאֵל^H3273, filho בן^H1121 de Matanias^H4983 מַתַּניָה^H4983, levita^H3881 לֵוִיִי^H3881, dos filhos בן^H1121 de Asafe^H623 אָסָף^H623,

¹⁵ e disse אמר^H559^H8799: Dai ouvidos קשב^H7181^H8685, todo o Yahudah יהודה^H3063 e vós, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389, e tu, ó rei מלך^H4428 Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, ao que vos diz אמר^H559^H8804 YAHUAH יהוה^H3068. Não temais ירא^H3372^H8799, nem vos assusteis^H2865 חָתַת^H2865^H8735 por causa פנים^H6440 desta grande רב^H7227 multidão המון^H1995, pois a peleja^H4421 מִלחָמָה^H4421 não é vossa, mas de Elohim אלהים^H430.

¹⁶ Amanhã^H4279 מָחָר^H4279, descereis^H3381 יָרַד^H3381^H8798 contra eles; eis que sobem^H5927 עָלָה^H5927^H8802 pela ladeira^H4608 מַעֲלֶה^H4608 de Ziz^H6732 צִיץ^H6732; encontrá-los-eis מצא^H4672^H8804 no fim^H5490 סוֹף^H5490 do vale^H5158 נַחַל^H5158, defronte פנים^H6440 do deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Jeruel^H3385 יְרוּאֵל^H3385.

¹⁷ Neste^H2063 זֹאת^H2063 encontro, não tereis de pelejar^H3898 לָחַם^H3898^H8736; tomai posição^H3320 יָצַב^H3320^H8690, ficai parados עמד^H5975^H8798 e vede רָאָה^H7200^H8798 o salvamento ישועה^H3444 que YAHUAH יהוה^H3068 vos dará, ó Yahudah יהודה^H3063 e Jerusalém ירושלם^H3389. Não temais ירא^H3372^H8799, nem vos assusteis^H2865 חָתַת^H2865^H8735; amanhã^H4279 מָחָר^H4279, saí-lhes יצא^H3318^H8798 ao encontro^H6440 פָּנִים^H6440, porque YAHUAH יהוה^H3068 é convosco.

¹⁸ Então, Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 se prostrou^H6915 קָדַד^H6915^H8799 com o rosto^H639 אַף^H639 em terra ארץ^H776; e todo o Yahudah יהודה^H3063 e os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389 também se prostraram נפל^H5307^H8804 perante פנים^H6440 YAHUAH יהוה^H3068 e o adoraram שחה^H7812^H8692.

¹⁹ Dispuseram-se קום^H6965^H8799 os levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, dos filhos בן^H1121 dos coatitas^H6956 קֳהָתִי^H6956 e dos coreítas^H7145 קָרחִי^H7145, para louvarem הלל^H1984^H8763 YAHUAH יהוה^H3068, Elohim אלהים^H430 de Israel ישראל^H3478, em voz קוL^H6963 alta גדול^H1419, sobremaneira^H4605 מַעַל^H4605.

²⁰ Pela manhã cedo בקר^H1242, se levantaram^H7925 שָׁכַם^H7925^H8686 e saíram יצא^H3318^H8799 ao deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057 de Tecoa^H8620 תְּקוַֹע^H8620; ao saírem יצא^H3318^H8800 eles, pôs-se עמד^H5975^H8804 Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 em pé e disse אמר^H559^H8799: Ouvi-me שמע^H8085^H8798, ó Yahudah יהודה^H3063 e vós, moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Jerusalém ירושלם^H3389! Crede אמן^H539^H8685 em YAHUAH יהוה^H3068, vosso Elohim אלהים^H430, e estareis seguros אמן^H539^H8735; crede אמן^H539^H8685 nos seus profetas^H5030 נָבִיא^H5030 e prosperareis צלח^H6743^H8685.

²¹ Aconselhou-se יעץ^H3289^H8735 com o povo עם^H5971 e ordenou עמד^H5975^H8686 cantores שיר^H7891^H8789 para YAHUAH יהוה^H3068, que, vestidos de ornamentos^H1927 הֲדָרָה^H1927 sagrados קדשׁ^H6944 e marchando יצא^H3318^H8800 à frente פנים^H6440 do exército חלץ^H2502^H8803, louvassem הלל^H1984^H8764 a Elohim, dizendo אמר^H559^H8802: Rendei graças ידה^H3034^H8685 a YAHUAH יהוה^H3068, porque a sua misericórdia^H2617 חֵסֵד^H2617 dura para sempre עולם^H5769.

²² Tendo eles começado חלל^H2490^H8689 a cantar^H7440 רִנָּה^H7440 e a dar louvores^H8416 תְּהִלָּה^H8416, pôs נתן^H5414^H8804 YAHUAH יהוה^H3068 emboscadas^H693 אָרַב^H693^H8764 contra os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 e os do monte הר^H2022 Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165 que vieram בוא^H935^H8802 contra Yahudah יהודה^H3063, e foram desbaratados^H5062 נָגַף^H5062^H8735.

²³ Porque os filhos בן^H1121 de Amom^H5983 עַמּוֹן^H5983 e de Moabe^H4124 מוֹאָב^H4124 se levantaram עמד^H5975^H8799 contra os moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 do monte הר^H2022 Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, para os destruir^H2763 חָרַם^H2763^H8687 e exterminar^H8045 שָׁמַד^H8045^H8687; e, tendo eles dado cabo כלה^H3615^H8763 dos moradores^H3427 יָשַׁב^H3427^H8802 de Seir^H8165 שֵׂעִיר^H8165, ajudaram^H5826 עָזַר^H5826^H8804 uns איש^H376 aos outros^H7453 רֵעַ^H7453 a destruir-se^H4889 מַשְׁחִית^H4889.

²⁴ Tendo Yahudah יהודה^H3063 chegado בוא^H935^H8804 ao alto que olha^H4707 מִצפֶּה^H4707^H8677^H4708 מִצפֶּה^H4708 para o deserto^H4057 מִדְבָּר^H4057, procurou ver פנה^H6437^H8799 a multidão המון^H1995, e eis que eram corpos^H6297 פֶּגֶר^H6297 mortos, que jaziam נפל^H5307^H8802 em terra ארץ^H776, sem nenhum sobrevivente^H6413 פְּלֵיטָה^H6413.

²⁵ Vieram בוא^H935^H8799 Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 e o seu povo עם^H5971 para saquear^H962 בָּזַז^H962^H8800 os despojos^H7998 שָׁלָל^H7998 e acharam מצא^H4672^H8799 entre os cadáveres^H6297 פֶּגֶר^H6297 riquezas^H7399 רְכוּשׁ^H7399 em abundância^H7230 רֹב^H7230 e objetos^H3627 כְּלִי^H3627 preciosos חמדה^H2532; tomaram נצל^H5337^H8762 para si mais אין^H369 do que podiam levar^H4853 מַשָּׂא^H4853 e três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 dias יום^H3117 saquearam^H962 בָּזַז^H962^H8802 o despojo^H7998 שָׁלָל^H7998, porque era muito רב^H7227.

²⁶ Ao quarto רביעי^H7243 dia יום^H3117, se ajuntaram^H6950 קָהַל^H6950^H8738 no vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Bênção^H1294 בְּרָכָה^H1294, onde louvaram ברךְ^H1288^H8765 YAHUAH יהוה^H3068; por isso, chamaram קרא^H7121^H8804 àquele lugar מקום^H4725 vale^H6010 עֵמֶק^H6010 de Bênção^H1294 בְּרָכָה^H1294, até ao dia de hoje יום^H3117.

²⁷ Então, voltaram שוב^H7725^H8799 todos os homens איש^H376 de Yahudah יהודה^H3063 e de Jerusalém ירושלם^H3389, e Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, à frente ראש^H7218 deles, e tornaram שוב^H7725^H8800 para Jerusalém ירושלם^H3389 com alegria^H8057 שִׂמחָה^H8057, porque YAHUAH יהוה^H3068 os alegrara^H8055 שָׂמחַ^H8055^H8765 com a vitória sobre seus inimigos אוב^H341^H8802.

²⁸ Vieram בוא^H935^H8799 para Jerusalém ירושלם^H3389 com alaúdes^H5035 נֶבֶל^H5035, harpas^H3658 כִּנּוֹר^H3658 e trombetas^H2689 חֲצֹצְרָה^H2689, para a Casa בית^H1004 de YAHUAH יהוה^H3068.

²⁹ Veio da parte de Elohim אלהים^H430 o terror^H6343 פַּחַד^H6343 sobre todos os reinos^H4467 מַמלָכָה^H4467 daquelas terras ארץ^H776, quando ouviram שמע^H8085^H8800 que YAHUAH יהוה^H3068 havia pelejado^H3898 לָחַם^H3898^H8738 contra os inimigos אוב^H341^H8802 de Israel ישראל^H3478.

³⁰ Assim, o reino^H4438 מַלְכוּת^H4438 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 teve paz^H8252 שָׁקַט^H8252^H8799, porque Elohim אלהים^H430 lhe dera repouso^H5117 נוּחַ^H5117^H8799 por todos os lados^H5439 סָבִיב^H5439.

³¹ Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092 reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8799 sobre Yahudah יהודה^H3063; tinha trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 בן^H1121 quando começou a reinar^H4427 מָלַךְ^H4427^H8800 e reinou^H4427 מָלַךְ^H4427^H8804 vinte^H6242 עֶשׂרִים^H6242 e cinco^H2568 חָמֵשׁ^H2568 anos שנה^H8141 em Jerusalém ירושלם^H3389. Sua mãe^H517 אֵם^H517 se chamava שם^H8034 Azuba^H5806 עֲזוּבָה^H5806, filha בת^H1323 de Sili^H7977 שִׁלחִי^H7977.

³² Ele andou ילך^H3212^H8799 no caminho דרךְ^H1870 de Asa^H609 אָסָא^H609, seu pai אב^H1, e não se desviou^H5493 סוּר^H5493^H8804 dele, fazendo עשה^H6213^H8800 o que era reto^H3477 יָשָׁר^H3477 perante עין^H5869 YAHUAH יהוה^H3068.

³³ Contudo, os altos^H1116 בָּמָה^H1116 não se tiraram^H5493 סוּר^H5493^H8804, porque o povo עם^H5971 não tinha ainda disposto כון^H3559^H8689 o coração^H3824 לֵבָב^H3824 para com o Elohim אלהים^H430 de seus pais אב^H1.

³⁴ Quanto aos mais^H3499 יֶתֶר^H3499 atos דבר^H1697 de Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, tanto os primeiros ראשון^H7223 como os últimos^H314 אַחֲרוֹן^H314, eis que estão escritos^H3789 כָּתַב^H3789^H8803 nas Crônicas דבר^H1697 registradas por Jeú^H3058 יֵהוּא^H3058, filho בן^H1121 de Hanani^H2607 חֲנָנִי^H2607, que as inseriu^H5927 עָלָה^H5927^H8717 na História ספר^H5612 dos Reis מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478.

³⁵ Depois אחר^H310 disto, Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, rei מלך^H4428 de Yahudah יהודה^H3063, se aliou^H2266 חָבַר^H2266^H8694 com Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, rei מלך^H4428 de Israel ישראל^H3478, que procedeu עשה^H6213^H8800 iniquamente^H7561 רָשַׁע^H7561^H8689.

³⁶ Aliou-se^H2266 חָבַר^H2266^H8762 com ele, para fazerem עשה^H6213^H8800 navios^H591 אָנִיָה^H591 que fossem ילך^H3212^H8800 a Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659; e fizeram עשה^H6213^H8799 os navios^H591 אָנִיָה^H591 em Eziom-Geber^H6100 עֶציוֹן גָּבֶר^H6100.

³⁷ Porém Eliézer^H461 אֱלִיעֶזֶר^H461, filho בן^H1121 de Dodavá^H1735 דּוֹדָוָהוּ^H1735, de Maressa^H4762 מַראֵשָׁה^H4762, profetizou^H5012 נָבָא^H5012^H8691 contra Josafá^H3092 יְהוֹשָׁפָט^H3092, dizendo אמר^H559^H8800: Porquanto te aliaste^H2266 חָבַר^H2266^H8692 com Acazias^H274 אֲחַזיָה^H274, YAHUAH יהוה^H3068 destruiu^H6555 פָּרַץ^H6555^H8804 as tuas obras מעשה^H4639. E os navios^H591 אָנִיָה^H591 se quebraram^H7665 שָׁבַר^H7665^H8735 e não puderam^H6113 עָצַר^H6113^H8804 ir ילך^H3212^H8800 a Társis^H8659 תַּרשִׁישׁ^H8659.