Ozzuu Bible
Compare 2Co 11:28Ozzuu Bible - comparison
2Co 11:28
Found 31 translations
Config
28
Além de tudo isso, pesa diariamente sobre mim a responsabilidade que tenho para com todas as igrejas.
28
Além das coisas exteriores, o que vem sobre mim diariamente, o cuidado de todas as igrejas.
28
E além disto tudo, tenho, interiormente, o cuidado constante sobre o progresso de cada igreja.
28
Além das coisas exteriores (a opressão que está sobre mim diariamente), tenho o cuidado por todas as assembleias.
28
And besides these external matters, there is the daily pressure of my anxious concern for all the congregations.
28
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
28
Beside those things that are without, there is that which presseth upon me daily, anxiety for all the churches.
28
Além de outras coisas, a minha preocupação cotidiana, a solicitude por todas as igrejas!
28
E isto sem contar o mais: a minha preocupação cotidiana, a solicitude que tenho por todas as Igrejas!
28
Without those things that be withoutforth, mine each day's travailing is the busyness of all churches. [Without those things that be withoutforth; mine each day's waking, or studying, the busyness of all churches.]
28
Without those things that be with-outforth, mine each day’s travailing [or studying] is the busyness of all churches.
28
Depois, ao lado de tudo isso, tenho a constante preocupação com a marcha das igrejas.
28
ⓝ Além de outras coisas, ainda pesa diariamente sobre mim a preocupação com todas as igrejas.
28
Além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igrejas.
28
Além das coisas exteriores, me oprime cada dia o cuidado de todas as igrejas.
28
Além das coisas exteriores, me oprime cada dia o cuidado de todas as igrejas.
28
Além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as igrejas.
28
E isto sem contar o mais: a minha preocupação cotidiana, a solicitude que tenho por todas as Igrejas!
28
E isso para não contar o resto: a minha preocupação cotidiana, a atenção que tenho por todas as igrejas.
28
Além dessas coisas exteriores, há o que diariamente pesa sobre mim, o cuidado de todas as kehilot.
28
E, além do mais, tenho de carregar diariamente com o peso das preocupações de todas as igrejas.
28
E, além do mais, tenho de carregar diariamente com o peso das preocupações de todas as igrejas.
28
Além das coisas exteriores, ⓐ me oprime cada dia o cuidado de todas as igrejas.
28
Além das coisas exteriores, me oprime cada dia o cuidado de todas as igrejas.
28
e, sem falar de outras coisas, a minha preocupação de cada dia, a solicitude por todas as Igrejas!
28
Além de outras coisas, a minha preocupação quotidiana, a solicitude por todas as igrejas!
28
Beside those things that are without, that which comes upon me daily, the care of all the called out assemblies.