pt_yah - Rom 14 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Rom 14

Romans 14

Config

Strongs Explanations

¹ Acolhei^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5732 ao que é débil^G770 ἀσθενέω^G770^G5723 na fé πίστις^G4102, não μή^G3361, porém δέ^G1161, para εἰς^G1519 discutir^G1261 διαλογισμός^G1261 opiniões^G1253 διάκρισις^G1253.

² Um ὅς^G3739 crê πιστεύω^G4100^G5719 que de tudo πᾶς^G3956 pode comer φάγω^G5315^G5629, mas δέ^G1161 o débil^G770 ἀσθενέω^G770^G5723 come ἐσθίω^G2068^G5719 legumes^G3001 λάχανον^G3001;

³ quem come ἐσθίω^G2068^G5723 não μή^G3361 despreze^G1848 ἐξουθενέω^G1848^G5720 o que não μή^G3361 come ἐσθίω^G2068^G5723; e καί^G2532 o que não μή^G3361 come ἐσθίω^G2068^G5723 não μή^G3361 julgue κρίνω^G2919^G5720 o que come ἐσθίω^G2068^G5723, porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 o αὐτός^G846 acolheu^G4355 προσλαμβάνω^G4355^G5639.

⁴ Quem τίς^G5101 és εἶ^G1488^G5748 tu σύ^G4771 que julgas κρίνω^G2919^G5723 o servo^G3610 οἰκέτης^G3610 alheio^G245 ἀλλότριος^G245? Para o seu próprio^G2398 ἴδιος^G2398 senhor κύριος^G2962 está em pé^G4739 στήκω^G4739^G5719 ou ἤ^G2228 cai πίπτω^G4098^G5719; mas δέ^G1161 estará em pé^G2476 ἵστημι^G2476^G5701, porque γάρ^G1063 Elohim θεός^G2316 é ἐστί^G2076^G5748 poderoso^G1415 δυνατός^G1415 para o αὐτός^G846 suster^G2476 ἵστημι^G2476^G5658.

⁵ Um μέν^G3303 faz diferença κρίνω^G2919^G5719 entre dia ἡμέρα^G2250 e παρά^G3844 dia ἡμέρα^G2250; outro ὅς^G3739 julga iguais κρίνω^G2919^G5719 todos πᾶς^G3956 os dias ἡμέρα^G2250. Cada um ἕκαστος^G1538 tenha opinião^G4135 πληροφορέω^G4135^G5744 bem definida em ἔν^G1722 sua própria^G2398 ἴδιος^G2398 mente νοῦς^G3563.

⁶ Quem distingue^G5426 φρονέω^G5426^G5723 entre dia e dia ἡμέρα^G2250 para YAHUAH κύριος^G2962 o faz^G5426 φρονέω^G5426^G5719; e καί^G2532 quem come ἐσθίω^G2068^G5723 para YAHUAH κύριος^G2962 come ἐσθίω^G2068^G5719, porque γάρ^G1063 dá graças εὐχαριστέω^G2168^G5719 a Elohim θεός^G2316; e καί^G2532 quem não μή^G3361 come ἐσθίω^G2068^G5723 para YAHUAH κύριος^G2962 não οὐ^G3756 come ἐσθίω^G2068^G5719 e καί^G2532 dá graças εὐχαριστέω^G2168^G5719 a Elohim θεός^G2316.

⁷ Porque γάρ^G1063 nenhum οὐδείς^G3762 de nós ἡμῶν^G2257 vive ζάω^G2198^G5719 para si mesmo ἑαυτού^G1438, nem οὐδείς^G3762 morre ἀποθνήσκω^G599^G5719 para si ἑαυτού^G1438.

⁸ Porque γάρ^G1063, se ἐάν^G1437 τέ^G5037 vivemos ζάω^G2198^G5725, para YAHUAH κύριος^G2962 vivemos ζάω^G2198^G5719; se ἐάν^G1437 τέ^G5037 morremos ἀποθνήσκω^G599^G5725, para YAHUAH κύριος^G2962 morremos ἀποθνήσκω^G599^G5719. Quer ἐάν^G1437 τέ^G5037, pois οὖν^G3767, vivamos ζάω^G2198^G5725 ou ἐάν^G1437 τέ^G5037 morramos ἀποθνήσκω^G599^G5725, somos ἐσμέν^G2070^G5748 de YAHUAH κύριος^G2962.

⁹ Foi γάρ^G1063 precisamente para εἰς^G1519 esse τοῦτο^G5124 fim que o Messias Χριστός^G5547 morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627 e καί^G2532 ressurgiu^G450 ἀνίστημι^G450^G5627: para ἵνα^G2443 ter domínio^G2961 κυριεύω^G2961^G5661 tanto καί^G2532 de mortos νεκρός^G3498 como καί^G2532 de vivos ζάω^G2198^G5723.

¹⁰ Tu σύ^G4771, porém δέ^G1161, por que τίς^G5101 julgas κρίνω^G2919^G5719 teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80? E καί^G2532 tu σύ^G4771, por que τίς^G5101 desprezas^G1848 ἐξουθενέω^G1848^G5719 o teu σοῦ^G4675? Pois γάρ^G1063 todos πᾶς^G3956 compareceremos^G3936 παρίστημι^G3936^G5695 perante o tribunal^G968 βῆμα^G968 de Elohim θεός^G2316.

¹¹ Como γάρ^G1063 está escrito γράφω^G1125^G5769: Por minha ἐγώ^G1473 vida ζάω^G2198^G5719, diz λέγω^G3004^G5719 YAHUAH κύριος^G2962, diante de mim^G1698 ἐμοί^G1698 se dobrará^G2578 κάμπτω^G2578^G5692 todo πᾶς^G3956 joelho^G1119 γόνυ^G1119, e καί^G2532 toda πᾶς^G3956 língua^G1100 γλῶσσα^G1100 dará louvores^G1843 ἐξομολογέω^G1843^G5698 a Elohim θεός^G2316.

¹² Assim οὖν^G3767, pois ἄρα^G686, cada um ἕκαστος^G1538 de nós ἡμῶν^G2257 dará δίδωμι^G1325^G5692 contas λόγος^G3056 de περί^G4012 si mesmo ἑαυτού^G1438 a Elohim θεός^G2316.

¹³ Não nos julguemos κρίνω^G2919^G5725 mais uns^G3371 μηκέτι^G3371 aos outros ἀλλήλων^G240; pelo contrário ἀλλά^G235, tomai o propósito κρίνω^G2919^G5657 de não pordes^G5087 τίθημι^G5087^G5721 tropeço^G4348 πρόσκομμα^G4348 ou ἤ^G2228 escândalo^G4625 σκάνδαλον^G4625 ao vosso irmão ἀδελφός^G80.

¹⁴ Eu sei εἴδω^G1492^G5758 e καί^G2532 estou persuadido^G3982 πείθω^G3982^G5769, no ἔν^G1722 Salvador אדון^G2962 Yahushַַַַַַַַַַַa יהושע^G2424, de que ὅτι^G3754 nenhuma coisa οὐδείς^G3762 é de διά^G1223 si mesma ἑαυτού^G1438 impura^G2839 κοινός^G2839, salvo^G1508 εἰ μή^G1508 para aquele que assim^G2839 κοινός^G2839 a τίς^G5100 considera^G3049 λογίζομαι^G3049^G5740; para esse ἐκεῖνος^G1565 é εἶναι^G1511^G5750 impura^G2839 κοινός^G2839.

¹⁵ Se εἰ^G1487, por causa de διά^G1223 comida^G1033 βρῶμα^G1033, o teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80 se entristece^G3076 λυπέω^G3076^G5743, já não^G3765 οὐκέτι^G3765 andas περιπατέω^G4043^G5719 segundo o amor fraternal ἀγάπη^G26 κατά^G2596. Por causa da tua σοῦ^G4675 comida^G1033 βρῶμα^G1033, não μή^G3361 faças perecer^G622 ἀπόλλυμι^G622^G5720 aquele ἐκεῖνος^G1565 a favor de ὑπέρ^G5228 quem ὅς^G3739 o Messias Χριστός^G5547 morreu ἀποθνήσκω^G599^G5627.

¹⁶ Não μή^G3361 seja^G987 βλασφημέω^G987, pois οὖν^G3767, vituperado^G987 βλασφημέω^G987^G5744 o vosso ὑμῶν^G5216 bem^G18 ἀγαθός^G18.

¹⁷ Porque γάρ^G1063 o Reino βασιλεία^G932 de Elohim θεός^G2316 não οὐ^G3756 é ἐστί^G2076^G5748 comida^G1035 βρῶσις^G1035 nem καί^G2532 bebida^G4213 πόσις^G4213, mas ἀλλά^G235 justiça δικαιοσύνη^G1343, e καί^G2532 paz^G1515 εἰρήνη^G1515, e καί^G2532 alegria^G5479 χαρά^G5479 no ἔν^G1722 Espírito רוח^G4151 Santo קדש^G40.

¹⁸ Aquele que deste ἔν^G1722 modo^G5125 τούτοις^G5125 serve δουλεύω^G1398^G5723 ao Messias Χριστός^G5547 é agradável^G2101 εὐάρεστος^G2101 a Elohim θεός^G2316 e καί^G2532 aprovado^G1384 δόκιμος^G1384 pelos homens ἄνθρωπος^G444.

¹⁹ Assim, pois ἄρα^G686 οὖν^G3767, seguimos διώκω^G1377^G5725 as coisas da ὁ^G3588 paz^G1515 εἰρήνη^G1515 e καί^G2532 também as da edificação^G3619 οἰκοδομή^G3619 de uns ἀλλήλων^G240 para εἰς^G1519 com os outros ἀλλήλων^G240.

²⁰ Não μή^G3361 destruas^G2647 καταλύω^G2647^G5720 a obra ἔργον^G2041 de Elohim θεός^G2316 por causa da comida. Todas as coisas πᾶς^G3956, na verdade μέν^G3303, são limpas^G2513 καθαρός^G2513, mas ἀλλά^G235 é mau κακός^G2556 para o homem ἄνθρωπος^G444 o comer ἐσθίω^G2068^G5723 com διά^G1223 escândalo^G4348 πρόσκομμα^G4348.

²¹ É bom^G2570 καλός^G2570 não μή^G3361 comer φάγω^G5315^G5629 carne^G2907 κρέας^G2907, nem μηδέ^G3366 beber^G4095 πίνω^G4095^G5629 vinho^G3631 οἶνος^G3631, nem μηδέ^G3366 fazer qualquer outra coisa com ἔν^G1722 que ὅς^G3739 teu σοῦ^G4675 irmão ἀδελφός^G80 venha a tropeçar^G4350 προσκόπτω^G4350^G5719 ou ἤ^G2228 se ofender^G4624 σκανδαλίζω^G4624^G5743 ou ἤ^G2228 se enfraquecer^G770 ἀσθενέω^G770^G5719.

²² A fé πίστις^G4102 que tens ἔχω^G2192^G5719, tem-na ἔχω^G2192^G5720 para κατά^G2596 ti mesmo^G4572 σεαυτοῦ^G4572 perante ἐνώπιον^G1799 Elohim θεός^G2316. Bem-aventurado μακάριος^G3107 é aquele que não μή^G3361 se ἑαυτού^G1438 condena κρίνω^G2919^G5723 naquilo ἔν^G1722 ὅς^G3739 que aprova^G1381 δοκιμάζω^G1381^G5719.

²³ Mas δέ^G1161 aquele que tem dúvidas^G1252 διακρίνω^G1252^G5734 é condenado κατακρίνω^G2632^G5769 se ἐάν^G1437 comer φάγω^G5315^G5632, porque ὅτι^G3754 o que faz não οὐ^G3756 provém de ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102; e δέ^G1161 tudo πᾶς^G3956 o que não οὐ^G3756 provém de ἐκ^G1537 fé πίστις^G4102 é ἐστί^G2076^G5748 pecado ἀμαρτία^G266.