Ozzuu Bible
Compare Rom 14:3Ozzuu Bible - comparison
Rom 14:3
Found 31 translations
Config
3
quem come ἐσθίωG2068G5723 não μήG3361 desprezeG1848 ἐξουθενέωG1848G5720 o que não μήG3361 come ἐσθίωG2068G5723; e καίG2532 o que não μήG3361 come ἐσθίωG2068G5723 não μήG3361 julgue κρίνωG2919G5720 o que come ἐσθίωG2068G5723, porque γάρG1063 Elohim θεόςG2316 o αὐτόςG846 acolheuG4355 προσλαμβάνωG4355G5639.
3
Aquele que come de tudo não deve menosprezar o que não come, e quem não come de tudo não deve condenar quem come; pois Deus o aceitou.
3
Quem come não despreze o que não come; e o que não come, não julgue o que come; porque Deus o recebeu.
3
E aqueles que não acham mal comer de tudo não devem desprezar os que apenas comem certas coisas, tal como também estes últimos não devem julgar os primeiros, porque Deus os aceitou como filhos.
3
Aquele [irmão] que está comendo [de tudo] não despreze aquele que não está comendo [de tudo]. E o que não está comendo [de tudo] não julgue ao que está comendo [de tudo], porque Deus o recebeu por Seu.
3
The one who eats anything must not look down on the one who abstains; and the abstainer must not pass judgment on the one who eats anything, because God has accepted him —
3
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
3
Let not him that eateth set at nought him that eateth not; and let not him that eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
3
Quem come de tudo não despreze aquele que não come. Quem não come não julgue aquele que come, porque Deus o acolhe do mesmo modo.
3
Quem come não despreze aquele que não come; e aquele que não come não condene aquele que come; porque Deus o acolheu.
3
He that eateth, despise not him that eateth not; and he that eateth not, deem not him that eateth. For God hath taken him to him(self) [For why God hath taken him].
3
He that eateth, despise not him that eateth not; and he that eateth not, deem not him that eateth. For God hath taken him to him [or God hath taken him].
3
Aqueles que pensam que está certo comer esse tipo de carne não podem desprezar aqueles que não a comem. E se você é daqueles que não comem, não acuse de erro aqueles que comem. Porque Deus os aceitou como seus filhos.
3
ⓑ Quem come não despreze quem não come; e quem não come não julgue quem come; pois Deus o acolheu.
3
Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Deus o acolheu.
3
O que come não despreze o que não come; e o que não come, não julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.
3
O que come não despreze o que não come; e o que não come, não julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.
3
Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Deus o acolheu.
3
Quem come não despreze aquele que não come; e aquele que não come não condene aquele que come; porque Deus o acolheu.
3
Quem come de tudo, não despreze quem não come. E quem não come, não julgue aquele que come, porque Deus o acolhe assim mesmo.
3
Quem come não despreze a quem não come; e quem não come não julgue a quem come; pois Elohim o acolheu.
3
Ora aquele que come de tudo não deve desprezar o que deixa de comer certas coisas. E aquele que não come alguns alimentos não deve criticar o que come de tudo, pois também este é aceite por Deus.
3
Ora aquele que come de tudo não deve desprezar o que deixa de comer certas coisas. E aquele que não come alguns alimentos não deve criticar o que come de tudo, pois também este é aceite por Deus.
3
O que come não despreze o que não come; ⓒ e o que não come não julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.
3
O que come não despreze o que não come; e o que não come, não julgue o que come; porque Deus o recebeu por seu.
3
O que come de tudo não despreze o que não come, e o que não come não condene o que come, pois Deus acolheu também a este.
3
Quem come não despreze aquele que não come; e quem não come não julgue aquele que come, porque Deus o acolheu.
3
Let not him that eats despise him that eats not; and let not him which eats not judge him that eats: for Elohiym has received him.