Ozzuu Bible
Compare Rom 14:20Ozzuu Bible - comparison
Rom 14:20
Found 31 translations
Config
20
Não μήG3361 destruasG2647 καταλύωG2647G5720 a obra ἔργονG2041 de Elohim θεόςG2316 por causa da comida. Todas as coisas πᾶςG3956, na verdade μένG3303, são limpasG2513 καθαρόςG2513, mas ἀλλάG235 é mau κακόςG2556 para o homem ἄνθρωποςG444 o comer ἐσθίωG2068G5723 com διάG1223 escândaloG4348 πρόσκομμαG4348.
20
Não destruas a obra de Deus por causa de comida. Na verdade, todo alimento é puro, mas se torna um mal se alguém vir nisso um motivo de escândalo.
20
Não destruas por causa do alimento a obra de Deus. Todas as coisas são de fato puras, mas são más para o homem que come com ofensa.
20
Não desfaçam a obra de Deus na vida de um irmão por uma questão de comida. Lembrem-se que não há nenhum mal naquilo que se come; o mal é quando aquilo que se come pode afetar a vida espiritual de alguém.
20
Não, por causa de [assunto de] comida, destruas tu a obra de Deus. Em verdade, todas as coisas [para se comer] são puras, mas é [coisa] má para o homem que, com- armação- de pedra- de- fazer- tropeçar, está comendo.
20
Don’t tear down God’s work for the sake of food. True enough, all things are clean; but it is wrong for anybody by his eating to cause someone to fall away.
20
For meat destroy not the work of God. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eateth with offence.
20
Overthrow not for meat's sake the work of God. All things indeed are clean; howbeit it is evil for that man who eateth with offence.
20
Não destruas a obra de Deus por questão de comida. Todas as coisas, em verdade, são puras, mas o que é mau para um homem é o fato de comer provocando um escândalo.
20
Não destruas a obra de Deus[o] por uma questão de comida. Tudo é puro, é verdade, mas faz mal o homem que se alimenta dando escândalo.[p]
20
Do not thou for meat destroy the work of God. For all things be clean, but it is evil to the man that eateth by offending.
20
Do not thou for meat lose the work of God. For all things be clean, but it is evil to the man that eateth by offending.
20
Não desfaça a obra de Deus por um naco de carne. Lembre-se: não há nada errado com a carne, mas está errado comê-la se isso fizer outra pessoa tropeçar.
20
ⓠ Não destruas a obra de Deus por causa de comida. Na verdade, todo alimento é puro, mas se torna um mal se alguém vir nisso motivo de tropeço.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
20
Não destruas a obra de Deus por uma questão de comida. Tudo é puro, é verdade, mas faz mal o homem que se alimenta dando escândalo.
20
Não destrua a obra de Deus por uma questão de comida! Todas as coisas são puras. Mas é mau para um homem comer provocando escândalo.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Elohim. Na verdade tudo é limpo, mas é um mal para o homem dar motivo de tropeço pelo comer.
20
Não destruas a obra de Deus por causa da comida. Pode-se comer de tudo, mas é mau comer qualquer coisa que leve os outros a pecar.
20
Não destruas a obra de Deus por causa da comida. Pode-se comer de tudo, mas é mau comer qualquer coisa que leve os outros a pecar.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que ⓣ tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.
20
Não destruas por causa da comida a obra de Deus. É verdade que tudo é limpo, mas mal vai para o homem que come com escândalo.
20
Por causa de um alimento, não destruas a obra de Deus! Certamente, tudo é puro, mas é errado comer alguma coisa dando escândalo.
20
Não destruas a obra de Deus, por uma questão de alimento. Todas as coisas são puras, certamente, mas tornam-se más para aquele que, ao comê-las, encontra nisso causa de tropeço.
20
For food destroys not the work of Elohiym. All things indeed are pure; but it is evil for that man who eats with offence.