pt_ltt - 2Co 10 - Ozzuu Bible

¹ Além disto, eu, Paulo, eu mesmo, vos exorto, por- operação- da mansidão e benignidade de o Cristo (eu que, em verdade, quando presente, sou humilde- tímido entre vós; estando eu ausente [de vós], porém, sou ousado para convosco);

² Rogo-vos, porém, que, quando estando eu presente, não seja necessário exercitar eu coragem, com a confiança que conto ter, de usar- de- ousadia contra alguns, os quais estão nos contando como se segundo a carne estivéssemos andando.

³ Porque nós, embora na carne andando, não segundo a carne estamos guerreando.

⁴ Porque as armas do nosso guerrear não são carnais: ao contrário, poderosas são, por- ação- de Deus, para a destruição das fortalezas;

⁵ Aos raciocínios- da- imaginação destruindo (e à toda a altivez que está se levantando contra o conhecimento de Deus) e levando cativo todo o pensamento para dentro da obediência a o Cristo;

⁶ E em prontidão nos tendo para [espiritualmente] castigar toda a desobediência [de alguns], quando for completada a vossa obediência.

⁷ Olhais vós para as coisas [somente] segundo a aparência exterior [delas] ? Se algum homem tem em si mesmo confiado de o Cristo ser, então isto pense ele outra vez, proveniente- de- junto- de si mesmo: que, exatamente- como ele de o Cristo é, assim também nós de o Cristo somos.

⁸ (Porque, ainda que eu um pouco mais abundantemente me glorie a respeito da nossa autoridade (a qual nos deu o Senhor [Jesus] para vossa edificação e não para vossa destruição), não serei envergonhado,

⁹ A fim de que não pareça como se eu quisera vos intimidar por meio das minhas cartas.

¹⁰ Porque, dizem eles, "em verdade, as cartas dele [Paulo] são pesadas e fortes, mas a presença do seu corpo é fraca, e a sua palavra é tendo sido desprezada.")

¹¹ Isto pense aquele homem de tal tipo: que, quais somos nós na palavra [enviada] através de cartas enquanto estando nós ausentes, tais seremos também, por obra, quando estando nós presentes.

¹² Porque não estamos ousando nos classificar entre (ou nos comparar mesmos em relação a) alguns, os quais a si mesmos estão louvando. Mas estes – por instrumentalidade de si mesmos medindo a si mesmos, e comparando-se consigo mesmos – não são sábios.

¹³ Nós, porém, em direção para as coisas além de nossa medida não nos gloriaremos, mas [nos gloriaremos] conforme a medida da vara- de- medição que nos distribuiu Deus, uma medida para alcançar mesmo até vós.

¹⁴ Porque, não como se não já chegando até vós, nos estamos estendendo além da nossa medida, pois também até vós [já no passado] chegamos no pregar o evangelho de o Cristo),

¹⁵ Não em direção às coisas além da nossa medida nos gloriando, isto é, nos fatigantes- laborar de outros homens; mas esperança tendo nós de, quando crescendo a vossa fé, dentro de vós sermos alargados, conforme a nossa vara- de- medição, para transbordamento,

¹⁶ [Isto é,] para aqueles lugares além de vós pregarmos- as- boas- novas [o evangelho], não para, na esfera da régua- de- medir de outrem, gloriarmo-nos quanto às coisas anteriormente preparadas- para- as- nossas- mãos.

¹⁷ "Aquele, porém, se gloriando, em o Senhor se glorie".

¹⁸ Porque não aquele que a si mesmo está louvando, este é aprovado, mas, sim, aquele a quem o Senhor [Jesus] louva.