Ozzuu Bible
Compare 2Co 10:18Ozzuu Bible - comparison
2Co 10:18
Found 31 translations
Config
18
porquanto, quem se vangloria não será aprovado, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
18
Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas aquele a quem o Senhor recomenda.
18
Porque não tem valor quando alguém se honra a si mesmo, mas sim quando é o Senhor quem o honra.
18
Porque não aquele que a si mesmo está louvando, este é aprovado, mas, sim, aquele a quem o Senhor [Jesus] louva.
18
because it is not the one who recommends himself who is worthy of approval, but the one whom the Lord recommends.
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.
18
Pois merece a aprovação não aquele que se recomenda a si mesmo, mas aquele que o Senhor recomenda.
18
Pois não aquele que recomenda a si mesmo é aprovado, mas aquele que Deus recomenda.
18
For not he that commendeth himself is approved [is proved], but whom God commendeth.
18
For not he that commendeth himself is approved, but whom God commendeth.
18
Quando alguém se gloria de si mesmo e de como fez tudo tão bem, isso não vale muito. Mas quando é o Senhor quem o elogia, é bem diferente!
18
ⓠ Pois quem se recomenda a si mesmo não será aprovado, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
18
Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
18
Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, mas, sim, aquele a quem o Senhor louva.
18
Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, mas, sim, aquele a quem o Senhor louva.
18
Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
18
Pois não aquele que recomenda a si mesmo é aprovado, mas aquele que Deus recomenda.
18
Pois é aprovado não aquele que faz recomendação de si próprio, mas aquele que Deus recomenda.
18
Porque não é aprovado aquele que se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem DEUS recomenda.
18
Pois não é aquele que se apresenta a si mesmo como muito importante que fica aprovado, mas aquele que o Senhor apresentar como tal.
18
Pois não é aquele que se apresenta a si mesmo como muito importante que fica aprovado, mas aquele que o Senhor apresentar como tal.
18
Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, ⓜ mas, sim, aquele a quem o Senhor louva.
18
Porque não é aprovado quem a si mesmo se louva, mas, sim, aquele a quem o Senhor louva.
18
Pois é aprovado só aquele que o Senhor recomenda e não aquele que se recomenda a si mesmo.
18
Pois não é aquele que se recomenda a si próprio que é aprovado, mas aquele que o Senhor recomenda.
18
For not he that commends himself is approved, but whom Yahuah commends.