Ozzuu Bible
Compare 2Ch 20:33Ozzuu Bible - comparison
2Ch 20:33
Found 31 translations
Config
33
Entretanto, os lugares pagãos de culto e adoração às divindades não foram destruídos, porquanto o povo ainda não tinha disposto o coração para adorar somente e plenamente ao Deus dos seus pais.
33
Todavia, os lugares altos não foram removidos; porque o povo ainda não tinha preparado o seu coração para o Deus dos seus pais.
33
No entanto, não destruiu os santuários pagãos sobre as colinas, e o povo não se dispôs a seguir somente o Deus dos seus antepassados.
33
Contudo os lugares altos de idolatria não foram tirados porque o povo não tinha ainda preparado o seu coração para com o Deus de seus pais.
33
although the high places were not taken away, and the people had not yet set their hearts toward the God of their ancestors.
33
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the God of their fathers.
33
Howbeit the high places were not taken away; neither as yet had the people set their hearts unto the God of their fathers.
33
Todavia, os lugares altos não desapareceram e o povo não tinha ainda o coração firmemente unido ao Deus de seus pais.
33
Contudo, os lugares altos não desapareceram e o povo continuou a não fixar seu coração no Deus de seus pais.
33
Nevertheless he did not away the high places; and yet the people had not (ad)dressed their heart to the Lord God of their fathers. (But still he did not do away the hill shrines; and the people had not yet directed their hearts toward the Lord God of their fathers.)
33
Nevertheless he did not away the high places; and yet the people had not dressed their heart to the Lord God of their fathers.
33
menos o fato de que ele não destruiu as imagens colocadas nos montes, nem o povo havia ainda decidido, realmente, seguir de coração ao Deus de seus pais.
33
Contudo, os altares não foram tirados, nem o povo tinha ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.
33
Porém os altares das colinas não foram tirados, e o povo ainda não tinha disposto o coração para o Deus de seus pais.
33
Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.
33
Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais.
33
Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais.
33
Contudo os altos não foram tirados; nem tinha o povo ainda disposto o seu coração para o Deus de seus pais.
33
Os lugares altos, porém, não foram eliminados, e o povo não foi fiel ao Deus de seus antepassados.
33
No entanto, os altos ainda permaneciam; e o povo ainda não dirigia seu coração ao Senhor, Deus de seus pais.
33
Mas não acabou com os santuários pagãos e o povo não estava firmemente voltado para o Deus de seus antepassados.
33
Mas não acabou com os santuários pagãos e o povo não estava firmemente voltado para o Deus de seus antepassados.
33
Contudo, os altos se não tiraram, ⓥ porque o povo não tinha ainda preparado o coração para com o Deus de seus pais. [5]
33
Contudo os altos não foram tirados porque o povo não tinha ainda disposto o seu coração para com o Deus de seus pais.
33
Todavia os lugares altos não foram abolidos, nem o povo aderiu de todo o coração ao Deus de seus pais.
33
Todavia, os lugares altos não desapareceram, e o povo ainda não tinha o coração firmemente inclinado para o Deus de seus pais.
33
Howbeit the high places were not taken away: for as yet the people had not prepared their hearts unto the Elohiym of their fathers.