Ozzuu Bible
Compare 2Ch 20:26Ozzuu Bible - comparison
2Ch 20:26
Found 31 translations
Config
26
Ao quarto רביעיH7243 dia יוםH3117, se ajuntaramH6950 קָהַלH6950H8738 no valeH6010 עֵמֶקH6010 de BênçãoH1294 בְּרָכָהH1294, onde louvaram ברךְH1288H8765 YAHUAH יהוהH3068; por isso, chamaram קראH7121H8804 àquele lugar מקוםH4725 valeH6010 עֵמֶקH6010 de BênçãoH1294 בְּרָכָהH1294, até ao dia de hoje יוםH3117.
26
No quarto dia eles se reuniram no vale Berahá, Benção, onde louvaram a Yahweh, o SENHOR. Por essa razão, até nossos dias, esse lugar é chamado de Vale da Benção, Berahá ou Beraca.
26
E no quarto dia eles se reuniram no vale de Beraca; pois ali bendisseram ao Senhor; por isso o nome daquele lugar foi chamado: O vale de Beraca, até este dia.
26
No quarto dia juntaram-se no vale da Beraca (ação de graças), como é chamado hoje, e aí deram graças ao SENHOR.
26
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali bendisseram ao SENHOR. Por isso chamaram o nome daquele lugar o vale de Beraca, até este dia de hoje.
26
On the fourth day, they assembled in the Valley of B’rakhah [blessing], where they blessed ADONAI ; hence that place is called the Valley of B’rakhah to this day.
26
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
26
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed the LORD: therefore the name of that place was called The valley of Beracah, unto this day.
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá, onde bendisseram ao Senhor. Por isso, esse lugar ainda é chamado Beracá.[*]
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Baraca; ali bendisseram a Iahweh, donde o nome de vale de Baraca dado a esse lugar até nossos dias.
26
Soothly in the fourth day they were gathered together in the valley of Blessing; for-thy that they blessed the Lord there, they called that place the valley of Blessing, unto this present day. (And on the fourth day they gathered together in the Berachah Valley, that is, in the Valley of Blessing; for because they blessed the Lord there, that place is called the Valley of Blessing, unto this present day.)
26
Soothly in the fourth day they were gathered together in the valley of Blessing; for-thy that they blessed the Lord there, they called that place the valley of Blessing, unto this present day.
26
No quarto dia eles se ajuntaram no Vale da Benção, como se chama hoje esse vale, e como eles louvaram ao Senhor!
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Berahá e ali abençoaram ao Eterno. Por isso esse lugar foi chamado de vale de Berahá ('vale da Bênção') até hoje.
26
Ao quarto dia, eles se ajuntaram no vale de Beraca, e ali louvaram o SENHOR. Por isso, aquele lugar é chamado o vale de Beraca, até o dia de hoje.
26
Ao quarto dia eles se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso aquele lugar é chamado o vale de Beraca, até o dia de hoje.
26
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso chamaram aquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje.
26
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao SENHOR. Por isso chamaram aquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje.
26
Ao quarto dia eles se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso aquele lugar é chamado o vale de Beraca, até o dia de hoje.
26
No quarto dia, reuniram-se no vale da Bênção. Aí bendisseram a Javé. Por isso, chamaram o lugar Vale da Bênção, nome que permanece até o dia de hoje.
26
Sucedeu então que, no quarto dia, eles se reuniram no Vale da Bênção; pois ali louvaram ao Senhor. Por isso chamou-se o nome do lugar de Vale da Benção, até o dia de hoje.
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá e ali deram graças ao SENHOR. Por isso, deram àquele lugar o nome de Beracá [14] , nome que ainda hoje se conserva.
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá e ali deram graças ao SENHOR. Por isso, deram àquele lugar o nome de Beracá [14] , nome que ainda hoje se conserva.
26
E, ao quarto dia, se ajuntaram no vale de ⓠ Beraca, porque ali louvaram o SENHOR; por isso, chamaram àquele lugar vale de Beraca, até ao dia de hoje.
26
E ao quarto dia se ajuntaram no vale de Beraca; pois ali louvaram ao SENHOR. Por isso chamaram aquele lugar o vale de Beraca, até ao dia de hoje.
26
No quarto dia reuniram-se no vale da Bênção, onde bendisseram ao SENHOR. ( Por isso o lugar é chamado “vale da Bênção” até hoje. )
26
No quarto dia, reuniram-se no vale de Beracá, onde louvaram o SENHOR. Por isso, deram a este lugar o nome de «vale de Louvor», nome que conserva ainda hoje.
26
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berakah; for there they blessed Yahuah: therefore the name of the same place was called, The valley of Berakah, unto this day.