pt_ltt - 2Co 11 - Ozzuu Bible

¹ Quisera eu que me estivésseis- suportando um pouco [mais], na minha (como que) falta- de- inteligência [espiritual nas palavras]! Mas, em verdade, já me suportais.

² Porque ciumento estou a respeito de vós, com o ciúme de- natureza- de Deus: porque vos dei em casamento para, a um só marido, como virgem pura vos apresentar, a saber, a o Cristo.

³ Temo, porém, que, do- mesmo- modo- como O serpente a Eva enganou na astúcia dele, assim também sejam corrompidos os vossos entendimentos para- longe- da sinceridade- unicidade- de- coração que há em o Cristo.

⁴ Porque, em verdade, se algum homem, em chegando, a outro Jesus prega o qual nós não já desde antes pregamos (ou se a um diferente espírito aceitais o qual não recebestes [antes]), ou se [o homem] prega um diferente evangelho que não aceitastes [antes], com- honrarias o estáveis- tolerando !

⁵ Porque deduzo em nada ter eu sido inferior aos mais excelentes apóstolos.

⁶ E, mesmo se sou eu rude- simples na palavra, contudo não o sou em conhecimento; mas em toda maneira já havendo eu sido claramente manifestado em todas as coisas, a vós outros.

⁷ Porventura cometi eu pecado humilhando a mim mesmo a fim de que vós fôsseis exaltados, porque, de graça, as- boas- novas [o evangelho] de Deus vos preguei- evangelizando?

⁸ Outras assembleias despojei eu, delas havendo eu recebido salários deles, para [minha] ação- de- servir em favor de vós. E, estando eu presente convosco e havendo eu sofrido necessidade, a nenhum homem [dentre vós] fui eu pesado [em salários]

⁹ (Porque, aquilo- que- faltava a mim, completamente o supriram os irmãos, quando havendo eles vindo provenientes- de- junto- da Macedônia), e, em tudo, de ser pesado [em salários] a vós outros eu guardei a mim mesmo, e ainda me guardarei.

¹⁰ Está a verdade de o Cristo em mim, de modo que, deste ato- de- gloriar-me, nenhum homem me impedirá nas regiões da Acaia.

¹¹ Por quê ? Porque não vos amo? Deus o tem sabido!

¹² Mas o que eu faço também o farei, a fim de que eu corte fora a ocasião àqueles desejando uma ocasião, a fim de que, naquilo em que se vangloriam, sejam achados assim como nós.

¹³ Porque os tais são falsos apóstolos, obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de o Cristo.

¹⁴ E não é maravilha, porque ele mesmo, Satanás, se transfigura em um anjo de luz.

¹⁵ Não é grande coisa, pois, se também os serviçais dele [Satanás] sejam transfigurados como- se- fossem serviçais da justiça; dos quais o fim será conforme as obras deles mesmos.

¹⁶ Outra vez digo: Nenhum homem me julgue um insensato ser. Caso contrário, porém, ao menos como [o faríeis] a um demente recebei-me, a fim de que, um certo pouco, também eu me glorie.

¹⁷ O que digo, não o digo segundo o Senhor [Jesus], mas como se fosse em falta- de- inteligência [espiritual nas palavras], nesta confiança do ato- de- gloriar-me:

¹⁸ Uma vez que muitos se gloriam segundo a carne, também eu [segundo a carne] me gloriarei.

¹⁹ Porque prazerosamente tolerais os insensatos, sendo vós sábios.

²⁰ Pois tolerais se algum homem vos reduz- à- completa- escravidão, se algum homem [completamente] vos devora, se algum homem vos defrauda, se algum homem exalta a si mesmo, se algum homem ao vosso rosto golpeia.

²¹ À conta da vossa desonra falo eu, como que nós estivemos sem poder ; em toda- e- qualquer- coisa, porém, em que qualquer outro tenha ousadia (como que com falta- de- inteligência [espiritual nas palavras] falo), tenho ousadia, também eu.

²² Hebreus são eles? Também eu. Israelitas são? Também eu. Semente de Abraão são eles? Também eu.

²³ Serviçais de o Cristo são eles (como que estando fora de mim falo)? Ainda mais o sou eu: em fatigantes- laborar, muito mais; em açoites, além de medida; em aprisionamentos, muito mais; em [perigos de] mortes, muitas vezes.

²⁴ Sob os judeus: cinco vezes, quarenta açoites menos um recebi;

²⁵ Três vezes fui açoitado com varas; e uma vez fui morto- por- apedrejamento. Três vezes sofri naufrágio (uma noite e um dia dentro do abismo [do mar] tenho passado).

²⁶ Em [cansaços de] viagens, muitas vezes; em perigos de cheias- de- rios, em perigos de salteadores, em perigos provenientes- de- dentro- daqueles da minha própria nação, em perigos provenientes- de- dentro- dos gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre os falsos irmãos;

²⁷ Em fatigante- laborar e dor- de- labor; em vigílias, muitas vezes; em fome e sede; em jejuns, muitas vezes; e em frio e nudez.

²⁸ Além das coisas exteriores (a opressão que está sobre mim diariamente), tenho o cuidado por todas as assembleias.

²⁹ Quem enfraquece, e eu também não enfraqueço? Quem é feito tropeçar e eu não sou inflamado de indignação?

³⁰ Se gloriar-me é necessário, nas coisas concernentes à minha fraqueza me gloriarei.

³¹ Deus (a saber, o Pai de o nosso Senhor Jesus Cristo) (o Qual [Deus] está sendo bendito para todos os séculos) tem sabido que não estou- mentindo.

³² Em Damasco, o governante- de- entre- e- sobre- a- etnia [israelita o qual estava] sob o rei Aretas guardava- com- sentinelas- nos- portões a cidade dos damascenos, querendo me prender.

³³ Mas, através de uma janela, em um cesto- de- cordas, fui descido através da muralha; e assim escapei- para- fora das mãos dele [o governante- de- entre- e- sobre- a- etnia israelita].