Ozzuu Bible
Compare 2Ch 20:11Ozzuu Bible - comparison
2Ch 20:11
Found 31 translations
Config
11
Vê, pois, nesse momento, como estão nos retribuindo, ao partirem contra nós a fim de expulsar o teu povo da terra que nos deste por herança.
11
eis que vos digo, como eles nos recompensam, ao virem nos expulsar da tua possessão, a qual tu nos deste em herança.
11
Vê a recompensa que nos dão agora! Querem pôr-nos fora desta terra que nos deste.
11
Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da Tua possessão, que nos deste em herança.
11
are now repaying us [evil]; they have come to throw us out of your possession, which you gave us as an inheritance.
11
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
11
behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit.
11
Eis que eles nos recompensam vindo expulsar-nos desta herança cuja possessão nos destes.
11
eis que nos pagam, vindo expulsar-nos das posses que nos deste em herança.
11
but (now) they do on the contrary, and endeavour to cast us out of the possession, which thou, our God, hast given to us;
11
but they do on the contrary, and endeavour to cast us out of the possession, which thou, our God, hast given to us;
11
“Veja agora como eles nos pagam! Pois eles vieram para tirar-nos da terra, que o Senhor nos deu”.
11
eis como nos retribuem, vindo para lançar-nos fora da Tua herança, que nos fizeste herdar.
11
ⓛ Vê como eles nos retribuem, vindo expulsar-nos da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
eis como nos recompensam, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
Agora aí estão eles. Querem expulsar-nos da propriedade que nos deste como herança!
11
eis que eles, agora, fazem tentativas contra nós, vindo para lançar-nos fora da nossa herança, que Tu nos tens dado.
11
Agora, em contrapartida, vêm eles expulsar-nos da terra que tu nos deste.
11
Agora, em contrapartida, vêm eles expulsar-nos da terra que tu nos deste.
11
eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da herança que nos fizeste herdar.
11
Eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua herança, que nos fizeste herdar.
11
Eis que agora nos dão o pago, querendo-nos expulsar da propriedade que nos deste.
11
Eis como eles nos recompensam agora ao quererem expulsar-nos desta herança que nos deste.
11
Behold, I say, how they reward us, to come to cast us out of your possession, which you have given us to inherit.