Ozzuu Bible
Compare Rom 14:5Ozzuu Bible - comparison
Rom 14:5
Found 31 translations
Config
5
Um μένG3303 faz diferença κρίνωG2919G5719 entre dia ἡμέραG2250 e παράG3844 dia ἡμέραG2250; outro ὅςG3739 julga iguais κρίνωG2919G5719 todos πᾶςG3956 os dias ἡμέραG2250. Cada um ἕκαστοςG1538 tenha opiniãoG4135 πληροφορέωG4135G5744 bem definida em ἔνG1722 sua própriaG2398 ἴδιοςG2398 mente νοῦςG3563.
5
Há quem considere um dia mais sagrado do que outro; outra pessoa pode entender que todos os dias são iguais. Cada um deve estar absolutamente convicto em sua própria mente.
5
Um homem considera um dia superior ao outro; e outro, considera todos os dias iguais. Seja cada homem completamente convicto em sua própria mente.
5
Há também pessoas que pensam que os cristãos deveriam respeitar dias de festa dos judeus, como ocasiões especiais de adoração a Deus. Mas outras não prestam especial atenção a esses dias. Cada pessoa deve ter a sua convicção sobre este assunto.
5
Um [irmão], em verdade, julga um dia ser superior a outro dia, mas outro [irmão] julga iguais todos os dias. Cada um, em sua própria mente, esteja inteiramente- seguro.
5
One person considers some days more holy than others, while someone else regards them as being all alike. What is important is for each to be fully convinced in his own mind.
5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.
5
One man esteemeth one day above another: another esteemeth every day alike. Let each man be fully assured in his own mind.
5
Um faz distinção entre dia e dia; outro, porém, considera iguais todos os dias. Cada um proceda segundo sua convicção.[*]
5
Há quem faça diferença entre dia e dia e há quem ache todos os dias iguais: cada qual siga sua convicção.
5
For why one deemeth a day betwixt [between] a day, another deemeth each day. Each man increase in his wit.
5
For why one deemeth a day betwixt a day, another deemeth each day. Each man increase in his wit.
5
Alguns pensam que os cristãos devem observar os feriados judaicos como dias especiais para se adorar a Deus; já outros dizem que é um erro e um absurdo todo esse incômodo, visto que todos os dias pertencem igualmente a Deus. Em questões desse tipo, cada um deve decidir por si mesmo.
5
ⓒ U ma pessoa considera um dia mais importante do que outro, mas outra julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente convicto em sua mente.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em sua própria mente.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em sua própria mente.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
5
Há quem faça diferença entre dia e dia e há quem ache todos os dias iguais: cada qual siga sua convicção.
5
Há quem faça diferença entre um dia e outro, enquanto outro acha que todos os dias são iguais. Cada qual siga a sua convicção.
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente convicto em sua própria mente.
5
Ou ainda: algumas pessoas pensam que certos dias são mais importantes do que outros [53] , ao passo que outras pessoas consideram todos os dias iguais. Ora cada qual deve proceder conforme a sua convicção.
5
Ou ainda: algumas pessoas pensam que certos dias são mais importantes do que outros [53] , ao passo que outras pessoas consideram todos os dias iguais. Ora cada qual deve proceder conforme a sua convicção.
5
Um faz diferença ⓔ entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em seu próprio ânimo. [2]
5
Um faz diferença entre dia e dia, mas outro julga iguais todos os dias. Cada um esteja inteiramente seguro em sua própria mente.
5
Há quem considere uns dias mais importantes que outros; já outras pessoas consideram todos os dias iguais. Continue cada qual com o próprio modo de pensar.
5
Além disso, enquanto um julga que há dias e dias, há quem julgue que os dias são todos iguais. Tenha um e outro plena convicção daquilo que pensa.
5
One man esteems one day above another: another esteems every day alike. Let every man be fully persuaded in his own mind.