Ozzuu Bible
Compare 1Co 10:4Ozzuu Bible - comparison
1Co 10:4
Found 30 translations
Config
4
e καίG2532 beberamG4095 πίνωG4095G5627 da mesma αὐτόςG846 fonteG4188 πόμαG4188 espiritualG4152 πνευματικόςG4152; porque γάρG1063 bebiamG4095 πίνωG4095G5707 de ἐκG1537 uma pedra πέτραG4073 espiritualG4152 πνευματικόςG4152 que os seguia ἀκολουθέωG190G5723. E δέG1161 a pedra πέτραG4073 era ἦνG2258G5713 o Messias ΧριστόςG5547.
4
e todos beberam da mesma bebida espiritual, porque tinham a sede saciada pela rocha espiritual que os acompanhava, e essa rocha era Cristo.
4
e beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque eles bebiam da Rocha espiritual que os seguia; e a Rocha era Cristo. 1Co 10:4
O maná (pão), alimento espiritual que descia do céu, e a água pura e refrescante, que brotava em abundância da Rocha (Êx 16:2 -36; 17:1 -7; Nm 20:2 -11; 21.16), saciando a todo o povo, era o Cristo pré-existente: Pão e Água da vida – nosso alimento espiritual (Jo 4.14; 6:30 -35), que nos acompanha em nossa jornada.
O maná (pão), alimento espiritual que descia do céu, e a água pura e refrescante, que brotava em abundância da Rocha (Êx 16:2 -36; 17:1 -7; Nm 20:2 -11; 21.16), saciando a todo o povo, era o Cristo pré-existente: Pão e Água da vida – nosso alimento espiritual (Jo 4.14; 6:30 -35), que nos acompanha em nossa jornada.
4
E todos eles da mesma bebida espiritual beberam, porque bebiam provenientes- de- dentro- da Rocha espiritual que os estava seguindo; e a Rocha era o Cristo.
4
and they all drank the same drink from the Spirit — for they drank from a Spirit-sent Rock which followed them, and that Rock was the Messiah.
4
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
4
and did all drink the same spiritual drink: for they drank of a spiritual rock that followed them: and the rock was Christ.
4
todos beberam da mesma bebida espiritual (pois todos bebiam da pedra espiritual que os seguia; e essa pedra era Cristo).[*]
4
e todos beberam a mesma bebida espiritual,[z] pois bebiam de uma rocha espiritual[a] que os acompanhava, e essa rocha era Cristo.
4
and all drank the same spiritual drink; and they drank of the spiritual stone following them [forsooth they drank of the spiritual stone following them]; and the stone was Christ.
4
and all drank the same spiritual drink; and they drank of the spiritual stone following them; and the stone was Christ.
4
Verso incluido no anterior
4
ⓞ e todos beberam da mesma bebida espiritual, porque bebiam da rocha espiritual que os acompanhava; e essa rocha era Cristo.
4
e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era Cristo.
4
E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
4
E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
4
e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era Cristo.
4
e todos beberam a mesma bebida espiritual, pois bebiam de uma rocha espiritual que os acompanhava, e essa rocha era Cristo.
4
e todos beberam a mesma bebida espiritual, pois bebiam de uma rocha espiritual que os acompanhava; e essa rocha era Cristo.
4
e beberam todos da mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os acompanhava; e a pedra era o Mashiach.
4
e beberam da água que Deus fez sair da pedra espiritual que os acompanhava [56] . E essa pedra era Cristo.
4
e beberam da água que Deus fez sair da pedra espiritual que os acompanhava [56] . E essa pedra era Cristo.
4
e beberam todos de uma mesma bebida ⓒ espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
4
E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
4
e todos beberam da mesma bebida espiritual; de fato, bebiam de uma rocha espiritual que os acompanhava. Essa rocha era o Cristo.
4
E todos beberam da mesma bebida espiritual; pois bebiam de um rochedo espiritual que os seguia, e esse rochedo era Cristo.
4
And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Mashiach.