Ozzuu Bible
Compare 2Co 10:6Ozzuu Bible - comparison
2Co 10:6
Found 31 translations
Config
6
E estaremos preparados para repreender qualquer atitude rebelde, assim que alcançardes a perfeita obediência.
6
e estando prontos para vingar toda a desobediência, quando a vossa obediência for cumprida. 2Co 10:6
Paulo procura não visitar os irmãos em Corinto até que a igreja, de forma geral, esteja submissa ao Espírito e, portanto, obediente aos princípios da Palavra ministrados pelo apóstolo. Pois quem não é dirigido pelo Espírito Santo não tem qualquer respeito ou temor à Palavra. Contudo, em breve, os “desobedientes e rebeldes” sentirão o poder e o rigor da disciplina apostólica (Mt 16.19).
Paulo procura não visitar os irmãos em Corinto até que a igreja, de forma geral, esteja submissa ao Espírito e, portanto, obediente aos princípios da Palavra ministrados pelo apóstolo. Pois quem não é dirigido pelo Espírito Santo não tem qualquer respeito ou temor à Palavra. Contudo, em breve, os “desobedientes e rebeldes” sentirão o poder e o rigor da disciplina apostólica (Mt 16.19).
6
E estamos prontos a usá-las eficazmente contra todos os que são rebeldes a Cristo, mas só depois de vocês mesmos terem decidido obedecer plenamente.
6
E em prontidão nos tendo para [espiritualmente] castigar toda a desobediência [de alguns], quando for completada a vossa obediência.
6
And when you have become completely obedient, then we will be ready to punish every act of disobedience.
6
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
6
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.
6
Estamos prontos também para castigar todos os desobedientes, assim que for perfeita a vossa obediência.
6
e estamos prontos a punir toda desobediência desde que a vossa obediência seja perfeita.
6
And we have ready to venge all unobedience, when your obedience shall be filled. [Also having in readiness to venge all unobedience, when your obedience shall be fulfilled.]
6
And we have ready to avenge all unobedience, when your obedience shall be [ful] filled.
6
Eu usarei tais armas contra todo rebelde que ainda restar depois que eu as tiver empregado contra vocês mesmos, e vocês se tenham rendido a Cristo.
6
Estaremos prontos para punir toda desobediência, quando alcançardes plena obediência.
6
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
e estamos prontos a punir toda desobediência desde que a vossa obediência seja perfeita.
6
e estamos dispostos a punir qualquer desobediência, desde que a obediência de vocês seja perfeita.
6
e estando prontos para vingar toda desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
Estamos prontos a castigar qualquer espécie de desobediência, até que a vossa obediência a Cristo seja completa.
6
Estamos prontos a castigar qualquer espécie de desobediência, até que a vossa obediência a Cristo seja completa.
6
e estando prontos para vingar toda ⓓ desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
E estando prontos para vingar toda a desobediência, quando for cumprida a vossa obediência.
6
E estamos prontos para punir toda desobediência, uma vez que a vossa obediência estiver completa.
6
Estamos prontos a punir qualquer desobediência, quando a vossa obediência for completa.
6
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.