Ozzuu Bible
Compare 2Co 10:9Ozzuu Bible - comparison
2Co 10:9
Found 31 translations
Config
9
Não desejo que vos pareça que minha intenção é amedrontá-los com minhas cartas.
9
Para que eu não possa parecer como se eu o aterrorizasse por cartas.
9
Contudo, não quero que pensem que as minhas cartas servem apenas para vos intimidar e mais nada.
9
A fim de que não pareça como se eu quisera vos intimidar por meio das minhas cartas.
9
My object is not to seem as if I were trying to frighten you with these letters.
9
That I may not seem as if I would terrify you by letters.
9
that I may not seem as if I would terrify you by my letters.
9
Não quero, porém, dar a impressão de querer aterrar-vos com minhas cartas.
9
Não quero dar a impressão de incutir-vos medo por minhas cartas,[g]
9
But that I be not guessed as to frighten you by epistles, [Forsooth that I be not guessed as to fear you by epistles,]
9
But that I be not guessed as to fear you by epistles,
9
Digo isto a fim de que vocês não pensem que eu estou apenas ameaçando em vão quando os repreendo em minhas cartas.
9
Não quero que pareça que desejo intimidar-vos por meio de cartas.
9
para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
Para que não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
Para que não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
Não quero dar a impressão de incutir vos medo por minhas cartas,
9
Não quero dar a impressão de estar ameaçando vocês com minhas cartas,
9
para que eu não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
Mas não quero dar a impressão de estar a meter-vos medo com as minhas cartas.
9
Mas não quero dar a impressão de estar a meter-vos medo com as minhas cartas.
9
para que não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
Para que não pareça como se quisera intimidar-vos por cartas.
9
De fato, não quero dar a impressão de vos amedrontar com minhas cartas.
9
Não quero, porém, dar a impressão de querer intimidar-vos por cartas,
9
That I may not seem as if I would terrify you by cepheriym.