pt_yah - 1Co 10 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 1Co 10

1 Corinthians 10

Config

Strongs Explanations

¹ Ora δέ^G1161, irmãos ἀδελφός^G80, não οὐ^G3756 quero θέλω^G2309^G5719 que ὑμᾶς^G5209 ignoreis^G50 ἀγνοέω^G50^G5721 que ὅτι^G3754 nossos ἡμῶν^G2257 pais πατήρ^G3962 estiveram ἦν^G2258^G5713 todos πᾶς^G3956 sob ὑπό^G5259 a nuvem^G3507 νεφέλη^G3507, e καί^G2532 todos πᾶς^G3956 passaram διέρχομαι^G1330^G5627 pelo διά^G1223 mar^G2281 θάλασσα^G2281,

² tendo sido βαπτίζω^G907 todos πᾶς^G3956 batizados βαπτίζω^G907^G5668, assim na ἔν^G1722 nuvem^G3507 νεφέλη^G3507 como καί^G2532 no ἔν^G1722 mar^G2281 θάλασσα^G2281, com respeito εἰς^G1519 a Moisés משה^G3475.

³ Todos πᾶς^G3956 eles comeram φάγω^G5315^G5627 de um só αὐτός^G846 manjar^G1033 βρῶμα^G1033 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152

⁴ e καί^G2532 beberam^G4095 πίνω^G4095^G5627 da mesma αὐτός^G846 fonte^G4188 πόμα^G4188 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152; porque γάρ^G1063 bebiam^G4095 πίνω^G4095^G5707 de ἐκ^G1537 uma pedra πέτρα^G4073 espiritual^G4152 πνευματικός^G4152 que os seguia ἀκολουθέω^G190^G5723. E δέ^G1161 a pedra πέτρα^G4073 era ἦν^G2258^G5713 o Messias Χριστός^G5547.

⁵ Entretanto ἀλλά^G235, Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 se agradou^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656 da ἔν^G1722 maioria^G4119 πλείων^G4119 deles αὐτός^G846, razão por que γάρ^G1063 ficaram prostrados^G2693 καταστρώννυμι^G2693^G5681 no ἔν^G1722 deserto^G2048 ἔρημος^G2048.

⁶ Ora δέ^G1161, estas coisas ταῦτα^G5023 se tornaram γίνομαι^G1096^G5675 exemplos^G5179 τύπος^G5179 para nós ἡμῶν^G2257, a fim de que εἰς^G1519 não μή^G3361 cobicemos εἶναι^G1511^G5750 ἡμᾶς^G2248^G1938 ἐπιθυμητής^G1938 as coisas más κακός^G2556, como καθώς^G2531 eles^G2548 κἀκεῖνος^G2548 cobiçaram^G1937 ἐπιθυμέω^G1937^G5656.

⁷ Não μηδέ^G3366 vos façais γίνομαι^G1096^G5737, pois, idólatras^G1496 εἰδωλολάτρης^G1496, como καθώς^G2531 alguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846; porquanto ὡς^G5613 está escrito γράφω^G1125^G5769: O povo λαός^G2992 assentou-se^G2523 καθίζω^G2523^G5656 para comer φάγω^G5315^G5629 e καί^G2532 beber^G4095 πίνω^G4095^G5629 e καί^G2532 levantou-se^G450 ἀνίστημι^G450^G5656 para divertir-se^G3815 παίζω^G3815^G5721.

⁸ E não μηδέ^G3366 pratiquemos imoralidade^G4203 πορνεύω^G4203^G5725, como καθώς^G2531 alguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846 o fizeram^G4203 πορνεύω^G4203^G5656, e καί^G2532 caíram πίπτω^G4098^G5627, num ἔν^G1722 só μία^G3391 dia ἡμέρα^G2250, vinte^G1501 εἴκοσι^G1501 e três^G5140 τρεῖς^G5140 mil^G5505 χιλιάς^G5505.

⁹ Não μηδέ^G3366 ponhamos^G1598 ἐκπειράζω^G1598 o Messias Χριστός^G5547 à prova^G1598 ἐκπειράζω^G1598^G5725, como καθώς^G2531 alguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846 já fizeram πειράζω^G3985^G5656 e καί^G2532 pereceram^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5639 pelas ὑπό^G5259 mordeduras das serpentes ὄφις^G3789.

¹⁰ Nem μηδέ^G3366 murmureis^G1111 γογγύζω^G1111^G5720, como καθώς^G2531 alguns τίς^G5100 deles αὐτός^G846 murmuraram^G1111 γογγύζω^G1111^G5656 e καί^G2532 foram destruídos^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5639 pelo ὑπό^G5259 exterminador^G3644 ὀλοθρευτής^G3644.

¹¹ Estas coisas πᾶς^G3956 ταῦτα^G5023 lhes ἐκεῖνος^G1565 sobrevieram^G4819 συμβαίνω^G4819^G5707 como exemplos^G5179 τύπος^G5179 e δέ^G1161 foram escritas γράφω^G1125^G5648 para πρός^G4314 advertência^G3559 νουθεσία^G3559 nossa ἡμῶν^G2257, de nós outros sobre εἰς^G1519 quem ὅς^G3739 os fins τέλος^G5056 dos séculos αἰών^G165 têm chegado^G2658 καταντάω^G2658^G5656.

¹² Aquele^G1380 δοκέω^G1380, pois ὥστε^G5620, que pensa^G1380 δοκέω^G1380^G5723 estar em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5760 veja βλέπω^G991^G5720 que não μή^G3361 caia πίπτω^G4098^G5632.

¹³ Não οὐ^G3756 vos ὑμᾶς^G5209 sobreveio λαμβάνω^G2983^G5758 tentação^G3986 πειρασμός^G3986 que não^G1508 εἰ μή^G1508 fosse humana^G442 ἀνθρώπινος^G442; mas δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 é fiel^G4103 πιστός^G4103 ὅς^G3739 e não οὐ^G3756 permitirá^G1439 ἐάω^G1439^G5692 que sejais tentados πειράζω^G3985^G5683 além ὑπέρ^G5228 das ὅς^G3739 vossas forças δύναμαι^G1410^G5736; pelo contrário ἀλλά^G235, juntamente com σύν^G4862 a tentação^G3986 πειρασμός^G3986, vos proverá καί^G2532 ποιέω^G4160^G5692 livramento^G1545 ἔκβασις^G1545, de sorte que a possais δύναμαι^G1410^G5738 suportar ὑμᾶς^G5209^G5297 ὑποφέρω^G5297^G5629.

¹⁴ Portanto^G1355 διόπερ^G1355, meus μοῦ^G3450 amados ἀγαπητός^G27, fugi^G5343 φεύγω^G5343^G5720 da ἀπό^G575 idolatria^G1495 εἰδωλολατρεία^G1495.

¹⁵ Falo λέγω^G3004^G5719 como ὡς^G5613 a criteriosos^G5429 φρόνιμος^G5429; julgai κρίνω^G2919^G5657 vós ὑμεῖς^G5210 mesmos o que ὅς^G3739 digo φημί^G5346^G5748.

¹⁶ Porventura, o cálice^G4221 ποτήριον^G4221 da bênção^G2129 εὐλογία^G2129 que ὅς^G3739 abençoamos ברוך^G2127^G5719 não οὐχί^G3780 é ἐστί^G2076^G5748 a comunhão^G2842 κοινωνία^G2842 do sangue αἷμα^G129 do Messias Χριστός^G5547? O pão ἄρτος^G740 que ὅς^G3739 partimos^G2806 κλάω^G2806^G5719 não οὐχί^G3780 é ἐστί^G2076^G5748 a comunhão^G2842 κοινωνία^G2842 do corpo σῶμα^G4983 do Messias Χριστός^G5547?

¹⁷ Porque ὅτι^G3754 nós ἐσμέν^G2070, embora muitos πολύς^G4183, somos ἐσμέν^G2070^G5748 unicamente um εἷς^G1520 pão ἄρτος^G740, um εἷς^G1520 só corpo σῶμα^G4983; porque γάρ^G1063 todos πᾶς^G3956 participamos^G3348 μετέχω^G3348^G5719 do ἐκ^G1537 único εἷς^G1520 pão ἄρτος^G740.

¹⁸ Considerai βλέπω^G991^G5720 o Israel ישראל^G2474 segundo κατά^G2596 a carne σάρξ^G4561; não οὐχί^G3780 é certo que aqueles εἰσί^G1526^G5748 que se alimentam ἐσθίω^G2068^G5723 dos sacrifícios^G2378 θυσία^G2378 são participantes^G2844 κοινωνός^G2844 do altar^G2379 θυσιαστήριον^G2379?

¹⁹ Que τίς^G5101 digo φημί^G5346^G5748, pois οὖν^G3767? Que ὅτι^G3754 o sacrificado ao ídolo^G1497 εἴδωλον^G1497 é ἐστί^G2076^G5748 alguma coisa τίς^G5100? Ou ἤ^G2228 que ὅτι^G3754 o próprio ídolo^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494 tem ἐστί^G2076^G5748 algum valor τίς^G5100?

²⁰ Antes ἀλλά^G235, digo que ὅτι^G3754 as coisas que ὅς^G3739 eles ἔθνος^G1484 sacrificam^G2380 θύω^G2380^G5719, é a demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140 que as sacrificam^G2380 θύω^G2380^G5719 e καί^G2532 não οὐ^G3756 a Elohim θεός^G2316; e δέ^G1161 eu θέλω^G2309 não οὐ^G3756 quero θέλω^G2309^G5719 que vos ὑμᾶς^G5209 torneis γίνομαι^G1096^G5738 associados^G2844 κοινωνός^G2844 aos demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

²¹ Não οὐ^G3756 podeis δύναμαι^G1410^G5736 beber^G4095 πίνω^G4095^G5721 o cálice^G4221 ποτήριον^G4221 de YAHUAH κύριος^G2962 e καί^G2532 o cálice^G4221 ποτήριον^G4221 dos demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140; não οὐ^G3756 podeis δύναμαι^G1410^G5736 ser participantes^G3348 μετέχω^G3348^G5721 da mesa^G5132 τράπεζα^G5132 de YAHUAH κύριος^G2962 e καί^G2532 da mesa^G5132 τράπεζα^G5132 dos demônios^G1140 δαιμόνιον^G1140.

²² Ou ἤ^G2228 provocaremos zelos^G3863 παραζηλόω^G3863^G5719 no Mestre אדון^G2962? Somos ἐσμέν^G2070^G5748, acaso, mais fortes μή^G3361^G2478 ἰσχυρός^G2478 do que ele αὐτός^G846?

²³ Todas as coisas πᾶς^G3956 são lícitas^G1832 ἔξεστι^G1832^G5748, mas ἀλλά^G235 nem οὐ^G3756 todas πᾶς^G3956 convêm^G4851 συμφέρω^G4851^G5719; todas πᾶς^G3956 são lícitas^G1832 ἔξεστι^G1832^G5748, mas ἀλλά^G235 nem οὐ^G3756 todas πᾶς^G3956 edificam^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5719.

²⁴ Ninguém μηδείς^G3367 busque^G2212 ζητέω^G2212^G5720 o seu próprio ἑαυτού^G1438 interesse, e sim ἀλλά^G235 o de outrem ἕκαστος^G1538 ἕτερος^G2087.

²⁵ Comei ἐσθίω^G2068^G5720 de tudo πᾶς^G3956 o que se vende^G4453 πωλέω^G4453^G5746 no ἔν^G1722 mercado^G3111 μάκελλον^G3111, sem nada μηδείς^G3367 perguntardes^G350 ἀνακρίνω^G350^G5723 por motivo διά^G1223 de consciência συνείδησις^G4893;

²⁶ porque γάρ^G1063 de YAHUAH κύριος^G2962 é a terra^G1093 γῆ^G1093 e καί^G2532 a sua αὐτός^G846 plenitude πλήρωμα^G4138.

²⁷ Se algum^G1536 εἰ τίς^G1536 dentre os incrédulos^G571 ἄπιστος^G571 vos ὑμᾶς^G5209 convidar καλέω^G2564^G5719, e καί^G2532 quiserdes θέλω^G2309^G5719 ir πορεύομαι^G4198^G5738, comei ἐσθίω^G2068^G5720 de tudo πᾶς^G3956 o que for posto diante^G3908 παρατίθημι^G3908^G5746 de vós ὑμῖν^G5213, sem nada μηδείς^G3367 perguntardes^G350 ἀνακρίνω^G350^G5723 por motivo διά^G1223 de consciência συνείδησις^G4893.

²⁸ Porém δέ^G1161, se ἐάν^G1437 alguém τίς^G5100 vos ὑμῖν^G5213 disser ἔπω^G2036^G5632: Isto τοῦτο^G5124 é ἐστί^G2076^G5748 coisa sacrificada a ídolo^G1494 εἰδωλόθυτον^G1494, não μή^G3361 comais ἐσθίω^G2068^G5720, por διά^G1223 causa ἐκεῖνος^G1565 daquele que vos advertiu^G3377 μηνύω^G3377^G5660 e καί^G2532 por causa da consciência συνείδησις^G4893;

²⁹ consciência συνείδησις^G4893, digo λέγω^G3004^G5719, não οὐχί^G3780 a tua propriamente ἑαυτού^G1438, mas ἀλλά^G235 a do outro ἕτερος^G2087. Pois γάρ^G1063 por que^G2444 ἱνατί^G2444 τίς^G5101 há de ser julgada κρίνω^G2919^G5743 a minha μοῦ^G3450 liberdade ἐλευθερία^G1657 pela ὑπό^G5259 consciência συνείδησις^G4893 alheia^G243 ἄλλος^G243?

³⁰ Se εἰ^G1487 eu ἐγώ^G1473 participo^G3348 μετέχω^G3348^G5719 com ações de graças χάρις^G5485, por que τίς^G5101 hei de ser vituperado^G987 βλασφημέω^G987^G5743 por causa daquilo ὑπέρ^G5228 por que ὅς^G3739 dou graças ἐγώ^G1473 εὐχαριστέω^G2168^G5719?

³¹ Portanto οὖν^G3767, quer^G1535 εἴτε^G1535 comais ἐσθίω^G2068^G5719, quer^G1535 εἴτε^G1535 bebais^G4095 πίνω^G4095^G5719 ou^G1535 εἴτε^G1535 façais ποιέω^G4160^G5719 outra coisa qualquer τίς^G5100, fazei ποιέω^G4160^G5720 tudo πᾶς^G3956 para εἰς^G1519 a glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316.

³² Não vos torneis causa γίνομαι^G1096^G5737 de tropeço^G677 ἀπρόσκοπος^G677 nem καί^G2532 para judeus יהודים^G2453, nem καί^G2532 para gentios^G1672 Ἕλλην^G1672, nem καί^G2532 tampouco para a igreja ἐκκλησία^G1577 de Elohim θεός^G2316,

³³ assim como καθώς^G2531 também eu καγώ^G2504 procuro^G700 ἀρέσκω^G700, em tudo πᾶς^G3956, ser agradável^G700 ἀρέσκω^G700^G5719 a todos πᾶς^G3956, não μή^G3361 buscando^G2212 ζητέω^G2212^G5723 o meu próprio^G1683 ἐμαυτοῦ^G1683 interesse^G4851 συμφέρω^G4851^G5723, mas ἀλλά^G235 o ὁ^G3588 de muitos πολύς^G4183, para que ἵνα^G2443 sejam salvos σώζω^G4982^G5686.