Ozzuu Bible
Compare Num 4:37Ozzuu Bible - comparison
Num 4:37
Found 31 translations
Config
37
São estes os que foram contadosH6485 פָּקַדH6485H8803 das famíliasH4940 מִשׁפָּחָהH4940 dos coatitasH6956 קֳהָתִיH6956, todos os que serviam עבדH5647H8802 na tenda אהלH168 da congregação מועדH4150, os quais Moisés משהH4872 e Arão אהרןH175 contaramH6485 פָּקַדH6485H8804, segundo o mandado פהH6310 de YAHUAH יהוהH3068, por יָדH3027 Moisés משהH4872.
37
Esse foi o número dos recenseados dos clãs coatitas, todos aqueles que deviam servir na Tenda do Encontro, e que foram recenseados por Moisés e Arão, segundo a ordem de Yahweh transmitida por Moisés.
37
Estes foram os contados das famílias dos coatitas, todos os que poderiam fazer o serviço no tabernáculo da congregação, que Moisés e Arão contaram, de acordo com a ordem do Senhor, pela mão de Moisés.
37
Tudo isto foi feito para dar cumprimento às instruções do SENHOR a Moisés.
37
Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que servia na tenda da congregação, os quais Moisés e Aarão contaram, conforme [a palavra de mandamento de] a boca do SENHOR pela mão de Moisés.
37
These are the ones counted from the K’hat families of all those serving in the tent of meeting, whom Moshe and Aharon enumerated, in keeping with the order given by ADONAI through Moshe.
37
These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
37
These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
37
Tais foram os recenseados das famílias dos caatitas, todos os que tinham uma função a exercer na tenda de reunião. Moisés e Aarão fizeram esse recenseamento segundo a ordem que o Senhor tinha dado pela boca de Moisés.
37
Este foi o número dos recenseados dos clãs caatitas, todos aqueles que deviam servir na Tenda da Reunião, e que foram recenseados por Moisés e Aarão, segundo a ordem de Iahweh transmitida por Moisés.
37
This is the number of the people of Kohath, which entereth into the tabernacle of [the] bond of peace; Moses and Aaron numbered these, by the word of the Lord, by the hand of Moses. (This is the number of the people of Kohath, who served in the Tabernacle of the Covenant; Moses and Aaron listed them, obeying the word of the Lord, spoken by Moses.)
37
This is the number of the people of Kohath, which entereth into the taber-nacle of [the] bond of peace; Moses and Aaron numbered these, by the word of the Lord, by the hand of Moses.
37
Fizeram a contagem para obedecer às ordens que o Senhor deu a Moisés.
37
Estes são os que foram contados das famílias de Kehat, todo aquele que serve na tenda da reunião, que Moisés e Aarão contaram por dito do Eterno, através de Moisés.
37
ⓨ São esses os contados entre as famílias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme a ordem do SENHOR por meio de Moisés.
37
Esses são os que foram contados das familias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moises.
37
Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do Senhor pela mão de Moisés.
37
Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do SENHOR pela mão de Moisés.
37
Esses são os que foram contados das famílias dos coatitas, isto é, todos os que haviam de servir na tenda da revelação, aos quais Moisés e Arão contaram, conforme o mandado do Senhor por intermédio de Moisés.
37
Esse foi o total dos recenseados dos clãs caatitas, de todos os que deviam servir na tenda da reunião e que foram recenseados por Moisés e Aarão, conforme Javé havia ordenado.
37
Esta é a numeração da família de Coate, todo aquele que ministra no Tabernáculo do Testemunho, tal como Moisés e Arão os contaram, pela palavra do Senhor, pela mão de Moisés.
37
Este foi o recenseamento das famílias descendentes de Queat, que trabalham na tenda do encontro. Foi realizado por Moisés e Aarão, segundo as ordens que o SENHOR tinha dado a Moisés.
37
Este foi o recenseamento das famílias descendentes de Queat, que trabalham na tenda do encontro. Foi realizado por Moisés e Aarão, segundo as ordens que o SENHOR tinha dado a Moisés.
37
Estes são os que foram contados das gerações dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais contaram Moisés e Arão, conforme o mandado do SENHOR pela mão de Moisés.
37
Estes são os que foram contados das famílias dos coatitas, de todo aquele que ministrava na tenda da congregação, os quais Moisés e Arão contaram, conforme ao mandado do SENHOR pela mão de Moisés.
37
É esse o censo dos clãs caatitas, de todos os que prestavam serviço na Tenda do Encontro, feito por Moisés e Aarão segundo a ordem do SENHOR dada a Moisés.
37
Estes foram os recenseados das famílias de Queat, todos a servir na tenda da reunião, aos quais recensearam Moisés e Aarão por ordem do SENHOR através de Moisés.
37
These were they that were numbered of the families of the Qohathiym, all that might do service in the Tabernacle of the assembly, which Mosheh and Aharon did number according to the commandment of Yahuah by the hand of Mosheh.