pt_bhsefer - 2Sm 18 - Ozzuu Bible

¹ E David contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de 100.

² E David enviou o povo – um terço sob o comando de Avishai ben Tseruiá, irmão de Ioav, e outro terço sob o comando de Itai, o guiteu...E o rei disse ao povo: 'Eu também sairei junto convosco!'

³ Porém, o povo disse: 'Não sairás, porque, se fugirmos, não se incomodarão conosco; se metade de nós morrermos, não se incomodarão, mesmo se fôssemos dez mil vezes mais, e agora é melhor que da cidade nos sirvas de socorro.'

⁴ E David lhes disse:' Farei o que bem parecer aos vossos olhos' – e o rei se pôs ao lado do portão, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.

⁵ E o rei ordenou a Ioav, a Avishai e a Itai, dizendo: 'Tratai brandamente, por amor de mim, ao moço Avshalom' – e todo o povo ouviu quando o rei deu ordem a todos os capitães sobre Avshalom.

⁶ E o povo saiu ao campo ao encontro de Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efráim,

⁷ e ali o povo de Israel foi ferido diante dos servos de David, e naquele dia houve uma grande derrota de vinte mil homens,

⁸ porque ali a batalha se espalhou sobre a face de toda aquela terra, e o bosque (e seus animais) consumiu mais gente naquele dia do que a espada.

⁹ E Avshalom se encontrou com os servos de David, e Avshalom estava montado em um mulo, e quando o mulo passou debaixo dos espessos ramos de um grande carvalho, sua cabeça ficou entalada no carvalho, ficando pendurado entre o céu e a terra, e o mulo no qual estava montado passou adiante.

¹⁰ E um homem viu e contou a Ioav, e disse: 'Vi Avshalom pendurado em um carvalho!'

¹¹ E Ioav disse ao homem que o avisara: 'Ora, se o viste, por que não o derrubaste em terra? Eu teria te dado 10 moedas de prata e um cinto!'

¹² E o homem disse a Ioav: 'Ainda que eu pudesse pesar nas minhas mãos mil moedas de prata, não estenderia a minha mão contra o filho do rei, porque aos nossos ouvidos o rei deu ordem a ti, a Avishai e a Itai, dizendo: 'Guardai, cada um de vós, de tocar no moço Avshalom!'

¹³ Se cometesse falsidade contra a minha alma, nada se esconderia ao rei, e tu te manterias à distância.'

¹⁴ E Ioav disse: 'Não seria próprio implorar-te' – e tomou três dardos e traspassou com eles o coração de Avshalom, enquanto ainda estava vivo no meio do carvalho.

¹⁵ E 10 moços, que levavam as armas de Ioav, cercaram-no, feriram a Avshalom e o mataram.

¹⁶ E Ioav tocou o Shofar, e o povo parou de perseguir Israel, porque Ioav deteve o povo.

¹⁷ E tomaram Avshalom e o lançaram no bosque, numa grande cova, e levantaram sobre ele um montão de pedras muito grande. E todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda.

¹⁸ E Avshalom, quando ainda vivo, tinha tomado e levantado para si uma coluna, que está no vale do rei, porque dizia: 'Não tenho filho algum para preservar a memória do meu nome' – e chamou aquela coluna pelo seu próprio nome e a chamou Monumento de Avshalom, até hoje.

¹⁹ E Ahimaats ben Tsadoc disse: 'Deixa-me correr e avisar o rei que o Eterno o vingou da mão de seus inimigos.'

²⁰ Mas Ioav lhe disse: 'Tu não serás hoje o portador das novas, porém outro dia as levarás, mas hoje não darás a nova, porque o filho do rei está morto.'

²¹ E Ioav disse ao cushita: 'Vai tu e diz ao rei o que viste' – e o cushita se inclinou diante Ioav e saiu correndo.

²² E Ahimaats ben Tsadoc insistiu e disse a Ioav: 'Seja o que for, rogo-te, deixa-me também correr após o cushita!' – e Ioav disse: 'Para que agora correrias tu, meu filho, se não receberás recompensa pelas novas?'

²³ 'Seja o que for' – disse Ahimaats – 'correrei!' – e Ioav lhe disse: 'Corre!' – e Ahimaats correu pelo caminho da planície, ultrapassando o cushita.

²⁴ E David estava sentado entre os dois portões. E a sentinela subiu ao terraço do portão, junto ao muro, e, levantando os olhos, viu um homem que corria só,

²⁵ pelo que a sentinela gritou e disse ao rei, e o rei falou: 'Se vem só, é porque traz as novas em sua boca!' – e ele vinha chegando cada vez mais.

²⁶ E a sentinela viu outro homem correndo, e a sentinela gritou ao porteiro e disse: 'Outro homem vem correndo sozinho!' – e o rei disse: 'Este também traz as novas!'

²⁷ E a sentinela disse mais: 'O correr do primeiro parece ser o correr de Ahimaats ben Tsadoc' – e o rei disse: 'Este é um bom homem, e virá com boas novas!'

²⁸ E Ahimaats chamou e disse ao rei: 'Paz! '– e inclinou-se diante do rei com o rosto em terra, e disse: 'Bendito seja o Eterno, teu Deus, que entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor!'

²⁹ E o rei disse: 'Está bem o moço Avshalom?' – e Ahimaats disse: 'Vi um grande alvoroço quando Ioav mandou o servo do rei e a teu servo, porém não sei o que era.'

³⁰ E disse o rei: 'Fica aqui de lado' – e ele ficou de lado e esperou de pé.

³¹ Nisso chegou o cushita. E o cushita disse: 'Que o rei, meu senhor, seja avisado que, hoje, o Eterno te vingou da mão de todos os que se levantaram contra ti.'

³² E o rei disse ao cushita: 'Está bem o moço Avshalom?' – e disse o cushita: 'Que sejam como aquele moço os inimigos do rei, meu senhor, e todos os que se levantam contra ti para o mal!'

³³ E o rei ficou perturbado. Então subiu à sala que estava por cima do portão e chorou. Depois, ficou vagueando e dizendo assim: 'Meu filho Avshalom! Meu filho, meu filho Avshalom! Quem dera que eu tivesse morrido no teu lugar, Avshalom, meu filho, meu filho!'