Ozzuu Bible
Compare 1Co 10:26Ozzuu Bible - comparison
1Co 10:26
Found 31 translations
Config
26
porquanto “do Senhor é a terra e tudo o que nela existe”.
26
porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude. 1Co 10:26
Mesmo que as carnes e os alimentos tivessem sido sacrificados aos ídolos, no templo pagão, ao serem colocados no mercado público, perdiam totalmente seu significado religioso e místico, não podendo afetar a consciência e a fé dos cristãos, pois tudo pertence ao Senhor (Jo 1.1; Sl 24.1; Rm 14.14).
Mesmo que as carnes e os alimentos tivessem sido sacrificados aos ídolos, no templo pagão, ao serem colocados no mercado público, perdiam totalmente seu significado religioso e místico, não podendo afetar a consciência e a fé dos cristãos, pois tudo pertence ao Senhor (Jo 1.1; Sl 24.1; Rm 14.14).
26
Porque “a Terra toda e tudo o que nela há pertence ao Senhor.”[10]
26
Porque de o Senhor [Jesus] é a terra e toda a plenitude dela.
26
for the earth and everything in it belong to the Lord . [2]
26
For the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
26
for the earth is the Lord's, and the fulness thereof.
26
Do Senhor é a terra e tudo que ela encerra.[*]
26
pois a terra e tudo o que ela contém pertencem ao Senhor.
26
The earth and the plenty of it, is the Lord's.
26
The earth and the plenty of it, is the Lord’s.
26
Por que a terra e todas as boas coisas que nela estão pertencem ao Senhor e existem para vocês desfrutarem delas.
26
ⓘ Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.
26
Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.
26
Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.
26
Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.
26
Pois do Senhor é a terra e a sua plenitude.
26
pois a terra e tudo o que ela contém pertencem ao Senhor.
26
pois a terra e tudo o que ela contém pertence ao Senhor.
26
Pois de DEUS é a terra e a sua plenitude.
26
Pois a Terra inteira com tudo o que nela existe pertence ao Senhor [68] .
26
Pois a Terra inteira com tudo o que nela existe pertence ao Senhor [68] .
26
Porque a terra é do ⓨ Senhor e toda a sua plenitude.
26
Porque a terra é do Senhor e toda a sua plenitude.
26
pois “ao Senhor pertence a terra e tudo o que ela contém”.
26
Porque do Senhor é a terra e tudo o que ela contém.
26
For the earth is Yahuah's, and the fulness thereof.