Ozzuu Bible
Compare 2Co 11:8Ozzuu Bible - comparison
2Co 11:8
Found 31 translations
Config
8
Para vos servir, despojei outras igrejas de seus recursos, recebendo delas sustento financeiro.
8
Eu roubei outras igrejas, recebendo delas salário, para vos servir.
8
E o facto é que empobreci, por assim dizer, outras igrejas, recebendo delas aquilo de que precisava regularmente para o meu sustento enquanto aí estava, a fim de me não tornar pesado a ninguém.
8
Outras assembleias despojei eu, delas havendo eu recebido salários deles, para [minha] ação- de- servir em favor de vós. E, estando eu presente convosco e havendo eu sofrido necessidade, a nenhum homem [dentre vós] fui eu pesado [em salários]
8
I robbed other congregations by accepting support from them in order to serve you.
8
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
8
I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;
8
Para vos servir, despojei outras igrejas, recebendo delas o meu sustento.[*]
8
Despojei outras Igrejas, delas recebendo salário, a fim de vos servir.
8
I made naked other churches, and I took wages to your service. [I spoiled, or made naked, or took gifts, of other churches, taking wages to your service.]
8
I made naked, [or I spoiled, or I took gifts of], other churches, and I took wages to your service.
8
Em vez disso, eu "roubei" outras igrejas, recebendo aquilo que me enviaram, e o gastei enquanto estava com vocês,
8
Para vos servir, despojei outras igrejas, recebendo delas sustento financeiro.
8
Outras igrejas despojei, recebendo delas salário, para vos servir;
8
Outras igrejas despojei eu para vos servir, recebendo delas salário; e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado.
8
Outras igrejas despojei eu para vos servir, recebendo delas salário; e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado.
8
Outras igrejas despojei, recebendo delas salário, para vos servir;
8
Despojei outras Igrejas, delas recebendo salário, a fim de vos servir.
8
Despojei outras igrejas, recebendo delas o necessário para viver, a fim de servir a vocês.
8
Outras kehilot despojei, recebendo delas salário, para vos servir;
8
Enquanto estive a trabalhar no vosso meio, outras igrejas pagaram o meu sustento. Quase se podia dizer que as explorei para poder servir-vos.
8
Enquanto estive a trabalhar no vosso meio, outras igrejas pagaram o meu sustento. Quase se podia dizer que as explorei para poder servir-vos.
8
Outras igrejas despojei eu para vos servir, recebendo delas salário; e, quando estava presente convosco e tinha necessidade, ⓗ a ninguém fui pesado.
8
Outras igrejas despojei eu para vos servir, recebendo delas salário; e quando estava presente convosco, e tinha necessidade, a ninguém fui pesado.
8
Para vos servir, despojei outras Igrejas, delas recebendo o meu sustento.
8
Despojei outras igrejas, recebendo delas o sustento para vos servir,
8
I robbed other called out assemblies, taking wages of them, to do you service.