Ozzuu Bible
Compare 2Ch 21:15Ozzuu Bible - comparison
2Ch 21:15
Found 31 translations
Config
15
e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no ventre, que irá crescer e piorar até que teus intestinos vazem do corpo’”.
15
e tu terás uma grande enfermidade por um mal nas tuas entranhas, dia após dias, até que em razão da enfermidade, te saiam as tuas entranhas.
15
Serás ferido com uma enfermidade intestinal e as tuas entranhas rebentarão.”
15
Tu também terás grande enfermidade por causa de uma doença em teus intestinos, até que os teus intestinos saiam, de dia em dia, por causa da enfermidade. "
15
You will be very ill from a disease in your intestines, until your intestines protrude, because of the effects of this disease, day after day.’”
15
And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day.
15
and thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness, day by day.
15
quanto a ti, hás de contrair no ventre uma grave doença, enfermidade que fará sair de teu corpo as entranhas durante longos dias.
15
Tu mesmo serás afligido por graves[u] doenças, por uma moléstia nas entranhas de tal modo que, dia após dia, tuas entranhas sairão de teu corpo."
15
and thou shalt be sick with the worst sorrow of thy womb, (or thy belly,) till that thine entrails go out little and little by each day.
15
and thou shalt be sick with the worst sorrow of thy womb, till that thine entrails go out little and little by each day.
15
“Você será atacado de uma doença dos intestinos, e os seus intestinos vão apodrecer".
15
e tu terás graves enfermidades nos teus intestinos, até que eles saiam para fora, no decorrer do tempo, por causa da doença".'
15
ⓝ e terás uma grave enfermidade, isto é, um tumor no intestino, que aumentará a cada dia até que este saia por causa do tumor.
15
e tu terás uma grave enfermidade; a saber, um mal nas tuas entranhas, ate que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
15
Tu também terás grande enfermidade por causa de uma doença em tuas entranhas, até que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
15
Tu também terás grande enfermidade por causa de uma doença em tuas entranhas, até que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
15
e tu terás uma grave enfermidade; a saber, um mal nas tuas entranhas, ate que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
15
Você mesmo ficará com doença grave, doença que consumirá seus intestinos dia após dia".
15
Serás afligido com uma doença grave, com uma doença do intestino, até teus intestinos virem a cair, no dia a dia, com a doença."
15
Tu próprio serás castigado com grandes doenças, até ao ponto de saírem para fora do teu corpo, dia após dia, os teus intestinos.”»
15
Tu próprio serás castigado com grandes doenças, até ao ponto de saírem para fora do teu corpo, dia após dia, os teus intestinos.”»
15
Tu também terás uma grande enfermidade por meio de um mal nas tuas entranhas, ⓘ até que te saiam as tuas entranhas, por causa da enfermidade, dia após dia.
15
Tu também terás grande enfermidade por causa de uma doença em tuas entranhas, até que elas saiam, de dia em dia, por causa do mal.
15
Tu mesmo ficarás gravemente enfermo de uma doença intestinal, que no decorrer do tempo fará os intestinos saírem”.
15
E tu serás castigado com uma grave doença, uma enfermidade nas entranhas que, dia após dia, fará sair do corpo as tuas próprias entranhas. »
15
And you shall have great sickness by disease of your bowels, until your bowels fall out by reason of the sickness day by day.