Ozzuu Bible
pt_yah - 2Ch 21Config
1
DescansouH7901 שָׁכַבH7901H8799 JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092 com seus pais אבH1 e foi sepultadoH6912 קָבַרH6912H8735 com eles אבH1 na CidadeH5892 עִירH5892 de Davi דודH1732; e JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088, seu filho בןH1121, reinouH4427 מָלַךְH4427H8799 em seu lugar.
2
Teve este irmãos אחH251, filhos בןH1121 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092: AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, JeielH3171 יְחִיאֵלH3171, Zacarias זכריהוH2148, AzariasH5838 עֲזַריָהH5838, MicaelH4317 מִיכָאֵלH4317 e SefatiasH8203 שְׁפַטיָהH8203; todos estes foram filhos בןH1121 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, rei מלךH4428 de Israel ישראלH3478.
3
Seu pai אבH1 lhes fez נתןH5414H8799 muitas רבH7227 dádivasH4979 מַתָּנָהH4979 de prata כסףH3701, ouro זהבH2091 e coisas preciosasH4030 מִגְדָּנָהH4030 e ainda de cidadesH5892 עִירH5892 fortificadasH4694 מְצוּרָהH4694 em Yahudah יהודהH3063; porém o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 deu נתןH5414H8804 a JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088, por ser o primogênitoH1060 בְּכוֹרH1060.
4
Tendo JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088 assumido קוםH6965H8799 o reinoH4467 מַמלָכָהH4467 de seu pai אבH1 e havendo-se fortificadoH2388 חָזַקH2388H8691, matouH2026 הָרַגH2026H8799 todos os seus irmãos אחH251 à espadaH2719 חֶרֶבH2719, como também alguns dos príncipes שרH8269 de Israel ישראלH3478.
5
Era JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088 da idade בןH1121 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e dois שניםH8147 anos שנהH8141 quando começou a reinarH4427 מָלַךְH4427H8800 e reinouH4427 מָלַךְH4427H8804 oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 anos שנהH8141 em Jerusalém ירושלםH3389.
6
Andou ילךH3212H8799 nos caminhos דרךְH1870 dos reis מלךH4428 de Israel ישראלH3478, como também fizeram עשהH6213H8804 os da casa ביתH1004 de AcabeH256 אַחאָבH256, porque a filha בתH1323 deste era sua mulher אשהH802; e fez עשהH6213H8799 o que era mau רעH7451 perante עיןH5869 YAHUAH יהוהH3068.
7
Porém YAHUAH יהוהH3068 não quisH14 אָבָהH14H8804 destruirH7843 שָׁחַתH7843H8687 a casa ביתH1004 de Davi דודH1732 por causa da aliança בריתH1285 que com ele fizeraH3772 כָּרַתH3772H8804, segundo a promessa אמרH559H8804 que lhe havia feito de dar נתןH5414H8800 a ele, sempre יוםH3117, uma lâmpadaH5216 נִירH5216 e a seus filhos בןH1121.
8
Nos dias יוםH3117 de Jeorão, se revoltaramH6586 פָּשַׁעH6586H8804 os edomitasH123 אֱדֹםH123 contra o poder יָדH3027 de Yahudah יהודהH3063 e constituíramH4427 מָלַךְH4427H8686 o seu próprio rei מלךH4428.
9
Pelo que JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088 passou adiante עברH5674H8799 com todos os seus chefes שרH8269, e todos os carrosH7393 רֶכֶבH7393, com ele; de noite לילH3915, se levantou קוםH6965H8804 e feriuH5221 נָכָהH5221H8686 os edomitasH123 אֱדֹםH123 que o cercavamH5437 סָבַבH5437H8802 e os capitães שרH8269 dos carrosH7393 רֶכֶבH7393.
10
Assim, se rebelouH6586 פָּשַׁעH6586H8799 EdomH123 אֱדֹםH123 para livrar-se do poder יָדH3027 de Yahudah יהודהH3063, até ao dia de hoje יוםH3117; ao mesmo tempo עתH6256, se rebelouH6586 פָּשַׁעH6586H8799 também LibnaH3841 לִבנָהH3841 contra Jeorão יָדH3027, porque este deixara עזבH5800H8804 a YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 de seus pais אבH1.
11
Também fez עשהH6213H8804 altosH1116 בָּמָהH1116 nos montes הרH2022 de Yahudah יהודהH3063, e seduziuH2181 זָנָהH2181 os habitantesH3427 יָשַׁבH3427H8802 de Jerusalém ירושלםH3389 à idolatriaH2181 זָנָהH2181H8686, e fez desgarrarH5080 נָדחַH5080H8686 a Yahudah יהודהH3063.
12
Então, lhe chegou בואH935H8799 às mãos uma cartaH4385 מִכְתָּבH4385 do profetaH5030 נָבִיאH5030 Elias אליהH452, em que estava escrito אמרH559H8800: Assim diz אמרH559H8804 YAHUAH יהוהH3068, Elohim אלהיםH430 de Davi דודH1732, teu pai אבH1: Porquanto não andaste הלךְH1980H8804 nos caminhos דרךְH1870 de JosafáH3092 יְהוֹשָׁפָטH3092, teu pai אבH1, e nos caminhos דרךְH1870 de AsaH609 אָסָאH609, rei מלךH4428 de Yahudah יהודהH3063,
13
mas andaste ילךH3212H8799 nos caminhos דרךְH1870 dos reis מלךH4428 de Israel ישראלH3478, e induziste à idolatriaH2181 זָנָהH2181H8686 a Yahudah יהודהH3063 e os moradoresH3427 יָשַׁבH3427H8802 de Jerusalém ירושלםH3389, segundo a idolatriaH2181 זָנָהH2181H8687 da casa ביתH1004 de AcabeH256 אַחאָבH256, e também matasteH2026 הָרַגH2026H8804 a teus irmãos אחH251, da casa ביתH1004 de teu pai אבH1, melhores טובH2896 do que tu,
14
eis que YAHUAH יהוהH3068 castigaráH5062 נָגַףH5062H8802 com grande גדולH1419 flageloH4046 מַגֵּפָהH4046 ao teu povo עםH5971, aos teus filhos בןH1121, às tuas mulheres אשהH802 e todas as tuas possessõesH7399 רְכוּשׁH7399.
15
Tu terás grande רבH7227 enfermidadeH2483 חֳלִיH2483H4245 מַחֲלֶהH4245 nas tuas entranhasH4578 מֵעֶהH4578, enfermidadeH2483 חֳלִיH2483 que aumentará dia יוםH3117 após dia יוםH3117, até que saiam יצאH3318H8799 as tuas entranhasH4578 מֵעֶהH4578.
16
DespertouH5782 עוּרH5782H8686, pois, YAHUAH יהוהH3068 contra JeorãoH3088 יְהוֹרָםH3088 o ânimo רוחַH7307 dos filisteus פלשתH6430 e dos arábiosH6163 עֲרָבִיH6163 que estão do lado עלH5921 יָדH3027 dos etíopesH3569 כּוּשִׁיH3569.
17
Estes subiramH5927 עָלָהH5927H8799 a Yahudah יהודהH3063, deramH1234 בָּקַעH1234H8799 contra ele e levaramH7617 שָׁבָהH7617H8799 todos os bensH7399 רְכוּשׁH7399 que se acharam מצאH4672H8737 na casa ביתH1004 do rei מלךH4428, como também a seus filhos בןH1121 e as suas mulheres אשהH802; de modo que não lhe deixaramH7604 שָׁאַרH7604H8738 filho בןH1121 algum, senão JeoacazH3059 יְהוֹאָחָזH3059, o mais moço קטןH6996 deles.
18
Depois אחרH310 de tudo isto, YAHUAH יהוהH3068 o feriuH5062 נָגַףH5062H8804 nas suas entranhasH4578 מֵעֶהH4578 com enfermidadeH2483 חֳלִיH2483 incurável איןH369H4832 מַרפֵּאH4832.
19
E, aumentando esta dia יוםH3117 após dia, ao cabo יצאH3318H8800 עתH6256H7093 קֵץH7093 de dois שניםH8147 anos יוםH3117, saíram-lhe יצאH3318H8804 as entranhasH4578 מֵעֶהH4578 por causaH5973 עִםH5973 da enfermidadeH2483 חֳלִיH2483, e morreu מוּתH4191H8799 com terríveis רעH7451 agoniasH8463 תַּחֲלוּאH8463. O seu povo עםH5971 não lhe queimou עשהH6213H8804 aromasH8316 שְׂרֵפָהH8316, como se fezH8316 שְׂרֵפָהH8316 a seus pais אבH1.
20
Era ele da idade בןH1121 de trintaH7970 שְׁלוֹשִׁיםH7970 e dois שניםH8147 anos quando começou a reinarH4427 מָלַךְH4427H8800 e reinouH4427 מָלַךְH4427H8804 oitoH8083 שְׁמֹנֶהH8083 anos שנהH8141 em Jerusalém ירושלםH3389. E se foi ילךH3212H8799 sem deixar de si saudades חמדהH2532; sepultaram-noH6912 קָבַרH6912H8799 na CidadeH5892 עִירH5892 de Davi דודH1732, porém não nos sepulcrosH6913 קֶבֶרH6913 dos reis מלךH4428.