Ozzuu Bible
Compare 2Co 9:10Ozzuu Bible - comparison
2Co 9:10
Found 31 translations
Config
10
Ora δέG1161, aquele que dá ἐπιχορηγέωG2023G5723 semente σπέρμαG4690 ao que semeiaG4687 σπείρωG4687G5723 e καίG2532G5524 χορηγέωG5524G5659 pão ἄρτοςG740 para εἰςG1519 alimentoG1035 βρῶσιςG1035 também καίG2532 suprirá e καίG2532 aumentaráG4129 πληθύνωG4129G5659 a vossa ὑμῶνG5216 sementeiraG4703 σπόροςG4703 e καίG2532 multiplicaráG837 αὐξάνωG837G5659 os frutos γέννημαG1081 da vossa ὑμῶνG5216 justiça δικαιοσύνηG1343,
10
Aquele que oferta a semente ao que semeia, e pão ao que tem fome, também vos suprirá e multiplicará a semente e fará desenvolver os frutos da vossa fidelidade.
10
Ora, aquele que ministra a semente ao que semeia, também ministre o pão para o alimento, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça);
10
Porque Deus, que dá a semente para o lavrador plantar, e depois o fruto para se alimentar, também vos dará os meios para que a vossa sementeira se multiplique em frutos de justiça.
10
Ora, Aquele [Deus] que está suprindo semente àquele que está plantando, e pão para comer, que Ele supra e que Ele multiplique a vossa semente semeada, e que Ele aumente os frutos da vossa justiça;
10
He who provides both seed for the planter and bread for food will supply and multiply your seed and increase the harvest of your tzedakah .
10
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
10
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
10
Aquele que dá a semente ao semeador e o pão para comer, vos dará rica sementeira e aumentará os frutos da vossa justiça.
10
Aquele que fornece semente ao semeador e pão para o alimento vos fornecerá também a semente e a multiplicará, e fará crescer os frutos da vossa justiça.
10
And he that ministereth seed to the sower, shall give also bread to eat, and he shall multiply your seed, and make much the increasings of fruits of your rightwiseness;[1]
10
And he that ministereth seed to the sower, shall give also bread to eat, and he shall multiply your seed, and make much the increasings of fruits of your rightwiseness;
10
Porque Deus, que dá a semente para o lavrador plantar e, mais tarde, boa produção para colher e gastar, mais e mais dará a vocês semente para plantar e a fará crescer, a fim de que vocês possam produzir, da sua colheita, mais e mais fruto.
10
ⓑ A quele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também suprirá e multiplicará a vossa semeadura, e aumentará os frutos da vossa justiça,
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também vos dê pão para comer, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça;
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também vos dê pão para comer, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça;
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.
10
Aquele que fornece semente ao semeador e pão para o alimento vos fornecerá também a semente e a multiplicará, e fará crescer os frutos da vossa justiça.
10
Deus, que dá semente ao semeador, também dará o pão em alimento; para vocês multiplicará a semente, e ainda fará crescer o fruto da justiça que vocês têm.
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, e pão para comer, também dará e multiplicará a vossa sementeira, e aumentará os frutos da vossa justiça.
10
Deus, que dá a semente ao semeador e o pão para comer [42] , também há de multiplicar a semente das vossas boas ações e há de fazer crescer os frutos da vossa justiça.
10
Deus, que dá a semente ao semeador e o pão para comer [42] , também há de multiplicar a semente das vossas boas ações e há de fazer crescer os frutos da vossa justiça.
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia ⓗ e pão para comer também multiplicará a vossa sementeira e aumentará os frutos da vossa justiça;
10
Ora, aquele que dá a semente ao que semeia, também vos dê pão para comer, e multiplique a vossa sementeira, e aumente os frutos da vossa justiça;
10
Aquele que dá a semente ao semeador e lhe dará o pão como alimento, ele mesmo multiplicará as vossas sementes e aumentará os frutos da vossa justiça.
10
Aquele que dá a semente ao semeador e o pão em alimento, também vos dará a semente em abundância e multiplicará os frutos da vossa justiça.
10
Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)