pt_yah - Num 4 - Ozzuu Bible

Ozzuu Bible

pt_yah - Num 4

Numbers 4

Config

Strongs Explanations

¹ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

² Levanta נשא^H5375^H8800 o censo ראש^H7218 dos filhos בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955, do meio תוך^H8432 dos filhos בן^H1121 de Levi^H3878 לֵוִי^H3878, pelas suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1;

³ da idade de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 בן^H1121 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121 será todo aquele que entrar בוא^H935^H8802 neste serviço^H6635 צָבָא^H6635, para exercer עשה^H6213^H8800 algum encargo מלאכה^H4399 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

⁴ É este o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 dos filhos בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, nas coisas santíssimas קדשׁ^H6944. קדשׁ^H6944;

⁵ Quando partir נסע^H5265^H8800 o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 virão בוא^H935^H8804, e tirarão^H3381 יָרַד^H3381^H8689 o véu^H6532 פָּרֹכֶת^H6532 de cobrir^H4539 מָסָךְ^H4539, e, com ele, cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 a arca אָרוֹן^H727 do Testemunho^H5715 עֵדוּת^H5715;

⁶ e, por cima, lhe porão נתן^H5414^H8804 uma coberta^H3681 כָּסוּי^H3681 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, e sobre^H4605 מַעַל^H4605 ela estenderão פרשׂ^H6566^H8804 um pano^H899 בֶּגֶד^H899, todo^H3632 כָּלִיל^H3632 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, e lhe meterão שום^H7760^H8804 os varais^H905 בַּד^H905.

⁷ Também sobre a mesa שלחן^H7979 da proposição פנים^H6440 estenderão פרשׂ^H6566^H8799 um pano^H899 בֶּגֶד^H899 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504; e, sobre ela, porão נתן^H5414^H8804 os pratos^H7086 קְעָרָה^H7086, os recipientes do incenso כף^H3709, as taças^H4518 מְנַקִּית^H4518 e as galhetas^H7184 קָשָׂה^H7184; também o pão לחם^H3899 contínuo תמיד^H8548 estará sobre^H5262 נֶסֶךְ^H5262 ela.

⁸ Depois, estenderão פרשׂ^H6566^H8804, em cima deles, um pano^H899 בֶּגֶד^H899 de carmesim^H8438 תּוֹלָע^H8438^H8144 שָׁנִי^H8144, e, com a coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, o cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765, e lhe porão שום^H7760^H8804 os varais^H905 בַּד^H905.

⁹ Tomarão לקח^H3947^H8804 um pano^H899 בֶּגֶד^H899 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504 e cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 o candelabro^H4501 מְנוֹרָה^H4501 da luminária מאור^H3974, as suas lâmpadas^H5216 נִיר^H5216, os seus espevitadores^H4457 מֶלקָח^H4457, os seus apagadores^H4289 מַחְתָּה^H4289 e todos os seus vasos^H3627 כְּלִי^H3627 de azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 com que o servem^H8334 שָׁרַת^H8334^H8762.

¹⁰ E envolverão נתן^H5414^H8804 a ele e todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 na coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476 e o porão נתן^H5414^H8804 sobre os varais^H4132 מוֹט^H4132.

¹¹ Sobre o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 de ouro זהב^H2091 estenderão פרשׂ^H6566^H8799 um pano^H899 בֶּגֶד^H899 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, e, com a coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, o cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765, e lhe porão שום^H7760^H8804 os varais^H905 בַּד^H905;

¹² tomarão לקח^H3947^H8804 todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 do serviço^H8335 שָׁרֵת^H8335 com os quais servem^H8334 שָׁרַת^H8334^H8762 no santuário קדשׁ^H6944; e os envolverão נתן^H5414^H8804 num pano^H899 בֶּגֶד^H899 azul^H8504 תְּכֵלֶת^H8504, e os cobrirão^H3680 כָּסָה^H3680^H8765 com uma coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, e os porão נתן^H5414^H8804 sobre os varais^H4132 מוֹט^H4132.

¹³ Do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196 tirarão as cinzas^H1878 דָּשֵׁן^H1878^H8765 e, por cima dele, estenderão פרשׂ^H6566^H8804 um pano^H899 בֶּגֶד^H899 de púrpura^H713 אַרְגָּמָן^H713.

¹⁴ Sobre ele porão נתן^H5414^H8804 todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 com que o servem^H8334 שָׁרַת^H8334^H8762: os braseiros^H4289 מַחְתָּה^H4289, os garfos^H4207 מַזלֵג^H4207, as pás^H3257 יָע^H3257 e as bacias^H4219 מִזרָק^H4219, todos os utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 do altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196; e, por cima dele, estenderão פרשׂ^H6566^H8804 uma coberta^H3681 כָּסוּי^H3681 de peles^H5785 עוֹר^H5785 finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476 e lhe porão שום^H7760^H8804 os varais^H905 בַּד^H905.

¹⁵ Havendo, pois, Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121, ao partir נסע^H5265^H8800 o arraial^H4264 מַחֲנֶה^H4264, acabado כלה^H3615^H8765 de cobrir^H3680 כָּסָה^H3680^H8763 o santuário קדשׁ^H6944 e todos os móveis^H3627 כְּלִי^H3627 dele קדשׁ^H6944, então אחר^H310, os filhos בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955 virão בוא^H935^H8799 para levá-lo נשא^H5375^H8800; mas, nas coisas santas קדשׁ^H6944, não tocarão^H5060 נָגַע^H5060^H8799, para que não morram מוּת^H4191^H8804; são estas as coisas da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150 que os filhos בן^H1121 de Coate^H6955 קְהָת^H6955 devem levar^H4853 מַשָּׂא^H4853.

¹⁶ Eleazar^H499 אֶלעָזָר^H499, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548, terá a seu cargo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486 o azeite^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da luminária מאור^H3974, o incenso^H7004 קְטֹרֶת^H7004 aromático^H5561 סַם^H5561, a contínua תמיד^H8548 oferta dos manjares^H4503 מִנחָה^H4503 e o óleo^H8081 שֶׁמֶן^H8081 da unção^H4888 מִשׁחָה^H4888, sim, terá a seu cargo^H6486 פְּקֻדָּה^H6486 todo o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e tudo o que nele há, o santuário קדשׁ^H6944 e os móveis^H3627 כְּלִי^H3627.

¹⁷ Disse דבר^H1696^H8762 YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 e a Arão אהרן^H175 אמר^H559^H8800:

¹⁸ Não deixareis que a tribo שבט^H7626 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos coatitas^H6956 קֳהָתִי^H6956 seja eliminada^H3772 כָּרַת^H3772^H8686 do meio תוך^H8432 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881.

¹⁹ Isto, porém, lhe fareis עשה^H6213^H8798, para que vivam חיה^H2421^H8804 e não morram מוּת^H4191^H8799, quando se aproximarem נגש^H5066^H8800 das coisas santíssimas קדשׁ^H6944 קדשׁ^H6944: Arão אהרן^H175 e seus filhos בן^H1121 entrarão בוא^H935^H8799 e lhes designarão שום^H7760^H8804 a cada איש^H376 um איש^H376 o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e a sua carga^H4853 מַשָּׂא^H4853.

²⁰ Porém os coatitas não entrarão בוא^H935^H8799, nem por um instante, para ver רָאָה^H7200^H8800 as coisas santas קדשׁ^H6944, para que não morram מוּת^H4191^H8804.

²¹ Disse דבר^H1696^H8762 mais YAHUAH יהוה^H3068 a Moisés משה^H4872 אמר^H559^H8800:

²² Levanta נשא^H5375^H8800 o censo ראש^H7218 dos filhos בן^H1121 de Gérson^H1648 גֵּרְשׁוֹן^H1648, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940.

²³ Da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121 será^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 todo aquele que entrar בוא^H935^H8802 neste serviço צבא^H6633^H8800^H6635 צָבָא^H6635, para algum encargo עבד^H5647^H8800^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

²⁴ É este o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos gersonitas^H1649 גֵּרְשֻׁנִּי^H1649 para servir עבד^H5647^H8800 e levar cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853:

²⁵ levarão נשא^H5375^H8804 as cortinas^H3407 יְרִיעָה^H3407 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, a tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, sua coberta^H4372 מִכסֶה^H4372, a coberta^H4372 מִכסֶה^H4372 de peles finas^H8476 תַּחַשׁ^H8476, que está sobre^H4605 מַעַל^H4605 ele, o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta פתחַ^H6607 da tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150,

²⁶ as cortinas^H7050 קֶלַע^H7050 do pátio^H2691 חָצֵר^H2691, o reposteiro^H4539 מָסָךְ^H4539 da porta פתחַ^H6607^H8179 שַׁעַר^H8179 do pátio^H2691 חָצֵר^H2691, que rodeia^H5439 סָבִיב^H5439 o tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908 e o altar^H4196 מִזְבֵּחַ^H4196, as suas cordas^H4340 מֵיתָר^H4340 e todos os objetos^H3627 כְּלִי^H3627 do seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e servirão עבד^H5647^H8804 em tudo quanto diz respeito עשה^H6213^H8735 a estas coisas.

²⁷ Todo o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 dos filhos בן^H1121 dos gersonitas^H1649 גֵּרְשֻׁנִּי^H1649, toda a sua carga^H4853 מַשָּׂא^H4853 e tudo o que devem fazer^H5656 עֲבֹדָה^H5656 será segundo o mandado פה^H6310 de Arão אהרן^H175 e de seus filhos בן^H1121; e lhes determinareis^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 tudo o que devem carregar^H4853 מַשָּׂא^H4853.

²⁸ Este é o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos filhos בן^H1121 dos gersonitas^H1649 גֵּרְשֻׁנִּי^H1649 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150; o seu cargo^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 estará sob a direção יָד^H3027 de Itamar^H385 אִיתָמָר^H385, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548.

²⁹ Quanto aos filhos בן^H1121 de Merari^H4847 מְרָרִי^H4847, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1 os contarás^H6485 פָּקַד^H6485^H8799.

³⁰ Da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121 contarás^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 todo aquele que entrar בוא^H935^H8802 neste serviço^H6635 צָבָא^H6635, para exercer עבד^H5647^H8800 algum encargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

³¹ Isto será o que^H4931 מִשׁמֶרֶת^H4931 é de sua obrigação^H4853 מַשָּׂא^H4853 levar, segundo todo o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656, na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150: as tábuas^H7175 קֶרֶשׁ^H7175 do tabernáculo^H4908 מִשְׁכָּן^H4908, os seus varais^H1280 בְּרִיחַ^H1280, as suas colunas^H5982 עַמּוּד^H5982 e as suas bases^H134 אֶדֶן^H134;

³² as colunas^H5982 עַמּוּד^H5982 do pátio^H2691 חָצֵר^H2691 em redor^H5439 סָבִיב^H5439, as suas bases^H134 אֶדֶן^H134, as suas estacas^H3489 יָתֵד^H3489 e as suas cordas^H4340 מֵיתָר^H4340, com todos os seus utensílios^H3627 כְּלִי^H3627 e com tudo o que pertence ao seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656; e designareis^H6485 פָּקַד^H6485^H8799, nome por nome שם^H8034, os objetos^H3627 כְּלִי^H3627 que devem levar^H4853 מַשָּׂא^H4853.

³³ É este o encargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos filhos בן^H1121 de Merari^H4847 מְרָרִי^H4847, segundo todo o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656, na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, sob a direção יָד^H3027 de Itamar^H385 אִיתָמָר^H385, filho בן^H1121 de Arão אהרן^H175, o sacerdote כֹּהֵן^H3548.

³⁴ Moisés משה^H4872, pois, e Arão אהרן^H175, e os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 do povo^H5712 עֵדָה^H5712 contaram^H6485 פָּקַד^H6485^H8799 os filhos בן^H1121 dos coatitas^H6956 קֳהָתִי^H6956, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1,

³⁵ da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121, todo aquele que entrou בוא^H935^H8802 neste serviço^H6635 צָבָא^H6635, para exercer algum encargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150.

³⁶ Os que deles foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803, pois, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, foram dois mil^H505 אֶלֶף^H505 setecentos^H7651 שֶׁבַע^H7651^H3967 מֵאָה^H3967 e cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572.

³⁷ São estes os que foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos coatitas^H6956 קֳהָתִי^H6956, todos os que serviam עבד^H5647^H8802 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, os quais Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 contaram^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, por יָד^H3027 Moisés משה^H4872.

³⁸ Os que foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 dos filhos בן^H1121 de Gérson^H1648 גֵּרְשׁוֹן^H1648, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1,

³⁹ da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121, todo aquele que entrou בוא^H935^H8802 neste serviço^H6635 צָבָא^H6635, para exercer algum encargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150,

⁴⁰ os que deles foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1, foram dois mil^H505 אֶלֶף^H505 seiscentos^H8337 שֵׁשׁ^H8337^H3967 מֵאָה^H3967 e trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970.

⁴¹ São estes os contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos filhos בן^H1121 de Gérson^H1648 גֵּרְשׁוֹן^H1648, todos os que serviam עבד^H5647^H8802 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150, os quais Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 contaram^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068.

⁴² Os que foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos filhos בן^H1121 de Merari^H4847 מְרָרִי^H4847, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1,

⁴³ da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121, todo aquele que entrou בוא^H935^H8802 neste serviço^H6635 צָבָא^H6635, para exercer algum encargo^H5656 עֲבֹדָה^H5656 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150,

⁴⁴ os que deles foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940, foram três^H7969 שָׁלוֹשׁ^H7969 mil^H505 אֶלֶף^H505 e duzentos^H3967 מֵאָה^H3967.

⁴⁵ São estes os contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos filhos בן^H1121 de Merari^H4847 מְרָרִי^H4847, os quais Moisés משה^H4872 e Arão אהרן^H175 contaram^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, por יָד^H3027 Moisés משה^H4872.

⁴⁶ Todos os que foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 dos levitas^H3881 לֵוִיִי^H3881, contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8804 por Moisés משה^H4872, e Arão אהרן^H175, e os príncipes^H5387 נָשִׂיא^H5387 de Israel ישראל^H3478, segundo as suas famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 e segundo a casa בית^H1004 de seus pais אב^H1,

⁴⁷ da idade בן^H1121 de trinta^H7970 שְׁלוֹשִׁים^H7970 anos שנה^H8141 para cima^H4605 מַעַל^H4605 até aos cinquenta^H2572 חֲמִשִּׁים^H2572 שנה^H8141 בן^H1121, todos os que entraram בוא^H935^H8802 para cumprir a tarefa עבד^H5647^H8800 do serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e a de levarem cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853 na tenda אהל^H168 da congregação מועד^H4150,

⁴⁸ os que deles foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803 foram oito^H8083 שְׁמֹנֶה^H8083 mil^H505 אֶלֶף^H505 quinhentos^H2568 חָמֵשׁ^H2568^H3967 מֵאָה^H3967 e oitenta^H8084 שְׁמֹנִים^H8084.

⁴⁹ Segundo o mandado פה^H6310 de YAHUAH יהוה^H3068, por יָד^H3027 Moisés משה^H4872, foram designados^H6485 פָּקַד^H6485^H8804, cada איש^H376 um איש^H376 para o seu serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 e a sua carga^H4853 מַשָּׂא^H4853; e deles foram contados^H6485 פָּקַד^H6485^H8803, como YAHUAH יהוה^H3068 ordenara צָוָה^H6680^H8765 a Moisés משה^H4872.