Ozzuu Bible
Compare 1Co 10:32Ozzuu Bible - comparison
1Co 10:32
Found 31 translations
Config
32
Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem para a Igreja de Deus.
32
Não vos torneis ofensa aos judeus, nem aos gentios, nem à igreja de Deus;
32
Não sejam vocês um meio de fazer tropeçar o vosso próximo, seja judeu, gentio ou cristão.
32
Sem escândalo sede vós tanto para os judeus, como para os gregos, e para a assembleia de Deus.
32
Do not be an obstacle to anyone — not to Jews, not to Gentiles, and not to God’s Messianic Community.
32
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
32
Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
32
Não vos torneis causa de escândalo, nem para os judeus, nem para os gentios, nem para a Igreja de Deus.
32
Não vos torneis ocasião de escândalo, nem para os judeus, nem para os gregos, nem para a Igreja de Deus,
32
Be ye without offence to Jews, and to heathen men, and to the church of God;
32
Be ye without offence to Jews, and to heathen men, and to the church of God;
32
Portanto, não sejam pedra de tropeço para ninguém, quer sejam eles judeus, gentios ou cristãos.
32
ⓞ Não vos torneis motivo de tropeço nem para judeus, nem para gregos, nem à igreja de Deus,
32
Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;
32
Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.
32
Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.
32
Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a gregos, nem a igreja de Deus;
32
Não vos torneis ocasião de escândalo, nem para os judeus, nem para os gregos, nem para a Igreja de Deus,
32
Não se tornem ocasião de escândalo, nem para judeus, nem para gregos, nem para a Igreja de Deus.
32
Não vos torneis causa de tropeço nem a judeus, nem a arameus, nem a Kehilá de Elohim;
32
Não ofendam a consciência nem dos judeus, nem dos pagãos, nem da igreja de Deus.
32
Não ofendam a consciência nem dos judeus, nem dos pagãos, nem da igreja de Deus.
32
Portai-vos de modo que não ⓔ deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.
32
Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.
32
Não sejais motivo de tropeço para ninguém — judeus, gregos ou a Igreja de Deus —,
32
Não vos torneis ocasião de escândalo, nem para os judeus, nem para os gregos, nem para a Igreja de Deus.
32
Give none offence, neither to the Yahudiym, nor to the other nations, nor to the called out assembly of Elohiym: