pt_yah - 2Co 9 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - 2Co 9

2 Corinthians 9

Config

Strongs Explanations

¹ Ora γάρ^G1063, quanto μέν^G3303 à περί^G4012 assistência διακονία^G1248 a favor εἰς^G1519 dos santos קדש^G40, é ἐστί^G2076^G5748 desnecessário^G4053 περισσός^G4053 μοί^G3427 escrever-vos γράφω^G1125^G5721 ὑμῖν^G5213,

² porque γάρ^G1063 bem reconheço εἴδω^G1492^G5758 a vossa ὑμῶν^G5216 presteza^G4288 προθυμία^G4288, da qual ὅς^G3739 me glorio^G2744 καυχάομαι^G2744^G5736 ὑπέρ^G5228 ὑμῶν^G5216 junto aos macedônios^G3110 Μακεδών^G3110, dizendo que ὅτι^G3754 a Acaia^G882 Ἀχαΐα^G882 está preparada^G3903 παρασκευάζω^G3903^G5769 desde o ano^G4070 πέρυσι^G4070 passado ἀπό^G575; e καί^G2532 o vosso ὑμῶν^G5216 zelo ζῆλος^G2205 ἐκ^G1537 tem estimulado^G2042 ἐρεθίζω^G2042^G5656 a muitíssimos^G4119 πλείων^G4119.

³ Contudo δέ^G1161, enviei^G3992 πέμπω^G3992^G5656 os irmãos ἀδελφός^G80, para que ἵνα μή^G3363 o nosso ἡμῶν^G2257 louvor^G2745 καύχημα^G2745 a ὑπέρ^G5228 vosso respeito ὑμῶν^G5216, neste ἔν^G1722^G5129 τούτῳ^G5129 particular^G3313 μέρος^G3313, não se desminta κενόω^G2758^G5686, a fim de que ἵνα^G2443, como καθώς^G2531 venho dizendo λέγω^G3004^G5707, estivésseis ὦ^G5600^G5753 preparados^G3903 παρασκευάζω^G3903^G5772,

⁴ para^G4458 πώς^G4458 que μήπως^G3381, caso ἐάν^G1437 alguns macedônios^G3110 Μακεδών^G3110 forem ἔρχομαι^G2064^G5632 comigo σύν^G4862^G1698 ἐμοί^G1698 e καί^G2532 vos ὑμᾶς^G5209 encontrem^G2147 εὑρίσκω^G2147^G5627 desapercebidos^G532 ἀπαρασκεύαστος^G532, não fiquemos^G2617 καταισχύνω^G2617 nós ἡμεῖς^G2249 envergonhados^G2617 καταισχύνω^G2617^G5686 (para ἵνα^G2443 não ἵνα μή^G3363 dizer λέγω^G3004^G5725, vós) ὑμεῖς^G5210 quanto ἔν^G1722 a esta^G5026 ταύτη^G5026 confiança^G5287 ὑπόστασις^G5287 καύχησις^G2746.

⁵ Portanto οὖν^G3767, julguei^G2233 ἡγέομαι^G2233^G5662 conveniente^G316 ἀναγκαῖος^G316 recomendar^G3870 παρακαλέω^G3870^G5658 aos irmãos ἀδελφός^G80 que ἵνα^G2443 me precedessem^G4281 προέρχομαι^G4281^G5632 entre εἰς^G1519 vós ὑμᾶς^G5209 e καί^G2532 preparassem de antemão^G4294 προκαταρτίζω^G4294^G5661 a vossa ὑμῶν^G5216 dádiva^G2129 εὐλογία^G2129 já anunciada^G4293 προκαταγγέλλω^G4293^G5772, para que^G5026 ταύτη^G5026 esteja εἶναι^G1511^G5750 pronta^G2092 ἕτοιμος^G2092 οὕτω^G3779 como ὡς^G5613 expressão de generosidade^G2129 εὐλογία^G2129 e καί^G2532 não μή^G3361 de ὥσπερ^G5618 avareza^G4124 πλεονεξία^G4124.

⁶ E δέ^G1161 isto τοῦτο^G5124 afirmo: aquele que semeia^G4687 σπείρω^G4687^G5723 pouco^G5340 φειδομένως^G5340 pouco^G5340 φειδομένως^G5340 também καί^G2532 ceifará^G2325 θερίζω^G2325^G5692; e καί^G2532 o que semeia^G4687 σπείρω^G4687^G5723 com fartura ἐπί^G1909^G2129 εὐλογία^G2129 com abundância ἐπί^G1909^G2129 εὐλογία^G2129 também καί^G2532 ceifará^G2325 θερίζω^G2325^G5692.

⁷ Cada um ἕκαστος^G1538 contribua segundo καθώς^G2531 tiver proposto^G4255 προαιρέομαι^G4255^G5736 no coração καρδία^G2588, não μή^G3361 com tristeza ἐκ^G1537^G3077 λύπη^G3077 ou ἤ^G2228 por ἐκ^G1537 necessidade^G318 ἀνάγκη^G318; porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 ama ἀγαπάω^G25^G5719 a quem dá^G1395 δότης^G1395 com alegria^G2431 ἱλαρός^G2431.

⁸ δέ^G1161 Elohim θεός^G2316 pode^G1415 δυνατός^G1415 fazer-vos^G4052 περισσεύω^G4052^G5658 εἰς^G1519 ὑμᾶς^G5209 abundar em toda πᾶς^G3956 graça χάρις^G5485, a fim de que ἵνα^G2443, tendo ἔχω^G2192^G5723 sempre^G3842 πάντοτε^G3842, em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956, ampla πᾶς^G3956 suficiência^G841 αὐτάρκεια^G841, superabundeis^G4052 περισσεύω^G4052^G5725 em εἰς^G1519 toda πᾶς^G3956 boa^G18 ἀγαθός^G18 obra ἔργον^G2041,

⁹ como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Distribuiu^G4650 σκορπίζω^G4650^G5656, deu δίδωμι^G1325^G5656 aos pobres^G3993 πένης^G3993, a sua αὐτός^G846 justiça δικαιοσύνη^G1343 permanece^G3306 μένω^G3306^G5719 para εἰς^G1519 sempre αἰών^G165.

¹⁰ Ora δέ^G1161, aquele que dá ἐπιχορηγέω^G2023^G5723 semente σπέρμα^G4690 ao que semeia^G4687 σπείρω^G4687^G5723 e καί^G2532^G5524 χορηγέω^G5524^G5659 pão ἄρτος^G740 para εἰς^G1519 alimento^G1035 βρῶσις^G1035 também καί^G2532 suprirá e καί^G2532 aumentará^G4129 πληθύνω^G4129^G5659 a vossa ὑμῶν^G5216 sementeira^G4703 σπόρος^G4703 e καί^G2532 multiplicará^G837 αὐξάνω^G837^G5659 os frutos γέννημα^G1081 da vossa ὑμῶν^G5216 justiça δικαιοσύνη^G1343,

¹¹ enriquecendo-vos^G4148 πλουτίζω^G4148^G5746, em ἔν^G1722 tudo πᾶς^G3956, para εἰς^G1519 toda πᾶς^G3956 generosidade^G572 ἁπλότης^G572, a qual ὅστις^G3748 faz^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5736 que, por nosso ἡμῶν^G2257 intermédio διά^G1223, sejam tributadas graças εὐχαριστία^G2169 a Elohim θεός^G2316.

¹² Porque ὅτι^G3754 o serviço^G3009 λειτουργία^G3009 desta^G5026 ταύτη^G5026 assistência διακονία^G1248 não οὐ^G3756 só μόνον^G3440 supre ἐστί^G2076^G5748^G4322 προσαναπληρόω^G4322^G5723 a necessidade^G5303 ὑστέρημα^G5303 dos santos קדש^G40, mas ἀλλά^G235 também καί^G2532 redunda^G4052 περισσεύω^G4052^G5723 em διά^G1223 muitas πολύς^G4183 graças εὐχαριστία^G2169 a Elohim θεός^G2316,

¹³ visto como, na διά^G1223 prova^G1382 δοκιμή^G1382 desta^G5026 ταύτη^G5026 ministração διακονία^G1248, glorificam^G1392 δοξάζω^G1392^G5723 a Elohim θεός^G2316 pela ἐπί^G1909 obediência da vossa ὑμῶν^G5216 confissão^G3671 ὁμολογία^G3671 quanto^G5292 ὑποταγή^G5292 ao εἰς^G1519 evangelho εὐαγγέλιον^G2098 do Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 pela liberalidade^G572 ἁπλότης^G572 com que contribuís^G2842 κοινωνία^G2842 para εἰς^G1519 eles αὐτός^G846 e καί^G2532 para εἰς^G1519 todos πᾶς^G3956,

¹⁴ enquanto καί^G2532 oram^G1162 δέησις^G1162 eles αὐτός^G846 a ὑπέρ^G5228 vosso favor ὑμῶν^G5216, com grande afeto^G1971 ἐπιποθέω^G1971^G5723 ὑμᾶς^G5209, em virtude διά^G1223 da superabundante^G5235 ὑπερβάλλω^G5235^G5723 graça χάρις^G5485 de Elohim θεός^G2316 que há em ἐπί^G1909 vós ὑμῖν^G5213.

¹⁵ δέ^G1161; Graças χάρις^G5485 a Elohim θεός^G2316 pelo ἐπί^G1909 seu αὐτός^G846 dom^G1431 δωρεά^G1431 inefável^G411 ἀνεκδιήγητος^G411!