Compare Num 4:24 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

²⁴ É este o serviço^H5656 עֲבֹדָה^H5656 das famílias^H4940 מִשׁפָּחָה^H4940 dos gersonitas^H1649 גֵּרְשֻׁנִּי^H1649 para servir עבד^H5647^H8800 e levar cargas^H4853 מַשָּׂא^H4853:

King James Atualizada, 2001 (pt)

²⁴ Este será o serviço dos clãs dos gersonitas, suas funções e suas responsabilidades.

King James Fiel, 1611 (pt)

²⁴ Este será o ministério das famílias dos gersonitas, em serviço e em incumbência.

O Livro (pt)

²⁴ Serão estas as suas funções:

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

²⁴ Este será o serviço das famílias dos gersonitas para servirem e suportarem as cargas.

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

²⁴ “The Gershon families are to be responsible for serving and for transporting loads.

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ This is the service of the families of the Gershonites, to serve, and for burdens:

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ This is the service of the families of the Gershonites, in serving and in bearing burdens:

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ Eis os encargos que darás à família dos gersonitas, coisas para fazer e cargas para levar.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ Este será o serviço dos clãs dos gersonitas, suas funções e seus encargos.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ This is the office of the sons of Gershonites, (This is the service of the sons of the Gershonites,)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ This is the office of the sons of Gershonites,

Bíblia Viva, 2002 (pt)

²⁴ Os deveres dos gersonitas serão os seguintes:

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

²⁴ Este será o serviço das famílias de Guershon, para servir e carregar.

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

²⁴ Este será o serviço das famílias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

²⁴ Este será o serviço das familias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

²⁴ Este será o ministério das famílias dos gersonitas no serviço e no cargo.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

²⁴ Este será o ministério das famílias dos gersonitas no serviço e no cargo.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

²⁴ Este será o serviço das famílias dos gersonitas, ao servirem e ao levarem as cargas:

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

²⁴ Esta é a tarefa dos clãs gersonitas, com suas funções e encargos:

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

²⁴ E este é o serviço público da família de Gérson, para ministrar e para carregar:

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

²⁴ Estas são as funções dos descendentes de Gerson e o que eles devem transportar:

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ Estas são as funções dos descendentes de Gerson e o que eles devem transportar:

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

²⁴ Este será o ministério das gerações dos gersonitas, no serviço e na carga:

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

²⁴ É este o serviço⁵⁶⁵⁶ das famílias⁴⁹⁴⁰ dos gersonitas¹⁶⁴⁹ para servir⁵⁶⁴⁷⁸⁸⁰⁰ e levar cargas:⁴⁸⁵³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

²⁴ Este será o ministério das famílias dos gersonitas no serviço e no cargo.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

²⁴ Esta é a tarefa dos clãs gersonitas, o que deverão fazer e o que deverão levar:

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

²⁴ Este é o serviço das famílias de Gérson para o culto e para o transporte:

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

²⁴ É este o serviço⁵⁶⁵⁶ das famílias⁴⁹⁴⁰ dos gersonitas¹⁶⁴⁹ para servir⁵⁶⁴⁷⁸⁸⁰⁰ e levar cargas:⁴⁸⁵³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

²⁴ É este o serviço⁵⁶⁵⁶ das famílias⁴⁹⁴⁰ dos gersonitas¹⁶⁴⁹ para servir⁵⁶⁴⁷⁸⁸⁰⁰ e levar cargas:⁴⁸⁵³

Cepher (en)

²⁴ This is the service of the families of the Gereshunniym, to serve, and for burdens: