pt_yah - Rom 15 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 15

Romans 15

Config

Strongs Explanations

¹ Ora δέ^G1161, nós ἡμεῖς^G2249 que somos fortes^G1415 δυνατός^G1415 devemos^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 suportar βαστάζω^G941^G5721 as debilidades^G771 ἀσθένημα^G771 dos fracos^G102 ἀδύνατος^G102 e καί^G2532 não μή^G3361 agradar-nos^G700 ἀρέσκω^G700^G5721 a nós mesmos ἑαυτού^G1438.

² Portanto γάρ^G1063, cada um ἕκαστος^G1538 de nós ἡμῶν^G2257 agrade^G700 ἀρέσκω^G700^G5720 ao próximo πλησίον^G4139 no que é bom^G18 ἀγαθός^G18 para πρός^G4314 edificação^G3619 οἰκοδομή^G3619.

³ Porque γάρ^G1063 também καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 não οὐ^G3756 se agradou^G700 ἀρέσκω^G700^G5656 a si mesmo ἑαυτού^G1438; antes ἀλλά^G235, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: As injúrias^G3680 ὀνειδισμός^G3680 dos que te σέ^G4571 ultrajavam^G3679 ὀνειδίζω^G3679^G5723 caíram^G1968 ἐπιπίπτω^G1968^G5627 sobre ἐπί^G1909 mim^G1691 ἐμέ^G1691.

⁴ Pois γάρ^G1063 tudo ὅσος^G3745 quanto, outrora, foi escrito^G4270 προγράφω^G4270^G5648 para εἰς^G1519 o nosso ἡμέτερος^G2251 ensino διδασκαλία^G1319 foi escrito^G4270 προγράφω^G4270^G5648, a fim de que ἵνα^G2443, pela διά^G1223 paciência^G5281 ὑπομονή^G5281 e καί^G2532 pela consolação^G3874 παράκλησις^G3874 das Escrituras^G1124 γραφή^G1124, tenhamos ἔχω^G2192^G5725 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680.

⁵ Ora δέ^G1161, o Elohim^G2316 θεός^G2316 da paciência^G5281 ὑπομονή^G5281 e καί^G2532 da consolação^G3874 παράκλησις^G3874 vos ὑμῖν^G5213 conceda δίδωμι^G1325^G5630 o mesmo sentir^G5426 φρονέω^G5426^G5721 de uns ἀλλήλων^G240 para com ἔν^G1722 os outros ἀλλήλων^G240, segundo κατά^G2596 o Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424,

⁶ para que ἵνα^G2443 concordemente^G3661 ὁμοθυμαδόν^G3661 e a ἔν^G1722 uma εἷς^G1520 voz^G4750 στόμα^G4750 glorifiqueis^G1392 δοξάζω^G1392^G5725 ao Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 Pai πατήρ^G3962 de nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547.

⁷ Portanto διό^G1352, acolhei-vos^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5732 uns aos outros ἀλλήλων^G240, como também καθώς^G2531 καί^G2532 o Messias Χριστός^G5547 nos ἡμᾶς^G2248 acolheu^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5639 para εἰς^G1519 a glória^G1391 δόξα^G1391 de Elohim θεός^G2316.

⁸ Digo λέγω^G3004^G5719, pois δέ^G1161, que o Messias Χριστός^G5547 foi constituído γίνομαι^G1096^G5771 ministro^G1249 διάκονος^G1249 da circuncisão περιτομή^G4061, em prol ὑπέρ^G5228 da verdade ἀλήθεια^G225 de Elohim θεός^G2316, para εἰς^G1519 confirmar^G950 βεβαιόω^G950^G5658 as promessas ἐπαγγελία^G1860 feitas aos nossos pais πατήρ^G3962;

⁹ e δέ^G1161 para que os gentios ἔθνος^G1484 glorifiquem^G1392 δοξάζω^G1392^G5658 a Elohim θεός^G2316 por causa ὑπέρ^G5228 da sua misericórdia^G1656 ἔλεος^G1656, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Por διά^G1223 isso τοῦτο^G5124, eu te σοί^G4671 glorificarei^G1843 ἐξομολογέω^G1843^G5698 entre ἔν^G1722 os gentios ἔθνος^G1484 e καί^G2532 cantarei louvores^G5567 ψάλλω^G5567^G5692 ao teu σοῦ^G4675 nome ὄνομα^G3686.

¹⁰ E καί^G2532 também^G3825 πάλιν^G3825 diz λέγω^G3004^G5719: Alegrai-vos εὐφραίνω^G2165^G5682, ó gentios ἔθνος^G1484, com μετά^G3326 o seu αὐτός^G846 povo λαός^G2992.

¹¹ E καί^G2532 ainda^G3825 πάλιν^G3825: Louvai^G134 αἰνέω^G134 a YAHUAH κύριος^G2962, vós^G134 αἰνέω^G134^G5720 todos πᾶς^G3956 os gentios ἔθνος^G1484, e καί^G2532 todos πᾶς^G3956 os povos λαός^G2992 o αὐτός^G846 louvem ἐπαινέω^G1867^G5657.

¹² Também καί^G2532 Isaías ישעיהו^G2268 diz λέγω^G3004^G5719: Haverá ἔσομαι^G2071^G5704 a raiz ῥίζα^G4491 de Jessé^G2421 Ἰεσσαί^G2421, aquele que se levanta^G450 ἀνίστημι^G450^G5734 para governar^G757 ἄρχω^G757^G5721 os gentios ἔθνος^G1484; nele ἐπί^G1909 αὐτός^G846 os gentios ἔθνος^G1484 esperarão^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5692.

¹³ E δέ^G1161 o Elohim^G2316 θεός^G2316 da esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 vos ὑμᾶς^G5209 encha πληρόω^G4137^G5659 de todo πᾶς^G3956 o gozo^G5479 χαρά^G5479 e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 no ἔν^G1722 vosso crer πιστεύω^G4100^G5721, para que εἰς^G1519 sejais ricos^G4052 περισσεύω^G4052^G5721 de ἔν^G1722 esperança^G1680 ἐλπίς^G1680 no ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411 do Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

¹⁴ E δέ^G1161 certo estou^G3982 πείθω^G3982^G5769, meus μοῦ^G3450 irmãos ἀδελφός^G80, sim, eu ἐγώ^G1473 mesmo αὐτός^G846, a vosso ὑμῶν^G5216 respeito περί^G4012, de que ὅτι^G3754 estais ἐστέ^G2075^G5748 possuídos^G3324 μεστός^G3324 de bondade^G19 ἀγαθωσύνη^G19, cheios πληρόω^G4137^G5772 de todo πᾶς^G3956 o conhecimento^G1108 γνῶσις^G1108, aptos δύναμαι^G1410^G5740 para vos admoestardes^G3560 νουθετέω^G3560^G5721 uns aos outros ἀλλήλων^G240.

¹⁵ Entretanto δέ^G1161, vos ὑμῖν^G5213 escrevi γράφω^G1125^G5656 em ἀπό^G575 parte^G3313 μέρος^G3313 mais ousadamente^G5112 τολμηρότερον^G5112, como ὡς^G5613 para vos ὑμᾶς^G5209 trazer isto de novo à memória^G1878 ἐπαναμιμνήσκω^G1878^G5723, por causa διά^G1223 da graça χάρις^G5485 que me μοί^G3427 foi outorgada δίδωμι^G1325^G5685 por ὑπό^G5259 Elohim θεός^G2316,

¹⁶ para que eu μέ^G3165 seja εἰς^G1519 εἶναι^G1511^G5750 ministro^G3011 λειτουργός^G3011 do Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 entre εἰς^G1519 os gentios ἔθνος^G1484, no sagrado encargo de anunciar^G2418 ἱερουργέω^G2418^G5723 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 de Elohim θεός^G2316, de modo que ἵνα^G2443 a oferta^G4376 προσφορά^G4376 deles ἔθνος^G1484 seja γίνομαι^G1096^G5638 aceitável^G2144 εὐπρόσδεκτος^G2144, uma vez santificada ἁγιάζω^G37^G5772 pelo ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

¹⁷ Tenho ἔχω^G2192^G5719, pois οὖν^G3767, motivo de gloriar-me καύχησις^G2746 no ἔν^G1722 Messias Χριστός^G5547 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 nas coisas concernentes πρός^G4314 a Elohim θεός^G2316.

¹⁸ Porque γάρ^G1063 não οὐ^G3756 ousarei^G5111 τολμάω^G5111^G5692 discorrer λαλέω^G2980^G5721 sobre coisa alguma τίς^G5100, senão οὐ^G3756 sobre aquelas que ὅς^G3739 o Messias Χριστός^G5547 fez^G2716 κατεργάζομαι^G2716^G5662 por διά^G1223 meu intermédio ἐμοῦ^G1700, para conduzir εἰς^G1519 os gentios ἔθνος^G1484 à obediência ὑπακοή^G5218, por palavra λόγος^G3056 e καί^G2532 por obras ἔργον^G2041,

¹⁹ por ἔν^G1722 força δύναμις^G1411 de sinais^G4592 σημεῖον^G4592 e καί^G2532 prodígios^G5059 τέρας^G5059, pelo ἔν^G1722 poder δύναμις^G1411 do Espírito רוח^G4151 Santo; de maneira que ὥστε^G5620, desde ἀπό^G575 Jerusalém ירושלים^G2419 e καί^G2532 circunvizinhanças^G2945 κύκλῳ^G2945 até^G3360 μέχρι^G3360 ao Ilírico^G2437 Ἰλλυρικόν^G2437, tenho divulgado πληρόω^G4137^G5760 o evangelho εὐαγγέλιον^G2098 do Messias Χριστός^G5547,

²⁰ esforçando-me^G5389 φιλοτιμέομαι^G5389^G5740, deste modo οὕτω^G3779, por pregar o evangelho εὐαγγελίζω^G2097^G5733, não οὐ^G3756 onde ὅπου^G3699 o Messias Χριστός^G5547 já fora anunciado^G3687 ὀνομάζω^G3687^G5681, para não ἵνα μή^G3363 edificar^G3618 οἰκοδομέω^G3618^G5725 sobre ἐπί^G1909 fundamento θεμέλιος^G2310 alheio^G245 ἀλλότριος^G245;

²¹ antes ἀλλά^G235, como καθώς^G2531 está escrito γράφω^G1125^G5769: Hão de vê-lo ὀπτάνομαι^G3700^G5695 aqueles que ὅς^G3739 não οὐ^G3756 tiveram notícia^G312 ἀναγγέλλω^G312^G5648 dele περί^G4012, e καί^G2532 compreendê-lo^G4920 συνίημι^G4920^G5704 os ὅς^G3739 que nada οὐ^G3756 tinham ouvido ἀκούω^G191^G5754 a seu respeito.

²² Essa foi a razão διό^G1352 por que também καί^G2532, muitas vezes πολύς^G4183, me senti impedido^G1465 ἐγκόπτω^G1465^G5712 de visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5629 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209.

²³ Mas δέ^G1161, agora νυνί^G3570, não^G3371 μηκέτι^G3371 tendo ἔχω^G2192^G5723 já campo de atividade^G5117 τόπος^G5117 nestas ἔν^G1722 ἀπό^G575^G5125 τούτοις^G5125 regiões^G2824 κλίμα^G2824 e δέ^G1161 desejando ἔχω^G2192^G5723^G1974 ἐπιποθία^G1974 há muito πολύς^G4183^G2094 ἔτος^G2094 visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5629 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209,

²⁴ penso em fazê-lo ὡς^G5613 ἐάν^G1437 quando em viagem πορεύομαι^G4198^G5741 para εἰς^G1519 a Espanha^G4681 Σπανία^G4681, pois γάρ^G1063 espero^G1679 ἐλπίζω^G1679^G5719 que, de passagem^G1279 διαπορεύομαι^G1279^G5740, estarei ἔρχομαι^G2064^G5695 convosco πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209 e καί^G2532 que para lá^G1563 ἐκεῖ^G1563 seja προπέμπω^G4311 por ὑπό^G5259 vós ὑμῶν^G5216 encaminhado προπέμπω^G4311^G5683, depois de haver primeiro^G4412 πρῶτον^G4412 desfrutado^G1705 ἐμπίπλημι^G1705^G5686 um pouco a vossa ἀπό^G575 ὑμῶν^G5216 companhia.

²⁵ Mas δέ^G1161, agora νυνί^G3570, estou de partida πορεύομαι^G4198^G5736 para εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419, a serviço^G1247 διακονέω^G1247^G5723 dos santos קדש^G40.

²⁶ Porque γάρ^G1063 aprouve^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656 à Macedônia^G3109 Μακεδονία^G3109 e καί^G2532 à Acaia^G882 Ἀχαΐα^G882 levantar ποιέω^G4160^G5670 uma τίς^G5100 coleta^G2842 κοινωνία^G2842 em benefício εἰς^G1519 dos pobres^G4434 πτωχός^G4434 dentre os santos קדש^G40 que ὁ^G3588 vivem em ἔν^G1722 Jerusalém ירושלים^G2419.

²⁷ Isto lhes pareceu bem^G2106 εὐδοκέω^G2106^G5656, e καί^G2532 mesmo lhes αὐτός^G846 são εἰσί^G1526^G5748 devedores^G3781 ὀφειλέτης^G3781; porque γάρ^G1063, se εἰ^G1487 os gentios ἔθνος^G1484 têm sido participantes^G2841 κοινωνέω^G2841^G5656 dos valores espirituais^G4152 πνευματικός^G4152 dos judeus, devem^G3784 ὀφείλω^G3784^G5719 também καί^G2532 servi-los^G3008 λειτουργέω^G3008^G5658 αὐτός^G846 com ἔν^G1722 bens materiais^G4559 σαρκικός^G4559.

²⁸ Tendo^G2005 ἐπιτελέω^G2005, pois οὖν^G3767, concluído^G2005 ἐπιτελέω^G2005^G5660 isto τοῦτο^G5124 e καί^G2532 havendo-lhes consignado^G4972 σφραγίζω^G4972^G5671 αὐτός^G846 este^G5126 τοῦτον^G5126 fruto καρπός^G2590, passando ἀπέρχομαι^G565^G5695 por διά^G1223 vós ὑμῶν^G5216, irei à εἰς^G1519 Espanha^G4681 Σπανία^G4681.

²⁹ E δέ^G1161 bem sei εἴδω^G1492^G5758 que ὅτι^G3754, ao visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5740 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209, irei ἔρχομαι^G2064^G5695 na ἔν^G1722 plenitude πλήρωμα^G4138 da bênção^G2129 εὐλογία^G2129 do Messias Χριστός^G5547.

³⁰ Rogo-vos^G3870 παρακαλέω^G3870^G5719 ὑμᾶς^G5209, pois δέ^G1161, irmãos ἀδελφός^G80, por διά^G1223 nosso ἡμῶν^G2257 Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424 o Messias Χριστός^G5547 e καί^G2532 também pelo διά^G1223 amor ἀγάπη^G26 do Espírito רוח^G4151, que luteis juntamente^G4865 συναγωνίζομαι^G4865^G5664 comigo μοί^G3427 nas ἔν^G1722 orações^G4335 προσευχή^G4335 a πρός^G4314 Elohim θεός^G2316 a meu ἐμοῦ^G1700 favor ὑπέρ^G5228,

³¹ para que ἵνα^G2443 eu me veja livre^G4506 ῥύομαι^G4506^G5686 dos ἀπό^G575 rebeldes^G544 ἀπειθέω^G544^G5723 que vivem na ἔν^G1722 Judeia^G2449 Ἰουδαία^G2449, e καί^G2532 que ἵνα^G2443 este meu μοῦ^G3450 serviço διακονία^G1248 em εἰς^G1519 Jerusalém ירושלים^G2419 seja γίνομαι^G1096^G5638 bem aceito^G2144 εὐπρόσδεκτος^G2144 pelos santos קדש^G40;

³² a fim de que ἵνα^G2443, ao visitar-vos ἔρχομαι^G2064^G5632 πρός^G4314 ὑμᾶς^G5209, pela διά^G1223 vontade θέλημα^G2307 de Elohim θεός^G2316, chegue à vossa presença com ἔν^G1722 alegria^G5479 χαρά^G5479 e καί^G2532 possa recrear-me^G4875 συναναπαύομαι^G4875^G5667 convosco ὑμῖν^G5213.

³³ E δέ^G1161 o Elohim^G2316 θεός^G2316 da paz^G1515 εἰρήνη^G1515 seja com μετά^G3326 todos πᾶς^G3956 vós ὑμῶν^G5216. Aman אמן^G281!