Ozzuu Bible
Compare 2Co 10:3Ozzuu Bible - comparison
2Co 10:3
Found 31 translations
Config
3
Porquanto, embora vivendo como seres humanos, não lutamos segundo os padrões deste mundo.
3
Porque, embora andando na carne, não guerreamos segundo a carne. 2Co 10:3
Os primeiros nove capítulos dessa carta demonstram que Paulo já havia conseguido solucionar alguns dos muitos problemas da Igreja em Corinto. Entretanto, um remanescente arrogante, rebelde e faccioso continuava perturbando a paz da igreja com ilações e calúnias contra a autoridade apostólica de Paulo. Esse grupo propagou a falsa idéia de que Paulo era neurastênico, inconstante e inseguro (1Co 1.20; 4.10; 14.3). Eles alegavam que, em suas cartas, o apóstolo se beneficiava da distância e da impessoalidade para ser enérgico e corajoso. Mas, em suas visitas pessoais, era dócil e fraco. Paulo apela à mansidão e benignidade de Cristo, características típicas do Messias (Zc 9.9), para confrontar firmemente seus opositores, antecipando-lhes que terão oportunidade de comprovar a autoridade espiritual que ele recebeu de Deus; e que no Reino de Deus, segurança e poder não têm nada a ver com retórica e violência.
Os primeiros nove capítulos dessa carta demonstram que Paulo já havia conseguido solucionar alguns dos muitos problemas da Igreja em Corinto. Entretanto, um remanescente arrogante, rebelde e faccioso continuava perturbando a paz da igreja com ilações e calúnias contra a autoridade apostólica de Paulo. Esse grupo propagou a falsa idéia de que Paulo era neurastênico, inconstante e inseguro (1Co 1.20; 4.10; 14.3). Eles alegavam que, em suas cartas, o apóstolo se beneficiava da distância e da impessoalidade para ser enérgico e corajoso. Mas, em suas visitas pessoais, era dócil e fraco. Paulo apela à mansidão e benignidade de Cristo, características típicas do Messias (Zc 9.9), para confrontar firmemente seus opositores, antecipando-lhes que terão oportunidade de comprovar a autoridade espiritual que ele recebeu de Deus; e que no Reino de Deus, segurança e poder não têm nada a ver com retórica e violência.
3
É verdade que somos seres como todos os outros, mas o nosso combate é bem diferente do deste mundo.
3
Porque nós, embora na carne andando, não segundo a carne estamos guerreando.
3
For although we do live in the world, we do not wage war in a worldly way;
3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:
3
For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh
3
Porque, ainda que vivamos na carne, não militamos segundo a carne.
3
Embora vivamos na carne, não militamos segundo a carne.
3
For we walking in the flesh, fight not after the flesh.
3
For we walking in the flesh, fight not after the flesh.
3
É verdade que eu sou um ser humano comum e fraco, porém não emprego planos e métodos humanos para ganhar minhas batalhas.
3
Pois, embora vivendo como seres humanos[23] , não lutamos segundo os padrões do mundo[24] .
3
Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,
3
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
3
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
3
Porque, embora andando na carne, não militamos segundo a carne,
3
Embora vivamos na carne, não militamos segundo a carne.
3
Embora seja homem, não luto por interesses humanos.
3
Porque, embora andando na carne, não lutamos segundo a carne,
3
Somos humanos, é certo. Mas não são humanos os nossos critérios de ação.
3
Somos humanos, é certo. Mas não são humanos os nossos critérios de ação.
3
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
3
Porque, andando na carne, não militamos segundo a carne.
3
Pois, embora vivendo na carne, não militamos segundo a carne.
3
Pois, embora vivamos numa natureza frágil, não lutamos por motivos humanos.
3
For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: