Ozzuu Bible
Compare 2Sm 18:4Ozzuu Bible - comparison
2Sm 18:4
Found 31 translations
Config
4
Respondeu-lhes Davi: “Farei o que vos parecer bem!” O rei se colocou ao lado da porta da cidade enquanto o exército saía em unidades de cem e de mil.
4
E o rei disse a eles: O que vos parecer melhor, farei. E o rei se pôs de pé junto ao portão da cidade, e todo o povo saiu às centenas e aos milhares.
4
“Seja como melhor entenderem.” Assim, ficou à porta da cidade, até que toda a tropa passou.
4
Então disse-lhe Davi: O que bom- parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se pôs junto ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
The king answered them, “I will do whatever you think best.” So the king stood at the side of the gate, while all the people went out by hundreds and by thousands.
4
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.
4
And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people went out by hundreds and by thousands.
4
Farei, disse o rei, o que bem vos parecer. Postou-se então junto da porta, enquanto todo o exército saía formado em esquadrões de cem e de mil.
4
Respondeu-lhes Davi: "Farei o que vos parecer bem." O rei se pôs ao lado da porta enquanto o exército saía em unidades de cem e de mil.
4
And the king said to them, I shall do that, that seemeth rightful to you. Therefore the king stood beside the gate, and the people went out by their companies, by hundreds, and by thousands.
4
And the king said to them, I shall do that, that seemeth rightful [or right] to you. Therefore the king stood beside the gate, and the people went out by their companies, by hundreds, and by thousands.
4
"Bem, vocês têm razão", disse o rei. Assim ele ficou junto à porta da cidade, enquanto por ele passavam os seus soldados.
4
E David lhes disse:' Farei o que bem parecer aos vossos olhos' – e o rei se pôs ao lado do portão, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
O rei lhes respondeu: Farei o que vos parecer bem. E o rei ficou ao lado da porta, e todo o exército saiu em centenas e em milhares.
4
Respondeu-lhes o rei: Farei o que vos parecer bem. E o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Então disse-lhe Davi: O que bem parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se pôs do lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Então disse-lhe Davi: O que bem parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se pôs do lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Respondeu-lhes o rei: Farei o que vos parecer bem. E o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Davi respondeu: "Farei o que vocês acharem melhor". E o rei ficou ao lado da porta da cidade, enquanto o exército saía em unidades de cem e de mil.
4
Disse-lhes o rei: "Tudo o que parecer bem aos vossos olhos que eu faça, assim farei." Então o rei se pôs ao lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
O rei respondeu: «Farei o que melhor vos parecer!» Então o rei colocou-se à porta da cidade, enquanto o exército saía formado por regimentos de mil homens e unidades de cem.
4
O rei respondeu: «Farei o que melhor vos parecer!» Então o rei colocou-se à porta da cidade, enquanto o exército saía formado por regimentos de mil homens e unidades de cem.
4
Então, Davi lhes disse: O que bem parecer aos vossos olhos, isso farei. E o rei se pôs da banda da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Então disse-lhe Davi: O que bem parecer aos vossos olhos, farei. E o rei se pôs do lado da porta, e todo o povo saiu em centenas e em milhares.
4
Disse-lhes o rei: “Farei o que vos parecer melhor”. O rei ficou junto à porta enquanto o exército saía em tropas de cem e de mil.
4
Disse-lhes o rei: «Farei o que melhor vos parecer. » Colocou-se então à porta da cidade, enquanto todo o exército saía, formado em esquadrões de cem e de mil.
4
And the king said unto them, What seems you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.