Ozzuu Bible
pt_yah - 2Co 10Config
1
E δέG1161 eu ἐγώG1473 mesmo αὐτόςG846, Paulo ΠαῦλοςG3972, vos ὑμᾶςG5209 rogoG3870 παρακαλέωG3870G5719, pela διάG1223 mansidãoG4236 πρᾳότηςG4236 e καίG2532 benignidadeG1932 ἐπιείκειαG1932 do Messias ΧριστόςG5547, eu que ὅςG3739, na verdade, quando κατάG2596 presenteG4383 πρόσωπονG4383 μένG3303G5011 ταπεινόςG5011 entre ἔνG1722 vós ὑμῖνG5213, sou humilde; mas δέG1161, quando ausenteG548 ἄπειμιG548G5752, ousadoG2292 θαρῥέωG2292G5719 para εἰςG1519 convosco ὑμᾶςG5209,
2
sim δέG1161, eu vos rogoG1189 δέομαιG1189G5736 que não μήG3361 tenha de ser ousadoG2292 θαρῥέωG2292G5658, quando presenteG3918 πάρειμιG3918G5752, servindo-me daquela firmezaG4006 πεποίθησιςG4006 com que ὅςG3739 pensoG3049 λογίζομαιG3049G5736 devo tratarG5111 τολμάωG5111G5658 ἐπίG1909 alguns τίςG5100 que ὁG3588 nos ἡμᾶςG2248 julgamG3049 λογίζομαιG3049G5740 como ὡςG5613 se andássemos περιπατέωG4043G5723 em disposições κατάG2596 de mundano proceder σάρξG4561.
3
Porque γάρG1063, embora andando περιπατέωG4043G5723 na ἔνG1722 carne σάρξG4561, não οὐG3756 militamosG4754 στρατεύομαιG4754G5731 segundo κατάG2596 a carne σάρξG4561.
4
Porque γάρG1063 as armasG3696 ὅπλονG3696 da nossa ἡμῶνG2257 milíciaG4752 στρατείαG4752 não οὐG3756 são carnaisG4559 σαρκικόςG4559, e ἀλλάG235 sim poderosasG1415 δυνατόςG1415 em Elohim θεόςG2316, para πρόςG4314 destruirG2506 καθαίρεσιςG2506 fortalezasG3794 ὀχύρωμαG3794, anulando καθαιρέωG2507G5723 nós sofismas λογισμόςG3053
5
e καίG2532 toda πᾶςG3956 altivezG5313 ὕψωμαG5313 que se levanteG1869 ἐπαίρωG1869G5734 contra κατάG2596 o conhecimentoG1108 γνῶσιςG1108 de Elohim θεόςG2316, e καίG2532 levando cativo αἰχμαλωτίζωG163G5723 todo πᾶςG3956 pensamento νόημαG3540 à εἰςG1519 obediência ὑπακοήG5218 do Messias ΧριστόςG5547,
6
e καίG2532 estando ἔχωG2192G5723 prontos ἔνG1722G2092 ἕτοιμοςG2092 para punirG1556 ἐκδικέωG1556G5658 toda πᾶςG3956 desobediênciaG3876 παρακοήG3876, uma vez ὅτανG3752 completa πληρόωG4137G5686 a vossa ὑμῶνG5216 submissão ὑπακοήG5218.
7
Observai βλέπωG991G5719 o que κατάG2596 está evidenteG4383 πρόσωπονG4383. Se alguémG1536 εἰ τίςG1536 confiaG3982 πείθωG3982G5754 em si ἑαυτούG1438 que é εἶναιG1511G5750 do Messias ΧριστόςG5547, penseG3049 λογίζομαιG3049G5737 outra vezG3825 πάλινG3825 τοῦτοG5124 consigo mesmo ἑαυτούG1438 ἀπόG575 que ὅτιG3754, assim como καθώςG2531 ele αὐτόςG846 é do Messias ΧριστόςG5547, também καίG2532 οὕτωG3779 nós ἡμεῖςG2249 o ΧριστόςG5547 somos.
8
Porque γάρG1063 καίG2532, se ἐάνG1437 τέG5037 eu me gloriarG2744 καυχάομαιG2744G5667 um pouco τίςG5100 maisG4055 περισσότεροςG4055 a respeito da περίG4012 nossa ἡμῶνG2257 autoridadeG1849 ἐξουσίαG1849, a qual ὅςG3739 YAHUAH κύριοςG2962 nos ἡμῖνG2254 conferiu δίδωμιG1325G5656 para εἰςG1519 edificaçãoG3619 οἰκοδομήG3619 e καίG2532 não οὐG3756 para εἰςG1519 destruiçãoG2506 καθαίρεσιςG2506 vossa ὑμῶνG5216, não οὐG3756 me envergonhareiG153 αἰσχύνομαιG153G5701,
9
para que ἵναG2443 não ἵνα μήG3363 pareçaG1380 δοκέωG1380G5661 ser ὡςG5613 ἄνG302 meu intuito intimidar-vosG1629 ἐκφοβέωG1629G5721 ὑμᾶςG5209 por meio διάG1223 de cartasG1992 ἐπιστολήG1992.
10
As cartasG1992 ἐπιστολήG1992 μένG3303, com efeito ὅτιG3754, dizem φημίG5346G5748, são gravesG926 βαρύςG926 e καίG2532 fortesG2478 ἰσχυρόςG2478; mas δέG1161 a presençaG3952 παρουσίαG3952 pessoal dele σῶμαG4983 é fracaG772 ἀσθενήςG772, e καίG2532 a palavra λόγοςG3056, desprezívelG1848 ἐξουθενέωG1848G5772.
11
ConsidereG3049 λογίζομαιG3049G5737 o talG5108 τοιοῦτοςG5108 isto τοῦτοG5124: que ὅτιG3754 o queG3634 οἷοςG3634 somos ἐσμένG2070G5748 na palavra λόγοςG3056 por διάG1223 cartasG1992 ἐπιστολήG1992, estando ausentesG548 ἄπειμιG548G5752, talG5108 τοιοῦτοςG5108 καίG2532 seremos em atos ἔργονG2041, quando presentesG3918 πάρειμιG3918G5752.
12
Porque γάρG1063 não οὐG3756 ousamosG5111 τολμάωG5111G5719 classificar-nosG1469 ἐγκρίνωG1469G5658 ou ἤG2228 comparar-nosG4793 συγκρίνωG4793 ἑαυτούG1438 comG4793 συγκρίνωG4793G5658 alguns τίςG5100 que se louvamG4921 συνιστάωG4921G5723 a si mesmos ἑαυτούG1438; mas ἀλλάG235 eles αὐτόςG846, medindo-seG3354 μετρέωG3354G5723 ἑαυτούG1438 consigo ἔνG1722 mesmos ἑαυτούG1438 e καίG2532 comparando-seG4793 συγκρίνωG4793G5723 consigo mesmos ἑαυτούG1438, revelam insensatez οὐG3756G4920 συνίημιG4920G5719.
13
Nós ἡμεῖςG2249, porém δέG1161, não οὐχίG3780 nos gloriaremosG2744 καυχάομαιG2744G5695 sem εἰςG1519 medidaG280 ἄμετροςG280, mas ἀλλάG235 respeitamos κατάG2596 o limiteG3358 μέτρονG3358 da esfera de açãoG2583 κανώνG2583 que ὅςG3739 Elohim θεόςG2316 nos ἡμῖνG2254 demarcouG3307 μερίζωG3307G5656 e καίG2532 queG3358 μέτρονG3358 se estendeG2185 ἐφικνέομαιG2185G5635 até ἄχριG891 vós ὑμῶνG5216.
14
Porque γάρG1063 não οὐG3756 ultrapassamosG5239 ὑπερεκτείνωG5239G5719 os nossos limites ἑαυτούG1438 como ὡςG5613 se não μήG3361 devêssemos chegarG2185 ἐφικνέομαιG2185G5740 até εἰςG1519 vós ὑμᾶςG5209, posto que γάρG1063 já chegamosG5348 φθάνωG5348G5656 até ἄχριG891 vós ὑμῶνG5216 com ἔνG1722 o evangelho εὐαγγέλιονG2098 do Messias ΧριστόςG5547;
15
não οὐG3756 nos gloriandoG2744 καυχάομαιG2744G5740 fora εἰςG1519 de medidaG280 ἄμετροςG280 nos trabalhosG2873 κόποςG2873 alheios ἔνG1722G245 ἀλλότριοςG245 e δέG1161 tendo ἔχωG2192G5723 esperançaG1680 ἐλπίςG1680 de que, crescendoG837 αὐξάνωG837G5746 a vossa ὑμῶνG5216 fé πίστιςG4102, seremos sobremaneira engrandecidosG3170 μεγαλύνωG3170G5683 entre ἔνG1722 vós ὑμῖνG5213, dentro κατάG2596 da nossa ἡμῶνG2257 esferaG2583 κανώνG2583 de ação εἰςG1519G4050 περισσείαG4050,
16
a fim de anunciar o evangelho εὐαγγελίζωG2097G5670 para εἰςG1519 alémG5238 ὑπερέκειναG5238 das vossas ὑμῶνG5216 fronteiras, sem οὐG3756 com isto nos gloriarmosG2744 καυχάομαιG2744G5664 de εἰςG1519 coisas já realizadasG2092 ἕτοιμοςG2092 em campoG2583 κανώνG2583 alheioG245 ἀλλότριοςG245.