Ozzuu Bible
Compare 1Co 10:24Ozzuu Bible - comparison
1Co 10:24
Found 31 translations
Config
24
Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas o bem dos seus próximos.
24
Ninguém busque o proveito próprio; antes, mas cada homem a riqueza do outro. 1Co 10:24
Os coríntios haviam aprendido de Paulo acerca da liberdade que temos em Cristo, mas estavam usando esse conceito saudável e comunitário para dar vazão ao egoísmo e às imoralidades pessoais. Paulo concorda que somos livres para fazer tudo o que for agradável a Deus, ao nosso próximo e a nós mesmos. Temos toda a liberdade para fazer e promover o bem sobre a terra e para com todos. A liberdade para o erro e o mal é pecado (Gl 6.2; Rm 14.19; 15.2; 1Co 3:9 -17; 8.1).
Os coríntios haviam aprendido de Paulo acerca da liberdade que temos em Cristo, mas estavam usando esse conceito saudável e comunitário para dar vazão ao egoísmo e às imoralidades pessoais. Paulo concorda que somos livres para fazer tudo o que for agradável a Deus, ao nosso próximo e a nós mesmos. Temos toda a liberdade para fazer e promover o bem sobre a terra e para com todos. A liberdade para o erro e o mal é pecado (Gl 6.2; Rm 14.19; 15.2; 1Co 3:9 -17; 8.1).
24
E não procurem unicamente as vossas conveniências. Pensem também no que é o melhor para os outros.
24
Nenhum homem o seu próprio proveito busque realizar; e sim, cada um, aquilo que é para proveito do outro.
24
No one should be looking out for his own interests, but for those of his fellow.
24
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
24
Let no man seek his own, but each his neighbour's good.
24
Ninguém busque o seu interesse, mas o do próximo.
24
Ninguém procure satisfazer aos seus próprios interesses, mas aos do próximo.
24
No man seek that thing that is his own, but that thing that is of another.
24
No man seek that thing that is his own, but that thing that is of another.
24
Não pensem só em si mesmos. Procurem pensar no seu semelhante também e no que é melhor para ele.
24
ⓖ Ninguém busque seu próprio bem, e sim o dos outros.
24
Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.
24
Ninguém busque o proveito próprio; antes cada um o que é de outrem.
24
Ninguém busque o proveito próprio; antes cada um o que é de outro.
24
Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.
24
Ninguém procure satisfazer aos seus próprios interesses, mas aos do próximo.
24
Ninguém procure satisfazer aos seus próprios interesses, mas os do próximo.
24
Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outra pessoa.
24
Que ninguém procure o seu próprio bem, mas sim o dos outros.
24
Que ninguém procure o seu próprio bem, mas sim o dos outros.
24
Ninguém busque ⓦ o proveito próprio; antes, cada um, o que é de outrem.
24
Ninguém busque o proveito próprio; antes cada um o que é de outrem.
24
Ninguém busque o seu próprio interesse, mas o do outro.
24
Ninguém procure o seu próprio interesse mas o dos outros.
24
Let no man seek his own, but every man another's wealth.